Какво е " SO BLINDED " на Български - превод на Български

• толкова заслепени
• толкова заслепен
• толкова заблудени
• толкова запленен

Примери за използване на So blinded на Английски и техните преводи на Български

Christians are so blinded today.
Християните днес са толкова заслепени.

I was so blinded by my love for Katrina.
Бях толкова заслепен от любовта ми към Катрина.

Looking back, I was so blinded by love.
Поглеждайки назад, Аз бях толкова заслепен от любов.

Are you so blinded that you intend to let them die?
Вие сте толкова заслепени, че имате намерение да ги умре"?

The blessed Saviour stands by many whose eyes are so blinded by tears that they do not discern Him.
Благословеният Спасител стои край мнозина, чиито очи са толкова заслепени от сълзи, че не могат да Го съзрат.

He was so blinded by his reflection that one day he fell into the lake and drowned.
Бил толкова запленен от самия себе си, че веднъж паднал в езерото и се удавил.

You know what I always found most interesting about politicians is that they're so blinded by delusions of grandeur that they forget who they really are.
Знаеш ли кое е най-интересното за мен при политиците? Че са толкова заслепени от манията си за величие, че забравят кои са всъщност.

So blinded by your wounded pride… that you brought these people into my house to kill me.
Толкова заслепен от собствената си гордост… че доведе тези хора в къщата ми, за да ме убият.

I can't rely on a man so blinded by his obsession with winning.
Не мога да разчитам на човек, така заслепен от манията да печели.

I was so blinded by lust for power, as well as for Princess Ariana, that I-- I didn't see how Panis was deceiving me.
Бях толкова заслепен от жаждата за власт, както и от принцеса Ариана, че не видях измамата на Панис.

According to the situation learned after the match, this ball Yulin was affected by the lighting system and was so blinded that he could not accurately control the position of the ball!
Според ситуацията, научил след мача тази топка Yulin е засегнато от системата за осветление и е толкова заслепен, че той не може да контролирате точно позицията на топката!

If he believes that I'm so blinded by my thirst for revenge that I have forgotten India.
Ако повярва, че съм така заслепен от чувство за мъст, че съм забравил Индия.

They are so blinded by verbalistic notions such as science, education, democracy, racism, equality, evidence, rationality and similar buzzwords that they can be easily taken for a ride.
Те също са толкова заслепени от вербалистични понятия като наука, образование, демокрация, расизъм, равенство, доказателство, рационалност и подобни опорни точки, че могат много лесно да бъдат заблудени.

The ego was born out of a division between yourself and God, and over time you became so blinded by the ego's illusions that you no longer have the conscious experience of the“Spirit of Truth.”.
Егото се е породило от разделението между вас и Бог и в продължение на много дълъг период от време сте станали толкова заслепени от его-илюзиите, че вече нямате съзнателно възприемане на духовната Истина.

Were they not so blinded by hatred and fury against me, would be enraged at your book rather than at mine.
Ако не бяха така заслепени от своята бясна омраза срещу мен, те биха се ядосали срещу твоята книга.

These people are part of what has been termed the“regressive Left”- pseudo-liberals who are so blinded by identity politics that they reliably take the side of a backward mob over one of its victims.
Тези хора са част от това, кое то Маджид Науаз определи като„регресивното ляво“- псевдолиберали, кои то са толкова заблудени от политиката на идентичността, че редовно застават на страната на назадничавата тълпа вместо на някоя от жертвите й.

Because we are so blinded by illusion that we think that by a routine practice we can achieve something serious.
Защото сме толкова заслепени от илюзията да си мислим, че чрез рутинни практики можем да постигнем нещо сериозно.

They were looking for a governance, a fair and democratic one, but when you thought you found this by the Communist Party Petrograd Soviet, was already so blinded by hatred of the Czar and his regime, that it did not see what would happen when the Petrograd Soviet came to power.
Търсеха форма на управление, справедливо и демократично, но когато си мислел, че са намерили това от комунистическата партия Петроградския съвет, вече беше толкова заслепен от омразата на цар и неговия режим, че не сте видели какво ще се случи, когато на Петроградския съвет дойде на власт.

But are you really so blinded by anger that you want to see him punished for something he didn't do?
Но си толкова заслепен от яда си, че искаш да го видиш наказан за нещо, което не е извършил?

If it was not true- and it was hard to fathom a middle ground- then it would seem to support the Trump(and Bannon) view that the media, in also quite a dramatic development in the history of democracy, was so blinded by abhorrence and revulsion, both ideological and personal, for the democratically elected leader that it would pursue any avenue to take him down.
Ако не беше истина- а бе трудно да си представиш средно положение,- тогава беше в подкрепа на възгледите на Тръмп(и на тези на Банън), че медиите в един твърде драматичен миг от историята на демокрацията са толкова заслепени от омраза и отвращение, едновременно в идеологически и личностен план, към демократично избрания водач на нацията, че не биха се спрели пред нищо, за да го сринат.

You were so blinded by your little quest for time travel… that you couldn't see the truth… right in front of your face!
Беше толкова заслепен от търсенето на начин да пътуваш във времето, че не можа да видиш истината, която беше пред очите ти!

They are simply so used to pain, so blinded by disability, that they literally cannot conceive of another existence.
Те просто са толкова свикнали със своята болка, толкова заслепени от своето безсилие, че буквално не могат да си представят друго съществуване.

How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind.
Как си позволил да бъдеш толкова заслепен от егото си, че да мислиш, че си крачка напред, докато си бил две крачки назад.

They're simply so used to pain, so blinded by disability, that they literally can't conceive of any other existence.
Те просто са толкова свикнали със своята болка, толкова заслепени от своето безсилие, че буквално не могат да си представят друго съществуване.

If you are still so blinded by your fear that you can't… See the good in this man-- See the good in this man--?
Ако сте толкова заслепени от страх, че не можете да видите доброто в този човек, погледнете към тази църква и вижте, че всеки тук е променен за добро, и това трябва да бъде спряно?

It is a shame that Mr Mitchell, Mr Corbett and others are so blinded by the glittering prizes of being successful Eurocrats that they miss the point: that the people of Ireland have delivered their decision.
Срамно е, че г-н Mitchell, г-н Corbett и някои други са толкова заслепени от бляскавото си положение на видни европейски служители, че пропускат да забележат същественото: а именно че ирландският народ направи своя избор.

Even His disciples were so blinded by the selfishness of their hearts that they were slow to understand Him who had come to manifest to them the Father's love.
Дори Неговите ученици бяха толкова заслепени от егоизма на сърцата си, че бяха бавни да разберат Онзи, който беше дошъл да им покаже любовта на Отца.

But, unlike those who cried out in faith, the Pharisees were so blinded by their own pride that they couldn't see what the blind beggars could see- that here was the Messiah they had supposedly been waiting for all their lives.
Но за разлика от тези, които викали с вяра, те били толкова заслепени от собствената си гордост и неразбиране на Писанията, че не можели да видят това, което виждали слепите бедняци- тук бил Месията, Който бил отговорът на общоприетото очакване цял живот.

Are they not the ones who are so blinded by their pride that they think they can set themselves up as judges, who can tell when God has cut off new revelation or when God will destroy the world?
Нима не са тези, които са толкова заслепени от своята гордост, че си мислят, че могат да бъдат съдии и да казват, че Бог е прекратил откровенията и да казват кога Той ще унищожи този свят?

The mathematical economist is so blinded by his epistemological prejudice that he simply fails to see what the tasks of economics are.
Икономистът-математик е толкова заслепен от методологични предразсъдъци, че пропуска основните цели на икономическата наука.