Какво е " SO BRILLIANTLY " на Български - превод на Български

• толкова брилянтно
• така блестящо
• толкова ярко

Примери за използване на So brilliantly на Английски и техните преводи на Български

And you do so brilliantly.
И вие правите това брилянтно.

So brilliantly that I am going to leave you to finish the meeting on your own.
Толкова блестящо, че ще те оставя, за да продължиш срещата си сам.

They catch the light so brilliantly!
Блестеше толкова ярка светлина!

We are so brilliantly clever.
Ние с нея сме толкова гениални.

That is what Mimakr does so brilliantly.
Това е, което госпожа Тачър правеше толкова брилянтно.

How ULXs can shine so brilliantly is an ongoing mystery in astronomy.
Но защо ULX светят толкова ярко е продължаваща мистерия в астрономията.

This is what Moggach does so brilliantly.
Това е, което госпожа Тачър правеше толкова брилянтно.

Plan A was so brilliantly devised I wouldn't have thought we would need a Plan B!
План А беше толкова брилянтен, че не мислих, че ни трябва план Б!

This is what Mrs. Thatcher did so brilliantly.
Това е, което госпожа Тачър правеше толкова брилянтно.

Intricately plotted and so brilliantly executed it almost came off.
Толкова хитър и брилянтно изпълнен, че за малко да се получи.

Because your marriage is succeeding so brilliantly?
Заради това, че брака ти преуспява така великолепно?

As The Guardian's Rob Smyth once so brilliantly put it, Fowler“fused the mischief of Ferris Bueller with the swagger of Liam Gallagher”.
Както веднъж толкова блестящо каза„Роб Смит“ за„Гардиън“, Фаулър„сля гадостта на Ферис Бюлер с подлостта на Лиам Галахър“.

But how do we get from the square through the charm and serendipity you do so brilliantly?
Но как да ги вземем от площада, с чар и serendipity, които вие правите така перфектно?

His opinions are all wrong, but he talks so brilliantly, he wins every argument.
Мнението му винаги е погрешно, но говори така чудесно, че печели всеки спор.

The computer related metaphors, so brilliantly accessed by the film's writers, reached the normally impenetrable psyches of too many previously semi-somnolent humanoids.
Компютърно свързаните метафори, така блестящо достъпени от авторите на филма, достигна обикновената непроницаема психика на прекалено много, преди това полу-сънливи хуманоиди.

What makes Ronaldo so difficult is he can shoot so brilliantly with both his right and left foot.
Това, което прави Роналдо толкова труден за опазване е, че стреля много добре и с левия, и с десния крак.

Sartre the philosopher, novelist and playwright brings to his own childhood the same rigor of honesty and insight he applied so brilliantly to other authors.
Философ, романист и драматург Сартр носи в своето детство същата строгост на честност и проницателност, които той прилага толкова брилянтно към други автори.

I admire the irony, the warmth and the style of The Land, that so brilliantly describe people whose destiny is to switch their places.”.
Възхищавам се на иронията, топлината и стила на„Тази земя“, които така блестящо описват хора, чиято съдба е да си разменят местата.".

We had only been a few hours in Devonshire, and that he should give up an investigation which he had begun so brilliantly was quite incomprehensible to me.
Бяхме в Девъншър едва от няколко часа и изобщо не разбирах защо изоставя разследване, което беше започнало така блестящо.

Toni Morrison said'When you get these jobs that you have been so brilliantly trained for, just remember that your real job is that if you are free, you need to free somebody else.
Тони Морисън каза:„ Когато получите тези работи, за които сте били толкова брилянтно обучени, просто не забравяйте, че истинската ви работа е, че ако сте свободни, трябва да освободите някой друг.

We must introduce into their education all those principles which have so brilliantly broken up their order.
Ние трябва да се въведем в световното образование всички тези принципи, които са толкова блестящо разделени на техния ред.".

And they quickly realized that the computer related metaphors so brilliantly accessed by the film's writers had reached the normally impenetrable psyches of too many previously semi-somnolent humanoids.
Компютърно свързаните метафори, така блестящо достъпени от авторите на филма, достигна обикновената непроницаема психика на прекалено много, преди това полу-сънливи хуманоиди.

Protocol 16"We must introduce into their education all those principles which have so brilliantly broken up their order.
Ето какво пише в Протокол 16 на ционските мъдреци-"Ние трябва да въведем в образователната система на гоя всички принципи, които така блестящо разрушиха техните собствени закони.

(SL) Mr President, Baroness Ashton, today I would like to congratulate both rapporteurs who have so brilliantly led this debate, a debate which has resulted in this document, or rather, the documents of both Mr Albertini and Mr Danjean, being approved.
(SL) Г-н председател, баронесо Аштън, днес искам да поздравя и двамата докладчици, които така блестящо поведоха разискването, разискване, което доведе до одобряването на документа или по-скоро на документите и на г-н Albertini, и на г-н Danjean.

It is the Orwellian aspect of this psychology that seems to me to have eluded our politicians- the aspect so brilliantly and prophetically described by George Orwell in 1984.
Това е Оруел- аспектът на тази психология, което ми се струва, че се изплъзнало от Вниманието на нашите политици- аспект така блестящо и пророчески, описан от Джордж Оруел през 1984 г….

I tell my students,” said Toni Morrison,“When you get these jobs that you have been so brilliantly trained for, just remember that your real job is that if you are free, you need to free somebody else.
Тони Морисън каза:„ Когато получите тези работи, за които сте били толкова брилянтно обучени, просто не забравяйте, че истинската ви работа е, че ако сте свободни, трябва да освободите някой друг.

So the conclusion was, as they put it, politics has to become political warfare, applying the mechanisms of propaganda that worked so brilliantly during the first World War towards controlling people's thoughts.
Затова те са заключили, казано с техни думи, че политиката трябва да стане политическа война, при която се прилагат механизмите на пропагандата, които са сработили толкова блестящо по време на Първата световна война в управляването на мислите на населението.

Let's remember the words of Toni Morrison to her students:“When you get these jobs that you have been so brilliantly trained for, just remember that your real job is that if you are free, you need to free somebody else.
Тони Морисън каза:„ Когато получите тези работи, за които сте били толкова брилянтно обучени, просто не забравяйте, че истинската ви работа е, че ако сте свободни, трябва да освободите някой друг.

Zhzhenovu became a bit part in the 1966 film"Beware of the Car", the actor played him inspector, and played so brilliantly that the audience no less memorable performers of the main roles.
Zhzhenovu стана малко участие в 1966 филма"Пази се от автомобил", актьорът го играе инспектор, и е играл толкова брилянтно, че публиката не по-малко запомнящи изпълнители на главните роли.

Mr Darwin, I know, inclines to think that the fact that it is preponderantly male butterflies and birds that are so brilliantly coloured, while the females are often drab and unobtrusive, suggests there's some advantage to the male in flaunting his scarlets and golds.
Г- н Дарвин е склонен да предполага че по-често именно мъжките птици и пеперуди са толкова ярко оцветени, а женските са често безцветни и не бият на очи, така мъжете, показвайки алените и златните си цветове.