Какво е " SO BROADLY " на Български - превод на Български

• толкова широко

Примери за използване на So broadly на Английски и техните преводи на Български

So, broadly, the news is positive.
Така че като цяло новините са позитивни.

That term has been stretched so broadly it has lost all meaning.
Този термин вече е разтеглен толкова широко, че е изгубил всякакъв смисъл.

So broadly, there are two basis for a coalition.
Това са две коренно различни причини за коалиция.

This is precisely the possibility for the so broadly discussed"Europe at two speeds".
Това е именно и възможността за така широко обсъжданата"Европа на две скорости".

It's so broadly worded, it could mean anything.
Написано е толкова общо, че може да означава всичко.

The term thermal technology can be a confusing one because people use it so broadly.
Терминът термична технология може да бъде объркващ, защото хората я използват толкова широко.

The picture is so broadly recognized and parodied that it is viewed as the most celebrated painting on the planet.
Образът е толкова широко известен, дори окарикатуряван, че се смята за най-известната картина в света.

Despite the fact that lack is uncommon, it can cause a scope of medicinal issues since it is so broadly utilized in the body.
Въпреки че дефицитът е рядък, той може да причини редица медицински проблеми, тъй като се използва толкова широко в организма.

Its objective frames are formulated so broadly that in practice this power is unlimited- it's not just my conclusion.
Нейните обективни предели са толкова широко формулирани, че на практика тази власт е неограничена- това не е само мой извод.

There is no evidence that the legislature intended that the concept of a subsidy be interpreted so broadly in that provision.
Не съществува отправна точка, въз основа на която да се приеме, че в тази разпоредба законодателят е искал да възприеме подобно широко значение на понятието за субсидиране.

But, for an idea that is so broadly accepted in private, birth control certainly generates a lot of opposition in public.
И все пак, за идея, която се приема толкова добре в личен план, контролът на раждаемостта генерира силна опозиция сред обществеността.

Experts on the other side of the debate have previously gone so far as to argue that ADHD and dyslexia simply do not exist, or have become so broadly defined that children can be labelled with the conditions too easily.
Експертите от другата страна на дебата преди са стигали до там да твърдят, че СДВХ и дислексията просто не съществуват или са толкова широко дефинирани, че децата твърде лесно може да бъдат диагностицирани с подобно състояние.

However, because acetaminophen is so broadly utilized, and since ADHD is now in the spotlight, replies are certain to follow.
Въпреки това, тъй като ацетаминофен е толкова широко използван, и тъй като в момента ADHD е в светлината на прожекторите, отговорите със сигурност ще последват.

The tax law is so broadly written that the Hungarian government could target virtually all funding for rights groups and civil society even if a small portion of the funding goes to migration,” Goldston said from New York in a telephone interview.
Данъчният закон е така общо написан, че унгарското правителство може да преследва всякакво финансиране на правозащитни организации и гражданското общество, независимо че малка част от средствата може да отиват за проблема с миграцията", обяснява Голдстоун.

Paul hated the idols, yes, but he loved the God who scattered His truth so broadly that even in a city immersed in paganism, humans still sought the eternal.
Павел мразеше идолите, да, но той обичаше Бога, Който разпръсна истината си толкова нашироко, че дори в град, потопен в езичество, хората все още търсят вечното.

This section was interpreted so broadly that if one were to count up all those sentenced under it one might conclude that during Stalin's time our people supported life not by agriculture or industry, but only by espionage on behalf of foreigners, and by living on subsidies from foreign intelligence services.
Шестият параграф- шпионаж, е толкова широко тълкуван, че ако трябва да се преброят всички осъдени по него, би могло да се заключи, че в Сталиново време нашият народ се е занимавал не със земеделие, не с промишлено производство, не с каквото и да било, а единствено с шпионаж и се е препитавал с парите на чуждите разузнавания.

The planned“improved conditionality,” which links the CAP's area-based direct payments to certain conditions, is“so broadly diversified that it does not contribute to the necessary restructuring of the agricultural sector,” according to Richartz.
Планираната„подобрена условност“, която свързва директните плащания с изпълнението на определени условия, е толкова широко диверсифицирана, че не допринася за необходимото преструктуриране на селското стопанство,“ убеден е Ричартс.

Their propaganda was pushed so broadly and its influence was so great that it couldn't be matched at the time by the Dafa disciples.
Тяхната пропаганда беше разпространена толкова широко и нейното влияние беше толкова силно, че по това време Дафа практикуващите не можаха да ѝ се противопоставят.

The planned“improved conditionality,” which links the CAP's area-based direct payments to certain conditions, is“so broadly diversified that it does not contribute to the necessary restructuring of the agricultural sector,” according to Richartz.
Планираната„подобрена условност“, която свързва преките плащания, базирани на площта на ОСП, с определени условия, е„толкова широко диверсифицирана, че не допринася за необходимото преструктуриране на селскостопанския сектор“, допълва Саския Ричард.

It's why European waiters smile so broadly when they see an American tourist walk in- and why American waiters are not so fond of European visitors.
Ето защо европейските сервитьори се усмихват широко на американски гости, докато келнерите в Америка не обичат толкова европейски посетители.

They also asked the country to reconsider an"extremism" law which, as amended in 2007, is so broadly worded that just about any faith could be charged with"inciting religious discord" merely for asserting the truth of its own beliefs.
Те настояха също страната да преразгледа закон за„екстремизма“, който- според поправка от 2007 г.- е толкова неясно формулиран, че почти всяка религиозна общност може да бъде обвинена в„подстрекаване на религиозни размирици“ само защото отстоява вярванията си.

However, because acetaminophen is so broadly utilized, and since ADHD is now in the spotlight, replies are certain to follow.
Въпреки това, тъй като ацетаминофенът е толкова широко използван и защото ADHD понастоящем е в центъра на вниманието, отговорите със сигурност ще се появят през следващите години.

Such laws are transitory, and are usually written so broadly that the authorities of the day can execute them however they wish to fit their needs at the moment.
Такива закони са преходни- те обикновено са толкова общи и абстрактни, че властите могат да ги прилагат както намерят за добре в дадения момент.

The provisions of the legislation are so broadly written that“they will have a far-reaching and chilling effect on the work of civil society far beyond the field of migration,” said the OSF statement.
Разпоредбите на закона са толкова широко написани, че„ще имат обхватни и смразяващи последици за работата на гражданското общество далеч отвъд полето на миграцията“, казва се още в съобщението.

OSF announced the provisions of the legislation were so broadly written that”they will have a far-reaching and chilling effect on the work of civil society far beyond the field of migration”.
Разпоредбите на тези законови актове са толкова широко написани, че" ще имат дълбок и смразяващ ефект върху работата на гражданското общество далеч извън сферата на миграцията", се казва още в изявлението на ФОО.

The provisions of the legislation are so broadly written that“they will have a far-reaching and chilling effect on the work of civil society far beyond the field of migration,” said the OSF statement.
Разпоредбите на тези законови актове са толкова широко написани, че" ще имат дълбок и смразяващ ефект върху работата на гражданското общество далеч извън сферата на миграцията", се казва още в изявлението на ФОО.

Even the U.N. 's cultural agency, UNESCO, has raised concerns about proposals that are so broadly worded that they could be used to restrict freedom of expression under the guise of national security or fighting spam and Internet fraud.
Че дори Организацията на обединените нации за образование, наука и култура ЮНЕСКО изрази опасения от проектопредложенията, които са толкова свободно формулирани, че лесно биха могли да бъдат използвани за ограничаване на свободата на словото под маската на националната сигурност или борбата със спама и интернет измамата.

So a broadly branched and healthy root system ensures good nutrition.
Така че една широко разклонена и здрава коренова система гарантира добро хранене.

Asks the Commission to interpret the term‘resource efficiency' broadly so that all resources are covered;
Отправя искане до Комисията да тълкува понятието„ефективност на ресурсите“ в по-широк план, така че то да обхваща всички ресурси;

Universities and colleges set their own admission requirements for higher education courses, so they vary broadly.
Университети и колежи определят свои собствени изисквания за прием на по-високи образователни курсове, така че те се различават като цяло.