Какво е " SO CONVINCING " на Български - превод на Български

• толкова убедителен
• толкова убедителна
• толкова убедителни
• толкова убеден
• така убедително

Примери за използване на So convincing на Английски и техните преводи на Български

That was so convincing.
Беше така убедителен.

She had believed him because he was so convincing.
Щяхте да й повярвате, защото беше толкова убедителна.

You were so convincing.
Беше така убедителен.

A report several years later didn't sound so convincing.
Но след толкова години то не звучи чак толкова убедително.

She was so convincing.
Беше толкова убедителна.

And what about his answer was so convincing?
И какво в отговора му беше толкова убедително?

He was so convincing he had me fooled.
Защото той беше толкова убедителен, когато ме излъга.

Because he was so convincing.
Защото беше много убедително.

And she was so convincing, even I started to believe her.
Беше толкова убедителна, че дори аз и повярвах.

I mean, he sounded so convincing.
Впрочем, той звучеше толкова убедително.

He looked so convincing, it made me calm.
Той изглеждаше толкова убедителен, той ме накара да се успокои.

It's just that he was so convincing.
Проблемът е, че беше толкова убедителен.

Your tears were so convincing the night you murdered your husband.
Сълзите ти бяха толкова убедителни в нощта на смъртта на съпруга ви.

Your answer was not so convincing!
Неговият отговор не беше толкова убедителен!

And he was so convincing that your brother's ex-wife married the guy.
И беше толкова убедителен, че бившата му жена се ожени за Брандън.

Both teams are strong hosts not so convincing guests.
И двата отбора са силни домакини не чак толкова убедителни гости.

And Rami Malek is so convincing as Freddie, down to the body language.
А Рами Малек е толкова убедителен като Фреди, всичко до последния жест.

Why bother you to give her a chance when the evidence is so convincing?
Защо да й даваме шанс, когато фактите са толкова убедителни?

He seemed so convincing.
Толкова убеден изглеждаше.

She is so convincing that Olivia falls in love with her and Orsino never notices.
Тя е толкова убедителна, че Оливия се влюбва в нея, а Орсино никога не забелязва.

She seemed so convincing.
Изглежда толкова убедителна.

Spain was not so convincing in his first attempt and still pulled three points in front of the Czech Republic.
Испания не беше толкова убедителна при първия си опит и въпреки това измъкна трите точки под носа на Чехия.

That's why he's so convincing, right?
Ето защо е толкова убедителен, нали?

Ellen Page was so convincing in the role of a pregnant 16-year-old girl in the movie Juno that the American Film Academy nominated her for an Oscar, and the audience didn't doubt the actress' heterosexuality.
Елън Пейдж беше толкова убедителен, че Американската филмова академия я номинира за Оскар, а публиката не се съмнява в хетеросексуалността на актрисата.

Which is why he's so convincing on-screen.
Ето защо беше толкова убедителен на екрана.

This version sounded so convincing that Western news agencies picked it up, despite the fact that official Moscow denied these reports, saying only about the five dead citizens of the Russian Federation.
Тази версия звучала така убедително, че западните новинарски агенции я подхванали, независимо от това, че правителството в Москва не потвърдило тези данни и говорило само за петима загинали руски граждани.

Virtual reality means creating immersive, computer-generated environments that are so convincing users will react the same way they would in real life.
Виртуалната реалност означава създаване на потапящи, компютърно генерирани среди, които са толкова убедителни потребители да реагират по същия начин, както биха направили в реалния живот.

Problem is I was so convincing, Phil thought I was having a great time.
Проблемът е, че бях толкова убедителна, че Фил си помисли, че се забавлявам.

Verne's description of Atlantis, located in a abyss of undersea volcanoes in the middle of the Atlantic Ocean, was so convincing that within a decade it would inspire a writer half a world away to prove that Atlantis truly did exist.
Описанието на Атлантида в бездната на подводни вулкани в средата на Атлантическия океан, било така убедително, че за около десетилетие успяло да убеди половината писатели по света, че Атлантида съществува наистина.

The created image is so convincing that either the presentation or in the past eight decades already one wonders how reliable….
Създаденият образ е толкова убедителен, че нито при представянето му, нито през изминалите вече осем десетилетия някой си задава въпроса доколко е достоверен….