Примери за използване на So sure на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not so sure.
Not so sure about that.
Не е много сигурно.I'm not so sure.
Не бъди толкова убеден.You were so sure that we were gonna find her.
Беше толкова убеден, че ще я открием.You sound so sure.
Звучиш толкова убеден.
Хората също превеждат
Always so sure of herself.
You sound so sure.
Звучиш толкова уверена.I'm not so sure of the second.
What makes you so sure?
Защо си толкова уверена?Don't be so sure of yourself.
Не бъди толкова уверена.But Steven was so sure.
I'm not so sure about that.
Не съм толкова убеден за това.Tisserand isn't so sure.
Tisserand не е толкова сигурен.I wasn't so sure about myself.
Не бях толкова уверена в себе си.China, maybe not so sure.
Евентуално и Китай, но не е много сигурно.Um, I'm not so sure about that.
Но не съм толкова убеден в това.Some economists aren't so sure.
Don't be so sure, Vince.
Не бъдете толкова сигурен, Винс.Some people really aren't so sure.
Някои хора всъщност не са толкова уверени.I wouldn't be so sure, daughter.
But many macroeconomists are not so sure.
Някои икономисти не са чак толкова уверени.Spike, I'm not so sure about.
Спайк, Не бъди толкова сигурен.I was so sure that-- that he had survived.
Въздъхва} Бях толкова сигурен, че ще оцелее.What makes you so sure, Mary?
Защо си толкова уверена, Мери?I'm not so sure it was a good idea.
Аз не съм толкова сигурен, че е добра идея.She told me she would go, but was still not so sure.
Казал е, че напуска, но не било много сигурно все пак.Don't be so sure there aren't!
Не бъди толкова сигурен, че няма как!By Sunday, this past Sunday, not so sure.
Впрочем след трагичния инцидент от миналата неделя и това не е много сигурно.They seem so sure of themselves.
Изглеждат толкова уверени в себе си.Not so sure but they are sure fun to watch!
Не е много сигурно, но със сигурност 
