Какво е " SO DEARLY " на Български - превод на Български

• толкова много
• толкова скъпо
• толкова силно
• така нежно

Примери за използване на So dearly на Английски и техните преводи на Български

I love you so dearly.
Обичам те така нежно.

But so dearly wished to be completed.
Но толкова много искало да се допълни.

How he loved her so dearly♪.
Как я обича толкова скъпо ♪.

Why pay so dearly for justice!
Искахме справедливост, а платихме толкова скъпо!

The world, which he loved so dearly….
Светът, който той така силно обичаше….

To love something so dearly and not to be able to relish to its fullest….
Да обичаш нещо толкова много, а да не можеш да му се насладиш в пълнота….

Especially when they're so dearly bought.
Особено, когато са така скъпо закупени.

He loves us so dearly that He sent His divine Son to earth to become a human being.
Бог ни обича толкова много, че Той изпрати Своя Син на земята, за да живее като човек.

May you be as blessed as the children you so dearly love.
Дано всички да сте в духа като децата, които Господ обича толкова много.

These soft drinks that we love so dearly are often highly calcium depleting.
Тези безалкохолни напитки, които обичаме толкова много, често умело извличат калция от костите.

I never in my hole life saw to people who love each other so dearly.
Не съм виждала през живота си хора… Които да се обичат толкова много като вас.

Now the fact that Jacob loved Joseph so dearly did not mean that he loved his.
Фактът, че Яков обичаше Йосиф толкова много не означаваше, че той обича останалите си синове по-малко.

The son had abandoned the Golden Realm to protect the mortal's he loved, so dearly.
Синът е изоставил Златното царство, за да защитава смъртните, които обича толкова много.

And his once youthful mother whom he loved so dearly had grown old and frail.
А някога младата му майка, която обичал толкова много, сега била стара и немощна.

I was never innocent, not since I first set foot in this city I love so dearly.
Никога не съм била невинна, откакто кракът ми стъпи в този град, който толкова много обичам.

Yet the clarity for which he has paid so dearly will never change to darkness and fear again.
Неговата така скъпо платена яснота никога няма да се превърне отново в тъмнина и страх.

You want me to cut this teddy bear that you both love so dearly in half?
Искаш ли да се намалят това плюшено мече че и двамата обичаме толкова скъпо наполовина?

Surrendering everything she had sacrificed so dearly for, because it would have come at the expense of the one she loved.
Отказа се от всичко, за което е жертвала толкова много, за сметка на този, който обича.

So, do yourself a favour and cut out on the wafers and ice cream you love so dearly.
Така че, направи си услуга и изрежете по вафли и сладолед те обичам толкова скъпо.

We so dearly want you to look beyond the beliefs of Man that have stood largely unchallenged for hundreds of years.
Ние толкова силно желаем да погледнете отвъд вярванията на Човека, които са стояли до голяма степен неоспорвани в продължение на стотици години.

But this time the Lord will bring back the proper, the righteous, the true souls we miss so dearly.
Но тогава Бог ще върне само добрите, праведни души, които ни липсват толкова много.

My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
Деца мои, които обичам толкова много, моя отговорност бе през тези тежки години след световната катастрофа от'79-а, да ви служа по най-добрия начин.

The stomach-dropping, gut-clenching hurt that can only be felt by someone who so dearly loves another.
Болката в стомаха, стискане на червата, може да се усети само от някой, който толкова скъпо обича друг.

What, then, must she have felt when those same people whom she loved so dearly, and whose salvation she desired with all her being, crucified her beloved Son?
И какво е преживяла, когато същите тези хора, които Тя така много е обичала, и на които до края е желаела спасението, са разпънали Нейния Възлюбен Син?

The stomach-dropping, gut-clenching hurt that can only be felt by someone who so dearly loves another.
Стомахът, свит от болка, болезненост, която може да бъде усетена само от някой, който толкова много обича някой друг.

And when he came to see that it was Polonius, the father of the Lady Ophelia whom he so dearly loved, he drew apart the dead body, and, his spirits being now a little quieter, he wept for what he had done.
Като видял, че това е Полоний, бащата на Офелия, която така нежно обичал, Хам¬лет дръпнал настрана мъртвото тяло и тъй като бил вече по-спокоен, заплакал над това, което бил сторил.

You will find everybody happier, uplifted and experiencing the prosperity that you have all so dearly desired to experience.
Ще откриете всеки по-щастлив, извисен и изпитващ просперитета, който всички ние така силно желаехте да изпитате.

In fact, her single greatest accomplishment may be committing such egregious crime and getting away with it, especially when others who have done far less have paid so dearly.
Всъщност, нейното единствено най-голямо постижение е може би извършването на такова нечувано престъпление и безнаказано измъкване, особено когато другите са платили толкова скъпо.

What I AM telling you now, is for the sake of your well-being, My children, whom I all love so dearly and about whom I deeply care.
Това, което сега ви казвам, е за ваше добро, Деца Мои, обичам всички вас толкова много и се грижа за вас всеотдайно.

I felt sorry for her wasted time, resources and energy but I could not take back what I had said for I loved Jane so dearly.
Съжалявах за похабеното й време, ресурси и енергия, но не можех да се върна назад, защото обичах Джейн толкова много.