Какво е " SO GENTLY " на Български - превод на Български

• толкова нежно
• толкова внимателно
• толкова леко
• толкова плавно

Примери за използване на So gently на Английски и техните преводи на Български

Why so gently?
Защо толкова леко?

Troy does not fall so gently.
Троя няма да падне лесно.

Do so gently.
Правете го внимателно.

Sometimes not so gently.
Понякога не толкова добросърдечен.

Not so gently.
Не толкова внимателно.

You dashed his heart so gently.
Ти разби сърцето му толкова лесно.

Ever so gently with this.
Някога така леко с това.

I tapped her again but this time, not so gently.
Дръпнах я повторно, този път не толкова любезно.

He spoke so gently to me one night.
Говореше ми така нежно една вечер.

You do not have to treat me so gently.
Не е нужно да се отнасяш с мен толкова внимателно.

Steams so gently, that even vitamins stay for dinner.
Готви толкова внимателно, че дори витамините остават за вечеря.

And I got schooled again, this time not so gently.
Дръпнах я повторно, този път не толкова любезно.

Only women's hands are so gently lay the asphalt.
Само ръцете на жените са толкова нежно снасят асфалта.

That's the sound of my door closing oh so gently.
Това е звукът от моята врата затваряща се така внимателно.

Then we crack the egg ever so gently, but with ample force.
Сега чупим яйцето винаги нежно, но достатъчно силно.

I had never heard my father speak so gently.
Никога не беше чувал приятеля си да говори толкова безцеремонно.

Steams so gently, even your vitamins will stay for dinner.
Парата е толкова деликатна, че дори витамините остават за вечеря.

When you need to discuss mistakes, do so gently.
Ако се налага да разговаряте за стари грешки, направете го спокойно.

My love, if you treat me so gently like the women of Hindustan… you will spoil me.
Любов моя, ако ти се отнасяш така нежно както всичките жени на Индия.

Meanwhile, the Iraqi artefacts under THIS roof are handled so gently.
А междувременно, иракските артефакти под този покрив се третират така внимателно.

She caressed me so gently on the head, so gently blowing on my bandaged knee….
Тя е толкова предано ме потупа по главата, така че леко духна върху превързаната си коляно….

I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?"!
Чудя се дали снегът обича дърветата и полята, та ги целува толкова нежно!

Direct and strong pressure is very unpleasant, so gently move your fingers on it up and down.
Пряко и силно налягане е много неприятно, така че леко пробивай си пръсти по него нагоре и надолу.

I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?
Снегът, навярно, много обича дърветата и полето, тъй като ги целува толкова нежно?

The first is by gently(and sometimes not so gently) shifting the balances held by the proto-consciousnesses.
Първият е като нежно(и понякога не толкова нежно) променяме балансите, поддържани от прото-съзнанията.

Because once someone reveals a part of themselves, you have to handle it so gently;
Защото, след като някой разкрие част от себе си, трябва да се справяте толкова внимателно;

The plane touched down so gently I hardly knew we were on the ground until they announced it over the PA system.
Самолетът кацна толкова плавно, че дори не забелязах, че сме на земята, докато не го съобщиха по високоговорителя.

When you're impatient, harsh or rude, it's very upsetting for them, and they treat you so gently.
Когато ти си нетерпим, тежки или груб, той е много тъжно ги, а те така леко към теб се отнасят.

What I could not feel was that it used its tentacles to ever so gently open and hold open my cervix before it entered.
Това, което не усещах, беше, че използва пипалата си, за да се отваря толкова леко и да държи отворена шийката ми, преди да влезе.

John Cleese:"It feels strange that a man of so many talents and such endless enthusiasm, should have faded so gently away….
Джон Клийз каза:"Чувството е странно- човек с толкова много таланти и такъв безкраен ентусиазъм трябваше да си тръгне така нежно…".