Какво е " SO DEEPLY INGRAINED " на Български - превод на Български

• толкова дълбоко вкоренено
• толкова дълбоко вкопан
• толкова дълбоко вкоренена
• толкова дълбоко вкоренени
• толкова дълбоко вкоренен

Примери за използване на So deeply ingrained на Английски и техните преводи на Български

Is war truly so deeply ingrained in nature?
Наистина ли корупцията е така дълбоко вкоренена в МОК?

One of the reasons is that old habits are so deeply ingrained.
Лошото е, че навиците са така дълбоко вкоренени.

Relationships that are so deeply ingrained in our psyches that when.
Толкова дълбоко вкоренени в умовете на археолозите, че когато.

So deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it.
Той е толкова дълбоко вкоренен, че само пълно усилие може да го промени.

You can imagine how difficult this will be since materialism is so deeply ingrained.
Може да си представите колко трудно ще бъде това, тъй като материализмът е толкова дълбоко вкоренен.

It's a dynamic so deeply ingrained in the family that it's“normal.”.
Това е един динамичен толкова дълбоко вкоренено в семейството, че това е"нормално".

The idea that depression and other mental health conditions are caused by an imbalance of chemicals(particularly serotonin and dopamine) in the brain is so deeply ingrained in our collective psyche that it seems almost sacrilegious to question it.
Идеята, че депресията и други състояния на психичното здраве са причинени от дисбаланс на химикалите(особено серотонин и норепинефрин) в мозъка, е толкова дълбоко вкоренена в нашето колективно психе, че изглежда почти невъзможно да проумеем друг извод.

So deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it.
Толкова дълбоко вкоренен е той, че е нужно тотално усилие за да го променим.

Is our discrimination against high-pitched voices so deeply ingrained that we apply it indiscriminately?
Дали дискриминирането на по-високите гласове е толкова дълбоко вкоренено в нас, че го прилагаме несъзнателно?

This belief is so deeply ingrained that it no longer even needs to be articulated.
Тази вяра е толкова дълбоко вкоренена, че вече дори няма нужда да бъде изразявана.

Whether you are a professional athlete or a couch potato, this hardened notion is so deeply ingrained into our collective belief system that to challenge its propriety is nothing short of heresy.
Без значение дали си професионален спортист или практикуваш седене на дивана, това схващане за протеина е толкова дълбоко вкоренено в нашата колективна система от вярвания, че да се опиташ да го подложиш на съмнение е равносилно на еретизъм.

They're so deeply ingrained that when they're broken, we intuitively know something is wrong.
Те са толкова дълбоко вкоренени, че когато се нарушат, ние интуитивно усещаме, че нещо не е наред.

The notion of a sphere of influence that is global except for a few no-go zones in Russia and China is now so deeply ingrained in the American psyche that our politicians think it entirely natural to make a number of far-reaching assertions, like these.
Представата за една световна сфера на влияние, която изключва единствено Русия и Китай, вече е толкова дълбоко вкоренена в американската психика, че политиците ни считат за напълно нормално да поддържат куп мащабни схващания, като следните.

Others are still so deeply ingrained that we cannot imagine life without them.
Други са все още толкова вкоренени, че не можем да си представим живота без тях.

And I continue to do so because it's so deeply ingrained that I need to weed it out over and over again.
Налага се да се повторя защото тази лъжа е толкова разпространена, че трябва да бъде разобличавана отново и отново.

It's a bias so deeply ingrained that some would even refer to it as our signature slant.
Това е пристрастие, толкова дълбоко вкоренено, че някои дори биха се отнесли към него като към нашия подпис.

Kihlstrom, further, states that the syndrome may be diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's personality and lifestyle, in turn disrupting all sorts of other adaptive behavior.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

Political opinions are so deeply ingrained in people, that challenging their views is more likely to get you judged than to change their mind.
Политическите възгледи са толкова дълбоко вкоренени у хората, че оспорвайки техните схващания, по-скоро ще ги накарате да ви осъдят, отколкото да промените възгледите им.

The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Фразата първороден син е толкова дълбоко вкоренена в нашето съзнание, че дори тази статистика ме шокира.

Hence, electrons may be so deeply ingrained in the hologram they are no longer as susceptible to the influence of human consciousness as other newer reality fields.
Следователно електроните са може би толкова дълбоко вкоренени, вбити в холограмата, че те вече не са толкова податливи на влиянието на човешкото съзнание, колкото по-новите полета реалност.

The instinct to protect Moroi was so deeply ingrained in me that I couldn't even pause to worry about myself.
Инстинктът да защитаваме мороите беше толкова дълбоко заложен в мен, че дори за миг не се разтревожих за себе си.

Philosophical naturalism is so deeply ingrained in the thinking of many educated people today, including theologians, that they find it difficult even to imagine any other way of looking at things.
Философският натурализъм е така вкоренен в мисленето на толкова много образовани хора, между които и теолозите, че на тях им е трудно дори да допуснат съществуването на друга гледна точка към тези проблеми.

Elsewhere, loyalty to oligarchs is so deeply ingrained that it renders any attempts to correct a situation impossible.
Другаде лоялността към олигарсите е толкова вкренена, че свежда до невъзможност всякакви опити за коригиране на ситуацията.

These habits are so deeply ingrained that alcohol and tobacco cannot reach them.
Тези навици са толкова дълбоко вкоренени, че не се поддават на алкохол или тютюн.

The syndrome is diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle and disrupting adaptive behaviors.
Този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

This desire for sensory stimulation is so deeply ingrained that if we are isolated from sights, sounds, smells, and so forth for long enough we begin to hallucinate them.
Желанието за сетивно стимулиране е толкова дълбоко вко ренено, че ако бъдем изолирани от образи, звуци, миризми и така нататък достатъчно дълго, ще започнем да халюци нираме.

Rather, the syndrome is diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle- disrupting other adaptive behavior.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

Rather, the syndrome may be diagnosed when the memory is so deeply ingrained that it orients the individual's entire personality and lifestyle, in turn disrupting all sorts of other adaptive behaviors.
По-скоро, този синдром се диагностицира, когато споменът е толкова дълбоко вкопан, че ориентира спрямо себе си цялата личност и начин на живот на човека- като пречи на останалото адаптивно поведение.

The understanding that Mel was responsible for home and childcare was so deeply ingrained in my understanding of family and contribution that I would placed myself on a pedestal for doing something as simple as helping my wife with our baby in the night.
Разбирането, че Мел е отговорна за дома и грижата за децата е толкова дълбоко вкоренено в съзнанието ми, че се поставих на пиедестал за правене на нещо толкова просто, като това да помагам на жена си в грижите за бебето през нощта.

What you think and feel about a certain situation or thing can become so deeply ingrained that you will have to work hard to dismantle the negative connections and rewire your brain in order to be less afraid, to think positively, to believe that dreams can come true, to trust that your efforts will be successful.
Това, което мислим и чувстваме за определен човек или ситуация, може да стане толкова дълбоко вкоренено, че ще трябва да работим упорито, за да разрушим негативните връзки и да пренастроим мозъка си, за да не се страхуваме да мислим положително, да вярваме, че мечтите могат да се сбъднат, да сме уверени, че нашите усилия ще бъдат успешни.