Какво е " SO DIRECT " на Български - превод на Български

• толкова директна
• толкова пряка
• толкова директен
• така директно
• така прями

Примери за използване на So direct на Английски и техните преводи на Български

Let's not be so direct.
Да не е толкова директно.

He's so direct, you know.
Той е толкова пряка, нали знаете.

I am sorry to be so direct.
Съжалявам, че го казвам така директно.

It was so direct, so much effort.
Беше толкова директна, с толкова много старание.

I'm sorry for being so direct.
Извинявай, че съм толкова директен.

In fact, I can be so direct, it would scare you.
Всъщност мога да съм толкова директна, че да се уплашиш.

I appreciate you being so direct.
Оценявам, че беше толкова директен.

The link between EQ and earnings is so direct that every point increase in EQ adds $1,300 to an annual salary.“.
Връзката между ЕИ и доходите е толкова пряка, че всяка точка в ЕИ добавя 1300 долара към годишната заплата.

I have never met a woman so direct.
Не бях срещал толкова директна жена.

Professor Kaman, I don't mean to come off so direct or with any disrespect, but I'm concerned about what you're teaching in your class.
Професор Кеймън, не бих искал да съм толкова директен, нито да проявя неуважение, но съм притеснен от това, което преподавате в клас.

I am sorry to be so direct.
Извинявам се, че го казвам толкова директно.

The link between EQ and earnings is so direct that every point increase in emotional intelligence adds $1,300 to an annual salary.
Връзката между EQ и възнаграждението е толкова директна, че всяка точка увеличение в резултата емоционална интелигентност носи $1, 300 към годишната заплата.

Holt wasn't usually so direct.
Разбира се, Ванга не се изрази така директно.

His instruction was so direct, His illustrations were so appropriate, His words so sympathetic and cheerful, that His hearers were charmed.
Наставленията Му бяха така прями, илюстрациите така подходящи, думите Му така съчувстващи и насърчителни, че сърцата им бяха очаровани.

Forgive my being so abrupt and so direct.
Извинете ме, че съм толкова директна.

The link between emotional intelligence and earnings was so direct, that each point increase in EQ was shown to add $1,300 to an annual salary.
Връзката между EQ и възнаграждението е толкова директна, че всяка точка увеличение в резултата емоционална интелигентност носи $1, 300 към годишната заплата.

Properly stop the medication whenever so directed.
Правилно спрете лечението когато насочен така.

The link between emotional intelligence and earnings is so direct that every point increase in emotional intelligence adds $1,300 to an annual salary”(Bradberry).
Връзката между EQ и възнаграждението е толкова директна, че всяка точка увеличение в резултата емоционална интелигентност носи $1, 300 към годишната заплата.

So stop this medication when so directed.
Правилно спрете лечението когато насочен така.

Products in supermarkets, in principle, to meit seems that if it is more expensive than Perm, it's not so direct(I'm from Perm, so I'm mostly comparing with Perm, I don't mean much, residents of two capitals and other cities and villages of the Russian Federation).
Продукти в супермаркетите, по принцип, ми се струва, ако е по-скъпо Перм, не е толкова пряк(аз съм от Перм, така че Аз сравнявам главно с Перм, не питам много, жителите на двете столици и други градове и региони на Руската федерация).

Therefore this way to come closer to God by calling out His names is so direct.
Това е много важно. Затова този начин да се доближим до Бога като извикваме имената му е толкова директен.

Wool is natural but can irritate, so direct contact should be avoided.
Вълната също е естествена материя, но може да раздразни кожата, така че директен контакт трябва да се избягва.

However, prior research has suggested that a renegade space rock is still the culprit, but the hit may not have been so direct.
Предишни изследвания обаче твърдят, че именно метеор е виновникът за удара, но той може да не е бил толкова пряк.

I have never met a woman who's so direct and honest.
Никога не съм срещал жена, която да е толкова директна и честна.

Before I had the feeling sometimes that maybe somebody is cursing me, but now it was so obvious, so direct.
Преди понякога може и да съм имал усещането, че някой ме проклетисва, но сега беше толкова очевидно, толкова директно.

Lenz's law states that the current induced in a circuit due to a change or a motion in a magnetic field is so directed as to oppose the change in flux or to exert a mechanical force opposing the motion.
Правилото на Ленц гласи, че индуцираният ток във верига, поради промяна или движение на магнитно поле, е така ориентиран, че да се противопоставя на промяната в потока и да упражнява механична сила срещу движението.

Satyagraha works silently and apparently slowly, Gandhi said,“but in reality, there is no force in the world so direct or so swift.”.
Сатяграха действа тихо и привидно бавно, казва Ганди,„но в действителност на света няма друга толкова пряка или тъй бързодействаща сила”.

His first book,"The Perfect Matrimony,"(1950) was so direct and powerful that it sparked a spiritual revolution in Latin America, and the outraged"official" church pressured the police to arrest him charged with the crime of"offending the public and healing the ill.".
Неговата първа книга,''Перфектната Матримония''(1950), е толкова директна и мощна, че дава искрата на истинска духовна революция в Латинска Америка и възмутената''официална'' църква призовава полицията да го арестува, обвинявайки го в престъплението''публична обида и изцеление на болни''.

Perhaps this is a new twist on how you feel, and perhaps you do not wish us to be so direct- but it's absolutely true!
Може би това ще доведе до неочакван обрат в начина, по който се чувствате, и може би вие не желаете ние да сме така прями, но това е абсолютна истина!

Ideally, it is possible to elude the interpreters… by making works of art whose surface is so unified and clean, whose momentum is so rapid, whose address is so direct that the work can be….
В един идеален случай е възможно да се избегнат интерпретаторите по друг начин, като се правят произведения на изкуството, чиято повърхност е толкова уеднаквена и чиста, чийто импулс е толкова бърз, чието обръщение е толкова директно, че произведението може да бъде….