What is the translation of " SO DIRECT " in Hebrew?

• כל כך ישיר
• כה ישירה
• אז ישיר

Examples of using So direct in English and their translations into Hebrew

He was so direct.
הוא היה כל כך ישיר.

The connection isn't quite so direct.
כך שהקשר הוא לא כל כך ישיר.

He is so direct with me.
הוא מאוד ישיר איתי.

It's a pass. He's so direct.
הוא כל כך ישיר.

It's so direct and frank.
זה כל כך ישיר וכנה.

Mr President, I so direct.
אדוני הנשיא, אבקש כך להורות.

And I will so direct the DA's office.
וכך אנחה את התביעה המחוזית.

I shouldn't be so direct.
לא הייתי צריך להיות ישיר כל כך….

And so, direct the works of our hands over us;
וכו, לכוון את מלאכת ידינו מעלינו;

I'm sorry for being so direct.
אני מצטער בשביל להיות כל כך ישיר.

I wouldn't be so direct, but… No, I asked.
לא הייתי כה ישירה, אבל… לא, אני שאלתי.

Sorry, I shouldn't be so direct.
מצטערת, לא הייתי צריכה להיות כה ישירה.

Are you always so direct with women, Mr Teacher?
אתה תמיד כל כך ישיר עם נשים, אדוני המורה?

Thus, the linkage is not so direct.
כך שהקשר הוא לא כל כך ישיר.

So American, so direct. I love it.
אמריקאי כל כך, ישיר כל כך, אני מתה על זה.

Repeat for the other ear if so directed.
חזור על האוזן האחרת אם מכוונים כך.

Look, you're always so direct with me. I like that.
הקשיבי, את תמיד כה ישירה איתי, אני אוהב את זה.

Perhaps the connection is not so direct.
כך שהקשר הוא לא כל כך ישיר.

You are so direct, so honest, so different from him.
אתה כל כך ישיר, כך כנה, כל כך שונה ממנו.

The link isn't so direct.
כך שהקשר הוא לא כל כך ישיר.

When they did not listen, did not hear Moses, So he had no words. Once- it says-"and believe in God and His servant Moses"- so direct.
כשהם לא הקשיבו, לא שמעו למשה, אז גם לא היו לו דיבורים. ברגע- שכתוב-"ויאמינו בה' ובמשה עבדו"- אז ישיר.

It's difficult for me to be so direct, but time is a factor.
לא קל לי להיות כה ישירה, אך הזמן עלול להוות בעיה.

Repeat these steps for the other ear if so directed.
חזור על האוזן האחרת אם מכוונים כך.

The burnt area is sensitive, so direct exposure to sun may worsen the wound.
אזורי הטיפול רגישים ביותר ולכן חשיפה ישירה לשמש יכולה להזיק לעור.

Repeat the above steps for your other ear if so directed.
חזור על האוזן האחרת אם מכוונים כך.

When men sang Song of the Sea?"So direct" when?"And Israel saw the Egyptians dead on the beach.
מתי הגברים שרו שירת הים?"אז ישיר" מתי?"וירא ישראל את מצרים מת על שפת הים.

Did the Holy Spirit show you in so direct a manner?
האם רוח הקודש הראתה לך זאת בדרך כה ישירה?

First I have to ask you… Forgive my being so abrupt and so direct. Are you shocked by the fact that John's involved with a white girl?
ראשית, עליי לשאול אותך, תסלחי לי על הפתאומיות והישירות, את בהלם מכך… שג'ון יוצא עם נערה לבנה?

You are the Director of the Residency Program, so direct her… to the door.
אתה מנהל תוכנית ההתמחות, כך לכוון אותה… אל הדלת.

Since these diseases are present in an infected persons' blood they are often present in other bodily fluids, so direct contact with blood is not always the only way to transmit them.
מכיוון שמחלות אלה הן נוכח גם אנשים נגועים 'דם לעתים קרובות הם נוכחים ונוזלי גוף אחרים, כך במגע ישיר עם דם לא תמיד הדרך היחידה להעביר אותם.