Какво е " SO DREADFUL " на Български - превод на Български

• толкова ужасен
• толкова страшна
• толкова ужасно
• толкова страшно

Примери за използване на So dreadful на Английски и техните преводи на Български

That sounds so dreadful.
Това звучи ужасно.

Am I so dreadful, Maurice?
Толкова ли съм отблъскваща, Морис?

But are all sharks so dreadful?
Но всички акули ли са страшни?

Is it so dreadful a prospect?
Толкова ли е ужасна перспективата?

HM: It is so racist, so dreadful.
HM: Това е толкова расистко, толкова ужасно.

He is so dreadful and undiscriminating.
Толкова е ужасен и некритичен.

It was all so dreadful.
Всичко беше толкова ужасно.

It is so dreadful that I don't want to think of it.
Толкова е плашещо, че не искаме да мислим за това.

It's all so dreadful.
Всичко това е толкова ужасно.

It is so dreadful to think of our dear Arthur in prison!
Толкова е ужасно, само като си помисля, че скъпият ни Артър е в затвора!

Well, I have to say, it wasn't so dreadful after all.
Е, трябва да кажа, че не беше толкова страшно в крайна сметка.

Season 3 was so dreadful that I haven't even bothered to watch 4 yet.
Тройката беше такава боза, че направо не отидох да гледам 4.

They gave me the house without bargaining, it seemed so dreadful to all.
Аз дадох една къща, без договаряне,- така че всичко изглежда кошмар.

It was so dreadful.
Това е толкова ужасно, ужасен.

It's so dreadful standing next to you like this and not having your arms around me.
Толкова е ужасно да стоя до теб и да не смея да те прегърна.

Why are you so dreadful to Len?
Защо сте толкова ужасен с Лен?

And so dreadful was that having appeared, Moses said“I am frightened” and trembling.
И гледката беше толкова страшна, че Мойсей рече: Ужасен съм и треперя.

We have all done it, left the area, because the sound in there is so dreadful.
Всички сме го правили- да напускаме района, защото звукът там е толкова ужасен.

People are not so dreadful when you know them.
Истината не е страшна, когато я знаеш.

So dreadful does sin appear to Him, so great is the weight of guilt which He must bear, that He is tempted to fear it will shut Him out forever from His Father's love.{DA 685.2}.
Грехът Му изглеждаше така ужасен, тежестта на вината, която трябваше да понесе- толкова огромна, че започна да се страхува, че тя ще Го отдели завинаги от любовта на Неговия небесен Отец.

People are not so dreadful when you know them.
Нещата не са толкова страшни, когато ги познаваме.

I wonder when it will happen that you cannot extradite someone on the basis of the European Arrest Warrant because the conditions in the prisons in the country requesting extradition are so dreadful.
Питам се кога ще настъпи моментът, в който няма да може да бъде екстрадиран никой въз основа на европейската заповед за арест, защото условията в затворите в държавата, която иска екстрадицията, са толкова ужасяващи.

And though it's so dreadful, it's all for the best.
И макар че всичко стана толкова лошо, все пак е за хубаво.

And so dreadful was that having appeared, Moses said“I am frightened” and trembling.
И толкоз страшна беше гледката, щото Моисей рече:"Много съм уплашен и разтреперан";

The most potent ability of Cerberus was his look, which was so dreadful that anyone who looked upon him was immediately turned into stone.
Най-мощната способност на Цербера бил неговият поглед, който бил толкова ужасен, че всеки, който го погледнел, веднага се превръщал на камък.

Something so dreadful I am not sure that I have the courage to speak the words.
Нещо толкова ужасно, че не съм сигурна дали имам куража да изрека думите.

In a little room in one of attic wards is a man named John Merrick, so dreadful a sight, that he is unable even to come out by day.
В малка стаичка в едно от таванните ни изолационни отделения се намира мъж на име Джон Мерик… толкова ужасен на вид, че не може да излиза посред бял ден.

And so dreadful was that having appeared, Moses said“I am frightened” and trembling.
И гледката беше толкова страшна, че Мойсей каза:? Много съм уплашен и разтреперен“-.

The thought of the confined creature was so dreadful to him that he forgot the heat and went forward to the cylinder to help turn.
Ала представата за затвореното вътре същество била тъй ужасна, че той забравил горещината и се спуснал към цилиндъра, за да помага на отвинтването.

And so dreadful was that having appeared, Moses said“I am frightened” and trembling.
И толкова страшно беше онова, което се виждаше, че и Мойсей рече:„ужасен съм и треперя“.