Какво е " SO FORMAL " на Български - превод на Български

• толкова официални
• толкова формални
• толкова сдържан
• така официално
• толкова официално
• толкова официален
• толкова официална
• толкова формално
• толкова формален

Примери за използване на So formal на Английски и техните преводи на Български

Why so formal?
Защо така официално?

Nothing quite so formal.
Не чак толкова официално.

Why so formal?
Защо си толкова официална?

No need to be so formal.
Няма нужда да сме толкова формални.

Why so formal, Mr. St. John?
Защо така официално, Г-н Св. Джон?

But why so formal?
Защо така официално?

Anyway, when I came up it wasn't so formal.
Както и да е, сега вече не е толкова формално.

Don't be so formal with me.
Не бъди толкова официален с мен.

Oh, you mustn't be so formal.
Не бива да си толкова формален.

Why are you so formal today, Mr. Asagara?
Защо сте толкова официален днес, мистър Асагара?

Suddenly acting so formal.
Изведнъж стана толкова официален.

Always having to be so formal, so decent and honest and proper.
Един капитан на кораб винаги трябва да бъде толкова сдържан, толкова благоприличен и честен, и безпогрешен.

We don't have to be so formal.
Не бива да сме толкова официални.

A ship 's captain-- always having to be so formal, so decent and honest and proper.
Един капитан на кораб винаги трябва да бъде толкова сдържан, толкова благоприличен и честен, и безпогрешен.

I remember a time when you weren't so formal.
Спомням си времето, когато не беше толкова сдържан.

Not quite so formal.
Не са толкова официални.

I should have told you it was gonna be like that. That it was so formal.
Трябваше да ти кажа, че ще бъде толкова официално.

Don't be so formal.
Не бъди толкова формален.

Where we are sitting, we shall not be so formal.
Не се притеснявай. Там, където ще седим, не сме толкова официални.

Don't be so formal.
Не бъди толкова официална!

Sorry about the dirty wellies, didn't realize it would be so formal.
Съжалявам за мръсните дрехи. Не знаех, че ще е толкова официално.

Do not be so formal.
Не бъди толкова официален.

I didn't realize your first dinner at Shadow Pond would be so formal.
Не мислех, че първата вечеря в замъка ще бъде толкова официална.

Don't be so formal.
Не бъдете толкова официални.

There is no need to be so formal.
Няма нужда да сме толкова формални.

I didn't think we would be quite so formal with our proposals.
Не знаех, че ще сме толкова формални в предложенията си.

There's really no need to be so formal.
Не е нужно да сте толкова официален.

And stop being so formal.
И престани да бъдеш толкова официален.

There's no reason to be so formal.
Няма причина да сме толкова официални.

We don't need to be so formal.
Не трябва да сме толкова формални.