Какво е " SO FORMIDABLE " на Български - превод на Български

• толкова страшен
• така страховито
• толкова страховито
• толкова огромни

Примери за използване на So formidable на Английски и техните преводи на Български

You are so… so formidable.
Ти си толкова… мъчнопреодолима.

I didn't realize Doyle's organization was so formidable.
Не знаех, че организацията на Дойл е такава голяма работа.

He's really not so formidable, at least.
Той не е толкова страшен, ни най-малко.

Last thing they need right now is another enemy to contend with, especially one so formidable.
Последното, което им трябва е да се оправят с още един враг. Особено толкова застрашителен враг.

We can't all be so formidable.
Но не може всички да сме толкова страхотни.

Pyogenes so formidable may also contain the means to defeat it.
Pyogenes така грозният може да съдържа и средствата за победата му.

I had no idea you were so formidable.
Нямах представа, че сте толкова… страховит.

Must become so, so formidable, so fearless of death, so strong.
Трябва да стане толкова, толкова страшен, толкова неустрашим от смъртта, толкова силен.

Arthur, how could you take such a risk with so formidable an artifact?
Артър, как можа да поемеш такъв риск с толкова опасен артефакт?

I can't imagine so formidable a species would need severin, a nietzschean, to do their legwork for them.
Не мога да си представя такъв невероятен биологичен вид да има нужда от Северин- един ницшеанец, за да им свърши подготвителната работа.

They tell us… that we are weak--unable to cope with so formidable an adversary.
Те ни казват, сър, че сме слаби- не можем да се справим с такъв страшен противник.

That Cioran conceives of this as being so formidable and difficult a task testifies perhaps to his own residual, un-quenchable good health.
Че Чоран възприема всичко това като една толкова гигантска и трудна задача свидетелства вероятно най-вече за собственото му остатъчно, неугасимо добро здраве.

The reason these fugitives have been able to stay a step ahead is the same thing that makes their army so formidable.
Причината, поради която са една крачка пред нас, е същата, която ги прави толкова опасни като армия.

By the time anyone finds out where we are we will be so formidable they wouldn't dare come after us.
Докато разберат къде сме ще бъдем толкова силни че няма да посмеят да ни преследват.

When you understand it, and it is no longer shapeless and vague, you will find your fear is no longer so formidable.”.
Когато го разбираш, и вече не е неясен и безформен, ще откриеш, че страхът ти вече не е толкова страховит.

God will send you a great good, which is so formidable externally, that you will say,‘I don't want it!'.
Бог ще ви изпрати едно голямо благо, отвън е толкова страшно, че вие ще кажете:„Това нещо не го искам.”.

Nothing is impossible that is asked of you, it is just by comparison with your present lives that the changes seem so formidable, yet they are attainable.
Няма невъзможни неща за вас, просто в сравнение с настоящия ви живот промените изглеждат толкова огромни, макар да са изпълними.

The wonderful configuration appeared so formidable that no one could imagine penetrating it.
Тази удивителна формация изглеждаше толкова непристъпна, че никой не можеше и да си помисли, че е възможно да се проникне в нея.

The Might and The Power of A Punch- A dynamic and illustrative look at the power, physics and fascinating details that make the battle between Batman and Superman so formidable.
Ефект и сила на слбъсъка“- Динамиче и задълбочен поглед към мощта, движещите сили и впечатляващите детайли, които правят битката между Батман и Супермен толкова забалежителна.

In this case, the child can stop being afraid of monsters, because he is so formidable and warlike that he could even scare the mother, father and cat.
В този случай детето може да спре да се страхува от чудовища, защото е толкова страшно и войнствено, че дори може да изплаши майка, бащата и котката.

Babylon was the last to resist me, and I dreaded its siege, for Babylon's wealth had allowed her to lay in enough grain to last for years, and her towers, walls, and gates were so formidable.
Вавилон бе последният, който ми се съпротивяваше. Аз замислях страшна обсада, но богатството на Вавилон позволяваше да имат зърно и да издържат години, и кулите му, стените и портите бяха толкова огромни, че дори необучени мъже можеха лесно да ги защитят.

Above all, we must realize that no arsenal, or no weapon in the arsenals of the word, is so formidable as the will and moral courage of free men and women.
Преди всичко трябва да осъзнаем, че никой арсенал и никое оръжие в арсеналите не е така страховито, както волята и моралната смелост на свободните хора.

Nothing is so important to man as his own state, nothing is so formidable to him as eternity; and thus it is not natural that there should be men indifferent to the loss of their existence, and to the perils of everlasting suffering.
Нищо друго няма толкова голямо значение за човека, колкото неговата участ, нищо не е по-страшно за него от вечността и ако въпреки това се срещат хора, безразлични към погубването на собственото си същество и към грозящите ги вечни мъки, това никак не е естествено.

God has willed that this shall not be, and we have at least a breathing space before this peril has to be encountered, and even then, if no effort is spared, we should still possess so formidable superiority as to impose effective deterrents upon its employment or threat of employment by others.
По Божия повеля това не е така и имаме поне пространство за дишане, за да поставим дома си в ред преди тази опасност да трябва да бъде посрещната, а дори и тогава, ако не се щадят усилия, все още би трябвало да притежаваме толкова страховито превъзходство, че да наложим ефективи спирачки над неговата употреба или заплаха с употреба от други.

But by degrees the power arrogated to itself by the"Holy Vehm" became so formidable that succeeding emperors were unable to control its workings and found themselves forced to become initiates from motives of self-protection.
Но постепенно властта, която те си приписали чрез,, Свети Фем", станала толкова страшна, че следващите императори не били в състояние да контролират действията им и се оказали принудени да станат посветени, за да защитят самите себе си.

God has willed that this shall not be and we have at least a breathing space to set our world house in order before this peril has to be encountered: and even then, if no effort is spared, we should still possess so formidable a superiority as to impose effective deterrents upon its employment, or threat of employment, by others.
По Божия повеля това не е така и имаме поне пространство за дишане, за да поставим дома си в ред преди тази опасност да трябва да бъде посрещната, а дори и тогава, ако не се щадят усилия, все още би трябвало да притежаваме толкова страховито превъзходство, че да наложим ефективи спирачки над неговата употреба или заплаха с употреба от други.

The bond between the Church of Ukraine and the Ecumenical Patriarchate was so formidable that, even after the political integration of the region with Moscow in 1654, every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy and laity of Ukraine.
Връзката на Църквата в Украйна с Вселенската патриаршия е била толкова силна, че и след политическото обединение на областта с Москва през 1654 г. всеки опит на Московската патриаршия да хиротониса киевски митрополит среща твърдата съпротива на клира и народа на Украйна.

God has willed that this shall not be, and we have at least a breathing space before this peril has to be encountered, and even then, if no effort is spared, we should still possess so formidable superiority as to impose effective deterrents upon its employment or threat of employment by others.
По Божия воля това не е така и ние имаме време поне колкото да си поемем дъх и да сложим ред у дома си, преди да се изправим пред тази опас ност; но дори тогава, ако не пестим усилията си, ние ще продължаваме да имаме такова смазващо превъзходство, че ще разполагаме с действени средства да възпрем онези, които биха употребили това оръжие или биха заплашили.

This society of men, after exerting their tyranny for upwards of two hundred years, at length became so formidable to the world, threatening the entire subversion of all social order, that even the Pope, whose devoted subjects they are, and must be, by the vow of their society, was compelled to dissolve them[Pope Clement suppressed the Jesuit Order in 1773].
Това общество от мъже, след упражняване на тяхната тирания за повече от 200 години, накрая стана толкова застрашаващо света, заплашвайки с пълно унищожения целия социален ред, че дори папата, чийто предани служители бяха, и трябваше да бъдат, поради обета на своето общество, беше принуден да ги разпусне[папа Клемент забрани Ордена на йезуитите през 1773 г.].

We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist; so you will find the nest empty when you call to-morrow.
И двамата е най-добрият ресурс е полет, когато преследваните от толкова големи, един антагонист, така ще откриете гнездото празно когато ти се обадя до утре.