Какво е " SO HE THINKS " на Български - превод на Български

• така си мисли
• значи смята

Примери за използване на So he thinks на Английски и техните преводи на Български

So he thinks.
Така си мисли.

Yeah, he ran into Alison, so he thinks I'm alive.
Да, той се натъкна на Алисън, и сега мисли че съм жива.

Or so he thinks.
Или поне така си мисли.

Jake's leavin' us to go get rich in the Colorado gold mines… or so he thinks.
Джейк ни оставя и отива да забогатява в златните мини на Колорадо. Или поне така си мисли.

So he thinks… it is possible?
Значи си мисли, че, е възможно?

I suppose his firm looks after the club, so he thinks it's safe there as in his own office.
Предполагам фирмата му държи клуба, затова си мисли, че парите му са на сигурно.

So he thinks you're the hacker?
И сега мисли, че ти си хакерът?

My dad's been in this country for over 40 years and is 100% Pakistani, or so he thinks.
Баща ми живее тук повече от 40 години, а е стопроцентов пакистанец. Или поне така си мисли.

So he thinks I'm going to kill him.
Значи мисли, че искам да го убия.

Trident claims he's perfect in every way so he thinks he can do whatever he wants. Any idea what he wants with all that toxic waste?
Трайдънт твърди, че е съвършен във всяко отношение затова си мисли, че може да прави каквото си поиска?

So he thinks Ben's life is ruined?
Значи мисли, че живота на Бен е съсипан?

Frank Martin, a former special-ops mercenary, is now living a less perilous life- or so he thinks- transporting classified packages for questionable people.
Франк Мартин, бившият наемник за специални операции, сега живее на по-ниски обороти, или поне така си мисли, транспортирайки класифицирани пакети за съмнителни хора.

So he thinks I'm dead and practicing to beg also?
Значи смята, че съм мъртъв и се упражнява да проси?

Frank Martin, a former special-ops mercenary, is now living a less perilous life- or so he thinks- transporting classified packages for questionable people.
Франк Мартин, бивш наемник за специални операции, вече живее по-спокоен живот- или поне така си мисли- доставяйки пратки с класифицирано съдържание до съмнителни типове.

So he thinks he can beat me by beating us?
Значи смята, че може да ме победи, като бие нас?

Just another day in the life of Frank Martin(Ed Skrein), a former special-ops mercenary, now living a less risky life(or so he thinks) transporting classified packages for questionable people.
Франк Мартин, изигран от новака Ed Skrein, бивш специален-OPS наемник, сега живее по-малко опасен живот- или поне така си мисли- транспортира класифицирани пакети за съмнителни хора.

So he thinks he can get away with anything.
Значи си мисли, че може да му се размине с всичко.

Frank Martin(played by newcomer Ed Skrein), a former special-ops mercenary, is now living a less perilous life- or so he thinks- transporting classified packages for questionable people.
Франк Мартин(в ролята- изгряващата звезда Ед Скрейн), бивш наемник за специални операции, вече живее по-спокоен живот- или поне така си мисли- доставяйки пратки с класифицирано съдържание до съмнителни типове.

So he thinks I'm just gonna sit in my office and twiddle my thumbs?
Значи смята, че просто ще седя в офиса си и ще си въртя палците?

A man who does not look deeper but simply lets himself be accepted into a certain party-circle- by reason of his education, heredity, circumstances of life and State- quite honestly believes- or so he thinks- in the possibility of proving the tenets of the party into which he has slipped.
Човек, който не гледа по-дълбоко, а просто влиза в някаква партия- поради образованието си, наследствеността, жизнените обстоятелства и държавата- твърде честно вярва(или поне така си мисли) във възможността да се докажат основните принципи на дадената партия.

So he thinks that someone's trying to perfect mind control one patient at a time?
Значи смята, че някой опитва да усъвършенства мозъчния контрол?

So he thinks six years is long enough for the heat to die down, and now he's back in business.
Значи мисли, че 6 години са достатъчно да се успокоят нещата и сега отново е в играта.

So he thought he heard the Blair Witch telling him to kill people.
Така той си мислеше, че чу Blair Witch казвайки му да убива хора.

Or so he thought.
Или поне така той си мислеше.

Or so he thought.
Или поне така си мислеше той.

Or so he thought.
Или поне той така си мислеше.

Or so he thought.
Или поне така си е мислел.

His body was his temple, or so he thought.
Тялото му беше неговия храм, или поне той така си мислеше.

Stonebanks turned into a ruthless arms trader that Barney was forced to kill-- or so he thought.
Впоследствие Стоунбанкс се превръща в безскрупулен търговец на оръжие, когото Барни е бил принуден да убие… или поне така си е мислел.

After Stonebanks became a ruthless arms trader, Barney was forced to kill him-- or so he thought.
Впоследствие Стоунбанкс се превръща в безскрупулен търговец на оръжие, когото Барни е бил принуден да убие… или поне така си е мислел.