Примери за използване на So hopeless на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, it's all so hopeless.
Оо, всичко е толкова безнадеждно.It is not so hopeless- its program really works.
Не е толкова безнадеждно- нейната програма наистина работи.Is everything so hopeless?
Всичко ли е толкова безнадеждно?A secret so dark, so hopeless, so absurd that I can never share it with anyone.
Толкова мрачна, безнадеждна и абсурдна, че не бих могъл да я споделя с никого.Why did she look so hopeless?
А защо изглежда толкова безнадеждно?Maybe not so hopeless if you're 12.
Може да не е толкова безнадежден, ако си на 12.Why does it feel so hopeless?
А защо изглежда толкова безнадеждно?But I felt so hopeless that I wanted to die, and one day I took an overdose of painkillers.
Но аз се почувствах толкова безнадеждно, че искам да умра, и един ден взех свръхдоза болкоуспокояващи.Everything seemed so hopeless.
Толкова безнадеждно изглеждаше всичко.Now you are so hopeless that, when one of your tankers wants to move in the region, you have to bring your frigates because you are scared.”.
Сега сте толкова безпомощни, че когато някой от вашите танкери иска да се премести в района, трябва да пращате и фрегатитеси(за да го придружите), защото сте уплашени.А защо изглежда толкова безнадеждно?In fact, the situation was not so hopeless.
Всъщност ситуацията не е толкова безнадеждна.It's all so hopeless, Joe.
Всичко е толкова безнадеждно, Джо.Is the situation really so hopeless?
Наистина ли ситуацията е толкова безнадеждна?It's, uh, not so hopeless after all.
Това е, ъ-ъ, не толкова безнадеждно, в края на краищата.And why has it looked so hopeless?
А защо изглежда толкова безнадеждно?Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.
Понякога е толкова безнадеждно, че мисля да си тръгна.It will always feel so hopeless.
Няма винаги да се чувствате толкова безнадеждно.The ultimate message of“The Message”- that ghetto life is so hopeless that an explosion of violence is both justified and imminent- would become a hip-hop mantra in the years ahead.
Крайната посланието на"Посланието"-Това гето животът е толкова безнадеждно, че експлозия на насилие е оправдано, както и предстоящото-ще стане хип-хоп мантра през следващите години а.It makes you feel so hopeless.
Кара те да се чувстваш толкова безнадеждно.I bet you… 20 quid I'm so hopeless I never get another job ever.
Залагам… двайсетачка, защото съм безнадеждна и никога няма да си намеря работа.The future didn't seem so hopeless.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.Though intervention always holds dangers,in Africa it need be neither so long-drawn-out as in Baghdad and Kabul nor so hopeless.
Макар че намесата винаги съдържа опасност,в Африка тя не бива да е нито The world didn't seem so hopeless anymore.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.Not to say that everything was so hopeless.
Аз не казвам, че всичко е толкова безнадеждно.The future doesn't seem so hopeless anymore.
Бъдещето вече не изглеждаше толкова безнадеждно.However, I don't think that the situation is so hopeless.
Все пак не мисля, че ситуацията е толкова безнадеждна.Fortunately, it is not so hopeless.
За щастие, положението не е толкова безнадеждно.When the sense of‘what I want' and‘what I think should and should not be' arises, and we wish to delight in all the pleasures of life,we inevitably get upset because life seems so hopeless and everything seems to go wrong.
Когато се надигне чувството на„каквото аз искам” и„каквото аз смятам, че трябва или не трябва” и искаме да се насладим на всички удоволствия на живота,неизбежно се разстройваме, защото животът е толкова безнадежден и всичко е Hmm. Well, it looks like our case isn't so hopeless after all.
Хм, изглежда, че случаят ни не е чак толкова безнадежден.
