Какво е " SO HOPELESSLY " на Български - превод на Български

• толкова безнадеждно
• толкова безнадежно

Примери за използване на So hopelessly на Английски и техните преводи на Български

You're so hopelessly in love.
Забавно е да си безнадеждно влюбен.

I'm 16 years old and I'm so hopelessly lonely.
На 16 съм, а съм безнадеждно самотен.

You're so hopelessly in love.
Забавно е да бъдеш безнадеждно влюбен.

Theonlyreason they don't fire your ass isbecauseyou're so hopelessly pathetic.
Причината да не те уволнят е, че си безнадеждно жалък.

He's… he's so hopelessly miserable, lately.
Той е толкова безнадеждно нещастен, напоследък.

Then there was no way we could understand that we were not so hopelessly lonely.
Тогава не е имало как да разберем, че не сме чак толкова безнадежно самотни.

So hopelessly♪♪ and we were never enough♪.
Така безнадежно и ние никога не бяхме достатъчни.

Six, no one can be so hopelessly romantic.
Шест, няма такъв безнадежден романтик като тебе.

Some will be so hopelessly dependent on the system that they will fight you to protect it.
Те са толкова зависими от системата, че ще се борят да я защитят.

How can there ever be peace when they're so hopelessly outnumbered?"?
Как изобщо би било възможно някога да има мир, след като ги превъзхождат числено толкова безнадежно?

Why was she so hopelessly in love with this man?
Защо й трябваше да се влюбва така безнадеждно точно в този мъж?

She was unrecognizable as the person who struggled so hopelessly through many twilit years.
Не можех да позная в нея човека, който така безнадеждно се бореше през дългите години на тъмнина.

People are stuck in them so hopelessly that even the very idea of having freedom from NEs irritates them.
Хората толкова безнадеждно са затънали в тях, че даже самата идея за освобождаване от НЕ предизвиква в тях раздразнение.

Over Ukraine, I cannot recall any issue in my lifetime when the leaders of the West have got it so hopelessly wrong.
Относно Украйна- не мога да се сетя за друг проблем в рамките на моя живот, който лидерите на Запада да са възприели толкова отчайващо погрешно.

Why did I fall so hopelessly for this man?
Защо й трябваше да се влюбва така безнадеждно точно в този мъж?

We have been so hopelessly dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our souls, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants- but just don't disturb our fragile existence.
Тъй безнадеждно сме се разчовечили, че за дневната дажба сме готови да захвърлим всичките си принципи, душата си, усилията на нашите предци и възможностите за нашите потомци- само да не разстроим жалкото си съществуване.

To cut our own throats so thoroughly and so hopelessly would require colossal stupidity.
За да си прережем така напълно и безнадеждно гърлата, е необходима страхотна глупост.

People are so hopelessly stuck in them that even the idea itself of getting rid of negative emotions causes irritation.
Хората толкова безнадеждно са затънали в тях, че даже самата идея за освобождаване от НЕ предизвиква в тях раздразнение.

We are never so vulnerable as when we love, and never so hopelessly unhappy as when we lose the object of our love.”~ Sigmund Freud.
Никога не сме толкова беззащитни, както тогава, когато обичаме, и никога толкова безнадеждно нещастни, както когато изгубим любовта.“ Зигмунд Фройд.

Now you are so hopelessly that when one of your tankers wants to move in the region, you have to bring your frigates to escort it because you are scared.
Сега сте толкова безпомощни, че когато някой от вашите танкери иска да се премести в района, трябва да пращате и фрегатите си(за да го придружите), защото сте уплашени.

You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged and many of them are so inert, so hopelessly dependent on the system, they will fight to protect it.".
Трябва да помниш, че по-голямата част хора не е готова да приеме реалността, а много от тях са толкова отровени и така безнадеждно зависими от системата, че те ще се борят за нея".

Its experiments are so hopelessly flawed that the results are meaningless.”.
Експериментите са толкова безнадеждно грешни, че резултатите са безсмислени.

We have been so hopelessly dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our souls, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants- but just don't disturb our fragile existence.
Ние толкова безнадеждно сме отвикнали от всичко човешко, че за днешната скромна дажба сме готови да продадем всичките си принципи, душата си, всички усилия на нашите предци, всички възможности за нашите потомци- само да не разстройваме нашето унило съществуване.

And many of them are so inert, so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.".
И мнозина от тях са толкова привикнали, така безнадеждно зависими от Системата, че ще се бият, за да я защитят“.

Why make the world seem so hopelessly complex and meaningless when with Knowledge all things become clear?
Защо да правите света да изглежда толкова безнадеждно комплексиран и безсмислен, когато със Знанието всички неща се изясняват?

And many of them are so inert… so hopelessly dependent on the system… that they will fight to protect it.
И много от тях са така привикнали и безнадеждно зависими от системата, че ще се борят, за да я опазят….

And many of them are so inert… so hopelessly dependent on the system… that they will fight to protect it.
И много от тях са толкова свикнали, толкова безнадеждно зависими от системата, че ще се борят, за да я защитят.

And many of them are so inured, so hopelessly dependent on the system, that they will fight to protect it."-Morpheus.
И много от тях са толкова излекувани, толкова безнадеждно зависими от системата, че ще се борят, за да я защитят."Друг цитат от Морфий е.

Modern man, being heir to that development, therefore finds himself so hopelessly removed from the source of everything that all he can do is express his despair in violent and cynical acts of self-destruction.
Модерният човек, в качеството си на наследник на този процес, следователно е така безнадеждно отдалечен от първоизточника на всичко, че единственото, което може да направи, е да изразява отчаянието си в насилствени и цинични самоунищожителни действия.

Tozer said,“True worship is to be so personally and hopelessly in love with God, that the idea of a transfer of affection never even remotely exists.”.
Тозер, някога смятан за пророк на 20 век, казал:„Истинското поклонение е да бъдеш толкова лично и безнадеждно влюбен в Бог, че идеята за пренасяне на любовта никога дори най-слабо не съществува“.