Какво е " SO I FIGURE " на Български - превод на Български

• така че реших
• така че мисля
• така че смятам

Примери за използване на So i figure на Английски и техните преводи на Български

So I figure to take him along.
Така че реших, да го взема с мен.

And you're the man, so I figure you get first choice.
Ти си по-известен, затова реших ти да избираш.

So, I figured he's going private.
Затова реших, че ще ходи в частно.

You know. You haven't flown a fighter in a while, so I figure.
Не си пилотирал изтребител скоро, затова реших, че.

So I figure I gotta try it.
И реших, че трябва да го опитам.

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
Това TA бяха шепне, Затова реших, че трябва да бъде добър.

So, I figured I would come here. Oh.
Затова реших да дойда тук.

I know you're a night owl, So I figured you would be up.
Знам, че си нощна птица, затова реших да ти звънна.

So I figured it was time to get healthy.
Затова реших, че е време да се оправя.

I made him, he made you. So I figure you owe me.
Аз го създадох, а той теб, и затова мисля, че си ми длъжник.

So I figure, you know, to change it up I>
Така че смятам, знаете, да го променя аз>

I felt okay for most of the day, so I figured it wasn't.
Чуствах се добре през целият ден, затова реших, че не е.

So I figure that peace is the best thing.
Така че смятам, че мирът е най-доброто нещо.

We have installed a power, and the light stays bottom, so I figure it overheated.
Имаме инсталирана мощност и светлината остава надолу, затова смятам, че е прегряла.

So I figure we start there, work our way around.
Затова реших да започнем от там и да се разходим.

I already talked to Roland, so I figure if we all put in at least 25 for a down payment.
Вече говорих с Роланд, така че реших, ако всички внесем поне по 25 като плащане.

So I figured I would come by and cheer you up.
Затова реших да дойда и да те аплодирам.

Cause I was the one that was sent to kill him, So I figure that only counts as a half, right?
Защото бях изпратен да го убия, затова реших, че това се брои за половин, нали?

So I figured you guys were just… at it again?
Затова реших, че вие момчета бяхте просто… в него отново?

Uh, no apparent exit wound, so I figure the slug's still somewhere in the gray matter.
Ъ-ъ, без видима излизане раната, така че мисля, че на голия охлюв още някъде в сивото вещество.

So I figure it's time to do something stupid.
Предполагам, че моментът е подходящ да направя нещо тъпо.“.

The back seat's still intact, so I figure the fire jumped from the car to the house and fast.
Задната седалка не е засегната, и затова мисля, че огънят се е прехвърлил от колата към къщата бързо.

So I figured the best thing was just not to mention it.
Затова реших, че е най-добре да не ги споменавам.

They're packing up Jason's stuff for auction today, so I figure I would stop in and take one last look around.
Опаковат нещата на Джейсън за днешния търг и реших да се отбия да ги прегледам за последно.

So I figured I make your birthday a very special one.
Затова реших, че правя рождения ти ден много специален.

I'm just gonna throw around some ideas… but I saw you checking out Mrs. Cahan's fountain… so I figure the focal point has gotta be a fountain.
Хрумна ми една идея… но те видях да наблюдаваш фонтана на мисис Кахан… така че мисля да фокусирам върху фонтана.

Yeah, so I figure maybe he's hiding out in a familiar woods.
Да, така че реших че той може би се крие в познатите гори.

Yeah, I'm not actually sure what Telegram is, so I figure it's a social network used in some region of the world that I have never lived in.
Да, всъщност не съм сигурен какво точно представлява Telegram, затова смятам, че това е социална мрежа, използвана в регион на света, в който никога не съм живял.

So I figured I would go for you and tell Emily how you feel.
Затова реших да отида вместо теб и да кажа на Емили за чувствата ти.

You're not answering my e-mails or my phone calls, so I figure I will come over, I will protect you from the rain, I will take you out- for a little dinner, a little wine.
Не ми отговаряш на имейлите, на обажданията, затова реших да дойда, да те предпазя от дъжда, да те изведа на вечеря, малко вино.