Какво е " SO I FIGURED " на Български - превод на Български

• затова реших
• така че аз помислих
• така разбрах
• затова сметнах
• и прецених
• и предположих

Примери за използване на So i figured на Английски и техните преводи на Български

So I figured I deserved a cut.
Реших, че заслужавам дял.

Wasn't no one at the house, so I figured.
Нямаше никой у вас, затова реших.

So I figured it was time to get healthy.
Затова реших, че е време да се оправя.

Sam seemed competent, so I figured.
Сам изглеждаше компетентен затова сметнах.

So I figured I wouldn't have a problem.
Реших, че няма да имам проблем.

You know this is college, and so I figured you need these.
В колежа си и реших, че ще ти потрябват.

So I figured you could use it now.
Затова си помислих, че можеш да използваш това.

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
Това TA бяха шепне, Затова реших, че трябва да бъде добър.

So I figured that's what it was.
Така че аз помислих, че това, което беше.

I know you're a night owl, So I figured you would be up.
Знам, че си нощна птица, затова реших да ти звънна.

So I figured, I will just write stories.
И затова реших, че ще пиша само романи.

The technicians were done with it, so I figured I would grab it.
Приключихме с него, реших, че ще си го искаш.

So I figured I would try to re-create it.
И реших, че ще се опитам да я пресъздам.

I felt okay for most of the day, so I figured it wasn't.
Чуствах се добре през целият ден, затова реших, че не е.

So I figured, you know, I would swipe it.
Така, че реших, и нали знаеш я откраднах.

And I seen you smiling, so I figured it must be a good thing.
И видях да се смееш, така разбрах, че е хубаво нещо.

So I figured I would come by and cheer you up.
Затова реших да дойда и да те аплодирам.

I couldn't interrupt, so I figured I would install.
Не можех да го прекъсна, и прецених, че ще инсталирам.

So I figured you guys were just… at it again?
Затова реших, че вие момчета бяхте просто… в него отново?

He had his skateboard with him, so I figured he just wiped out again.
Носеше си скейтборда, затова помислих, че просто е паднал.

So I figured the best thing was just not to mention it.
Затова реших, че е най-добре да не ги споменавам.

I just… I couldn't sleep, so I figured I would do it now.
Просто не можах да спя, така че реших да го направя сега.

So I figured that I just have to be more… goal-oriented.
Затова сметнах, че трябва да съм по… директен.

I know you like marine biology, so I figured you might like this.
Знам че харесваш морската биология, за това реших, че може да ти хареса.

So I figured that would be enough to break our fall.
Така разбрах, че ще е достатъчно дълбоко, за да не се пребием.

My family's traveling this week, so I figured, keep extra busy.
Семейството ми си пътува тази седмица, затова помислих, че няма да е зле ако поработя.

So I figured I make your birthday a very special one.
Затова реших, че правя рождения ти ден много специален.

I couldn't really sleep, so I figured I would head into the office early.
Не можах да заспя, така че реших рано да отида в офиса.

So I figured, why not step it up a notch and go on a wilderness expedition.
Така че реших защо да не ида на пустинна експедиция.

She never mentioned him again, so I figured the affair ended badly, you know?
Никога повече не го спомена отново, и предположих, че аферата е приключила кофти, нали?