Какво е " SO REQUIRE " на Български - превод на Български

• изискват това
• налагат това
• наложат това

Примери за използване на So require на Английски и техните преводи на Български

Important interests of the state so require;
Важни държавни интереси налагат това;

When the circumstances so require, requests may also be made verbally.
Когато обстоятелствата изискват това, исканията могат също така да бъдат представени устно.

(d) extraordinary circumstances so require.
Когато извънредни обстоятелства налагат това.

If the health condition of a player or other important reasons so require the Game can always be interrupted and the player may get out of the Room.
Ако здравословното състояние на участник или важни причини налагат това, Играта винаги може да бъде прекъсната и участникът да излезе от Стаята.

This term may be extended should important reasons so require.
Този срок може да бъде удължен, ако важни причини налагат това.

(48a) Where the interests of the child so require, judges should communicate directly with central authorities or competent courts in other Member States.
(48a) Когато интересите на детето налагат това, съдиите следва да общуват пряко с централните органи или с компетентните съдилища в други държави членки.

By the SNE's employer, if the employer's essential interests so require;
От работодателя на КНЕ, ако съществените интереси на работодателя изискват това;

If circumstances so require(e.g. dangerous substances, humidity, dirt), lockers for work clothes must be separate from those for ordinary clothes.
Ако обстоятелствата го изискват(например, опасни вещества, влага, замърсяване), шкафчетата за работните дрехи трябва да са отделени от тези за обикновените дрехи.

As a last resort, to arrange the return of the child, if his or her interests so require.
Като крайна мярка да организира връщането на детето, ако неговите интереси налагат това.

These areas often deal the majority of salt, grit and dirt as you drive along, so require extra attention when it comes to cleaning.
Тези места често са изложени на по-голямата част от солта, пясъка и мръсотията, докато шофирате, така че изискват допълнително внимание, когато става въпрос за почистване.

The Commission reserves the right to modify these provisions, should the needs of the service so require.
Комисията си запазва правото да измени тези разпоредби, ако нуждите на службите го налагат.

We also stand ready to take further restrictive measures in order to increase costs on Russia should its actions so require,” the final statement read.
Можем да приемем и допълнителни ограничителни мерки с цел повишаване на разходите за Русия, ако действията ѝ наложат това“, се отбелязва в нея.

If the continuity of action by the Communities and management needs so require.
В случай че съображения за последователност в дейностите на Общностите и нуждите на управлението го налагат.

The Assembly shall meet at the seat of the Court or at a world capital once a year and, when circumstances so require, hold special sessions.
Събранието заседава в седалището на Съда или в седалището на Организацията на обединените нации веднъж годишно, а когато обстоятелствата изискват това, провежда специални сесии.

The Association Committee meets at least once a year and when circumstances so require.
Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ заседава най-малко веднъж годишно, както и когато обстоятелствата го изискват.

Between 1 November and 15 April, cars must be equipped with winter tires when the natural conditions so require.
Между 1 ноември и 15 април колите трябва да са със зимни гуми, ако природните условия го налагат.

Ready to take further restrictive measures in order to increase costs on Russia should its actions so require.
Готови сме да приемем нови ограничителни мерки, за да повишим понасяната от Русия цена, ако действията й наложат това.

The Association Committee in Trade configuration meets at least once a year and when circumstances so require.
Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ заседава най-малко веднъж годишно, както и когато обстоятелствата го изискват.

(3) Changes may be made within the framework of the endorsed by the National Assembly budget when circumstances so require.
(3) В рамките на утвърдения от Народното събрание бюджет може да се правят промени, когато обстоятелствата налагат това.

The accused party cannot afford to pay a lawyer fee, wishes to have a defence counsel and the interests of justice so require.
Обвиняемият не е в състояние да заплати адвокатско възнаграждение, желае да има защитник и интересите на правосъдието изискват това.

By exception these may take place at another appropriate location fixed by the probation officer where important reasons so require.
По изключение те може да се проведат на друго подходящо място, определено от пробационния служител, ако важни причини налагат това.

The heroic idea must, however, be constantly willing to renounce the approval of the present if sincerity and truth so require.
Героическата мисъл, обаче, трябва да бъде винаги готова да се откаже от одобрението на настоящето, когато правдивостта и истината изискват това.

The Commission may endorse the draft implementing technical standard in part only, or with amendments, where the Union's interests so require.
Комисията може да одобри проекти на регулаторни технически стандарти само частично или да ги измени, ако интересите на Съюза налагат това.

Moreover, it should be possible to provide for case-by-case derogations should climatic conditions in a given year in the future so require.
Нещо повече, в отделни случаи трябва да бъдат предвидени дерогации на същата тази правна основа, ако климатичните условия през дадена година в бъдеще го наложат.

Moreover, it should be possible to provide for case-by-case derogations should climatic conditions in a given year in the future so require.
Освен това следва да има възможност да бъдат предвидени дерогации за конкретни случаи, ако климатичните условия през дадена година наложат това в бъдеще.

Provide or contribute to the legal aid and advice, including the participation of legal counsel or Advisor, if circumstances so require;
Да предоставят или да улеснят предоставянето на правна помощ или консултации, включително участието на адвокат или юридически съветник, когато обстоятелствата налагат това;

Moreover, case-to-case derogations should be envisaged on that same legal basis should climatic conditions in a given year in the future so require.
Нещо повече, в отделни случаи трябва да бъдат предвидени дерогации на същата тази правна основа, ако климатичните условия през дадена година в бъдеще го наложат.

Moreover, case-to-case derogations should be envisaged on that same legal basis should climatic conditions in a given year in the future so require.
Освен това следва да има възможност да бъдат предвидени дерогации за конкретни случаи, ако климатичните условия през дадена година наложат това в бъдеще.

The heating system shall, when practicable, be in operation at all times when the crew is living or working on board and conditions so require.
Отоплителната система осигурява топлина при всякакви условия според необходимостта и функционира, когато на борда живеят или работят рибари и когато условията го изискват.

By agreement between the GSC and the employer, at the request of the SNE to both parties, if the SNE's essential personal or professional interests so require;
По споразумение между ГСС и работодателя въз основа на молба, отправена от КНЕ до двете страни, ако съществени, лични или професионални интереси на КНЕ изискват това;