Какво е " SO SOPHISTICATED " на Български - превод на Български

• толкова сложни
• толкова развити
• толкова сложно
• толкова изтънчена

Примери за използване на So sophisticated на Английски и техните преводи на Български

And so sophisticated.
И така светски.

Because it's chic yet so sophisticated.
Защото е шик все още толкова съвършена.

So sophisticated, so grown up, and she says she wants a grown-up man.
Толкова изтънчена, толкова пораснала, и каза, че иска улегнал мъж.

You're so sophisticated.
Ти си толкова изтънчена.

Russell, are all your friends so sophisticated?
Ръсел, всичките ти приятели ли са така изтънчени?

Everybody's so sophisticated. I love it.
Всички са толкова изискани.

Who would have thought such a barbaric business could be so sophisticated?
Кой би помислил, че този варварски спорт може да е толкова изискан.

They are so sophisticated.
Те са толкова изтънчени!

White party, black party, red party, geez, it all sounds so sophisticated!
Бяло парти, черно парти, червено парти, Боже, всичко звучи толкова сложно.

Everyone's so sophisticated and mature.
Всички са адски възпитани и зрели.

But you are so assured, so sophisticated.
Но вие сте така уверена, така опитна.

There's something so sophisticated about that color combination.
Има нещо наистина очарователно в тази комбинация от цветове.

Had you ever seen anything quite so sophisticated before?
Някога виждали ли сте толкова сложно нещо?

DDoS attacks these days are so sophisticated and powerful that it can be very difficult to solve them on your own.
DDoS атаките днес са толкова сложни и мощни, че може да бъде много трудно да се справите с тях сами.

Team B made an assumption that the Soviets had developed systems that were so sophisticated, they were undetectible.
Екип Б допуска, че руснаците разработват оръжия, които са толкова сложни, че са на практика неоткриваеми.

This civilization was so sophisticated that they even had a large navy.
Тази цивилизация от бронзовата епоха е била толкова развита, че е разполагала и с голяма флота.

The aforementioned shades are best suited in combination with white, light tones or marble, and such a scenery in the interior looks so sophisticated, soothing and also attractive in every interior design.
Горепосочените оттенъци са най-подходящи в комбинация с бели, светли нюанси или мрамор, а такава природа в интериора изглежда толкова изтънчена, успокояваща и привлекателна във всеки интериорен дизайн.

Our techniques have become so sophisticated that we can now regenerate living flesh from a single sample of DNA.
Нашите техники са станали толкова сложни, че сега можем да регенерира плът прехраната една проба от ДНК.

But it's difficult for a human pilot to control an aircraft with a bunch of propellers, so sophisticated software is needed to make a vehicle like this work.
Но е трудно за човешки пилот за управление на самолет с куп витла, толкова сложен необходим е софтуер за създаване на превозно средство като това.

The human body is so sophisticated that even after centuries of dissecting humans, scientists continue to discover new parts.
Човешкото тяло е толкова сложно, че дори след векове на дисекция на хората, учените продължават да откриват нови части.

It's that they weren't putting me at the top of this list; they were actually-- it got so sophisticated to the point where they gamed all of the top 21 places to spell"mARBLECAKE.
Беше това, че те не ме поставиха на челно място в листа; всъщност те--- стана толкова сложно, че разиграха всички челни 21 места да изпишат"марбълкейк.

And some products are so sophisticated that it helps to have the people who design them and the people who make them in the same place.
От друга страна някои продукти са толкова сложни, че е препоръчително хората, които ги проектират, и тези, които фактически ги изготвят, да работят на едно и също място.

So, as far as fragrance goes, I get a lot of pine alongside the peppermint, which is so sophisticated and part of what makes this holiday series so special.
Така че, доколкото ароматите си подхождат, получих борова-ментова, която е толкова сложна и част от това, което прави тази празнична серия толкова специална.

Malware has become so sophisticated that, despite all of the latest innovation, your online protection is at stake if you don't have an antivirus program installed.
Малуерът е станал толкова сложен, че въпреки най-новите иновации, вашата онлайн защита е изложена на риск, ако нямате инсталирана антивирусна програма.

When I visited Wisconsin Farm Technology Days last year, John Deere was letting visitors test its 8530 tractor, an electromechanical marvel so sophisticated that I had no idea how to operate it.
Когато миналата година посетих Уисконсин, представителите на компанията„Джон Диър" позволяваха на посетителите да тестват новия трактор 8530- толкова сложно електромеханично чудо, че нямах никаква представа как се борави с него.

The Iconian program is so sophisticated, I may never crack it.
Иконийската програма е толкова сложна, че може никога да не я разбия.

Currently, attacks are so sophisticated that they can thwart the best security systems, especially those that still operate under the assumption that networks can be secured by encryption or firewalls.
Днес атаките са толкова сложни, че могат да осуетят най-добрите системи за сигурност, особено тези, които все още работят при предположението, че мрежите могат да бъдат защитени чрез криптиране или защитни стени.

MSNBC reported, our intelligence services had intercepted Russian communications(!) revealing the sounds were“some kind of microwave weapon,” one so sophisticated that our top government minds were at a loss… Crickets.
Както съобщава MSNBC, нашите разузнавателни служби бяха прихванали руските съобщения(!), разкривайки звуците като„някакъв вид микровълново оръжие“, толкова сложно, че нашите най-големи умове бяха безпомощни.

As we grow old, we think we're so sophisticated, and the world of medicine is particularly peculiar in that regard.
Когато остареем, мислим, че сме толкова сложни, и светът на медицината е особено особен в това отношение.

And the security systems are so sophisticated, I would not know where to start.
Охранителните им системи са толкова сложни, че няма да знам откъде да започна.