Какво е " SO UNBEARABLE " на Български - превод на Български

• толкова непоносима
• толкова нетърпима
• толкова непоносимо
• толкова непоносим

Примери за използване на So unbearable на Английски и техните преводи на Български

She is so unbearable.
Тя е толкова нетърпима.

Which is what made the end so unbearable.
Именно затова краят бил толкова непоносим.

They were so unbearable that she preferred to stay at home.
Те бяха толкова непоносими, че тя предпочете да остане вкъщи.

He had became so unbearable.
Беше станал толкова непоносим.

It all happens so unbearable that it seems necessary attention and participation.
Всичко се случва толкова непоносимо, че изглежда необходимо внимание и участие.

The unbearable heat isn't quite so unbearable anymore.
Жегата не е вече толкова непоносима.

The pain was so unbearable that I fainted a few times.
Болката беше толкова непоносима, че няколко пъти изпадах в несвяст.

I apologize, Doctor, if I have made your office so unbearable.
Съжалявам д-ре, че направих офисът ти толкова непоносим.

Why she's so unbearable?
Защо е толкова нетърпима?

Why so unbearable for us to see how a loved one is resting somewhere without us some strange way?
Защо толкова непоносима за нас, за да се види как един човек е в покой някъде без нас някакъв странен начин?

There are days when the pain is so unbearable that I cannot perform the simplest of tasks.
Има дни, когато болката е толкова непоносима, че аз просто не мога да направя нищо'.

From sweet, you can sometimes give a piece of dried apricots or a couple of raisins, if you so unbearable it does not pamper.
Sweet понякога може да даде парче от сушени кайсии или няколко стафиди, ако сте толкова непоносима, че не се разваля.

The pain became so unbearable I decided to seek medical attention.
Болката станала непоносима и решил да потърси лекарска помощ.

Accepting the responsibility for the accident that killed your son might be so unbearable that you created a scapegoat.
Приемайки отговорността за катастрофата, която уби синът ви е непоносима и да си измисляте всичко това.

But the pain became so unbearable that I couldn't sleep at night.
Болката стана толкова непоносима, че вече не можех да спя нощем от нея.

A man will say anything to live, but when he is begging to die… the pain so unbearable… that he can't think how to lie.
Човек ще каже всичко, за да живее, но когато се моли да умре… болката е толкова непоносима… че не може да мисли как да излъже.

When the world becomes so unbearable that I want to delete it from your life, no need to hurry.
Когато светът става толкова непоносима, че искам да го изтриете от живота си, няма нужда да се бърза.

But these child miseries, all of them generated by fear, became so unbearable that I turned highly aggressive.
С течение на времето обаче всички тези предизвикани от страх детски тревоги станаха толкова непоносими, че у мен се разви силна агресивност.

The silence will be so unbearable that they will be ready to tell you anything just to end it.
В тази ситуация мълчанието ще бъде толкова непоносимо, че човекът ще е готов да ви каже нещо, за да наруши тишината.

There must be someone to blame; something so unbearable must have some reason.
Трябва да има някой виновен, случило се е нещо толкова непоносимо, трябва да има някаква причина.

This became so unbearable for me that I could no longer stay in the camp of those who destroy my people and my country.
И това ми стана толкова непоносимо, че вече не мога да живея в лагера на онези, които унищожават страната и народа ми.

He suffers from toothache, she became so unbearable that she shielded the rest of the world.
Той страда от зъбобол, стана толкова непоносима, че защити останалата част от света.

Once again we note and bewilderment why so much time had not found a way to repay this not so unbearable debt to Mr. Stoilov.
Още веднъж отбелязваме и недоумението си защо толкова време не бе намерен начин да се погаси този не чак толкова непоносим дълг към г-н Стоилов.

Finally in May 2018, the pain became so unbearable that Rahn went to the emergency room.
Накрая през май 2018 г. болката стана толкова непоносима, че Ран отиде в спешното отделение.

The pain was so unbearable I wanted to drink, work harder, anything, to distract me from my anguish.
Болката беше толкова непоносима, че ми се искаше да пия, да се занимвам с нещо колкото и непосилно да е то; да правя нещо, което да ме отвлече от моята мъка.

Wilde also said,“Fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months.”.
Оскар Уайлд някога заяви:„Модата е форма на грозота, толкова нетърпима, че трябва да се обновява на всеки шест месеца.“.

I read that it works this way-- that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.
Четох, че работи по този начин… че терапевтът изчаква докато тишината стане толкова непоносима, че пациентът се принуждава да говори.

Sometimes, that annoying serenade is so unbearable, that falling asleep becomes an impossible mission. However, this respiratory….
Понякога тази досадна серенада е толкова непоносима, че заспиването става невъзможна мисия. Въпреки това, това респираторно разстройство….

When in the depths, and darkness again closed around, it was so unbearable that I, perforce, must find the Light again.
Власт.” Когато потъвах в дълбините и тъмнината отново ме обхващаше, това беше толкова непоносимо, че бях принуден да търся пак Светлината.

A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months.
Модата е форма на грозота, толкова непоносима, че трябва да я сменяме на всеки 6 месеца.