Какво е " SO INTOLERABLE " на Български - превод на Български

• толкова нетърпима
• толкова непоносима
• толкова нетърпимо
• толкова непоносимо

Примери за използване на So intolerable на Английски и техните преводи на Български

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months….
Мода- толкова нетърпима форма на грозота, че трябва да я сменяме на всяка половин година.

It is not that, that you are under certain condition, and if you are changed, it becomes so intolerable that you cannot live.
Не е така, че вие сте при определени условия и ако ги промените става толкова непоносимо, че не можете да живеете.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months….
Модата е толкова непоносимо отвратителен вкус, че трябва да го променяме всеки шест месеца….

Of course, in all countries, at some point, the governmental domination becomes so intolerable that the people rise up.
Разбира се, във всички страни, в някакъв момент, правителственото господство става толкова непоносимо, че хората се издигат.

Fashion is a form of ugliness so intolerable we are compelled to alter it every six months.
Модата е форма на позор, толкова непоносима, че сме длъжни да я променяме ВСЕКИ шест месеца.

There is even more variation across time because, as Oscar Wilde said,“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Внезапно се оказа модерно да си творец, а както казва Оскар Уайлд,„модата е толкова нетърпима форма на грозота, че трябва да я сменяме на всеки шест месеца”.

Slavery was so intolerable for these sweet, gentle island people that at one point, 100 of them committed mass suicide.
Робството било толкова непоносимо за тези добри хора, че 100 от тях извършили масово самоубийство.

Oscar Wilde said,“ Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months”.
Оскар Уайлд някога заяви:„Модата е форма на грозота, толкова нетърпима, че трябва да се обновява на всеки шест месеца.“.

The persecution however became so intolerable that I was under the necessity of leaving Manchester and going with my wife to Susquehanna County in the state of….
Преследването обаче ставаше толкова нетърпимо, че аз се видях принуден да напусна Манчестър и да отида с жена си в окръг Саскуахана, в щата Пенсилвания.

A famous writer once quipped,“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Оскар Уайлд някога заяви:„Модата е форма на грозота, толкова нетърпима, че трябва да се обновява на всеки шест месеца.“.

Moreover, their hunger was so intolerable, that it forced them to chew everything, gathering and eating things that the most filthy animals would not touch;
Нещо повече, техният глад беше толкова нетърпим, че ги принуждаваше да дъвчат всичко, докато събираха такива неща, каквито и най-гнусните животни не биха докоснали, и ги ядяха;

Oscar Wilde was critical of most fashionable dress, once saying,“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Оскар Уайлд някога заяви:„Модата е форма на грозота, толкова нетърпима, че трябва да се обновява на всеки шест месеца.“.

Some patients find this degree of nausea so intolerable that they are inclined to discontinue the primary pain treatment, rather than endure the nausea.
Някои пациенти смятат гаденето за толкова нетърпимо, че са склонни по-скоро да преустановят лечението на болката, отколкото да понасят гаденето.

Marathoners and Everest climbers are noxious enough, but what makes the Camino so intolerable is the added celestial righteousness.
Маратонците и алпинистите на Еверест са достатъчно вредни, но това, което прави Камино толкова непоносим е допълнителната божествена праведност.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Модата е форма на грозотата, която е толкова непоносима, че трябва да я подменяме на всеки шест месеца.".

What is new today becomes old in the course of time; and as Oscar Wilde once said,“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to change it every six months.
Внезапно се оказа модерно да си творец, а както казва Оскар Уайлд,„модата е толкова нетърпима форма на грозота, че трябва да я сменяме на всеки шест месеца”.

Some patients find the nausea so intolerable they say they would rather die than go on.
Някои пациенти намират гаденето толкова непоносимо, че заявяват, че е по-добре да умрат, отколкото да търпят повече.

Reich had first hesitated on using the spacegun on the Ea, considering the possibility of them being some kind of American craft, but the situation became so intolerable with the noxious OR influence, that he finally decided to.
Райх първоначално се колебаел дали да използва оръжието срещу Еа, тъй като обмислял възможността това все пак да е някакъв американски летателен апарат, но ситуацията станала толкова непоносима заради пагубното OR-влияние, което идвало от кораба, така че в крайна сметка той решил да действа.

Or is the gloomy pride of man become so intolerable, that nothing can flatter it but a sacrifice of the Creator?
Или е мрачна гордост на човека станете толкова нетърпим, че нищо не може да го поласка, освен жертва на Създателя?

Oscar Wilde summed it up rather well when he said,"Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.
Внезапно се оказа модерно да си творец, а както казва Оскар Уайлд,„модата е толкова нетърпима форма на грозота, че трябва да я сменяме на всеки шест месеца”.

The kind of interference that Macron found so intolerable from the 5-Stars will become more common and even welcome, he said.
Този вид намеса, която Макрон прецени като толкова нетърпима от страната на"Пет звезди", ще стане по-често срещана и дори приветствана, каза той.