Какво е " SO INTIMATE " на Български - превод на Български

• толкова интимно
• толкова съкровено
• толкова близки
• толкова интимни
• толкова интимна
• толкова интимен
• толкова тясно

Примери за използване на So intimate на Английски и техните преводи на Български

Nor ever so intimate.
Не сме толкова близки.

So intimate it seems to be written on the skin.'.
Толкова съкровена, сякаш е написана върху кожата.“.

They are so intimate.
Те са толкова интимни.

But unlike those plays, something about“Torch Song” feels so intimate.
Но за разлика от тези пиеси, нещо за"Песен на факел" се чувства толкова интимно.

It can be… so intimate.
Може да е толкова интимно!

We were so intimate that we could laugh at each other when one couldn't do things.
Бяхме толкова близки, че можехме да се смеем един на друг, ако нещо за някой от нас не се получаваше.

A kiss is so intimate.
Целувката е толкова интимна.

So intimate, so honest, so exquisitely crafted, it broke my heart and left me in tears.
Така интимна, толкова честна и изящно изработена, тя разби сърцето ми и ме разплака.

When did they become so intimate?
Кога станаха толкова интимни?!

Something so intimate, so personal.
Нещо толкова интимно, толкова лично.

I didn't realize it was so intimate.
Не си спомням да беше толкова интимно.

Slender fingers, once so intimate and versatile and tender.
Тънки, подвижни и нежни пръсти, някога толкова близки.

Not yet married and already so intimate.
Все още не сте женени и вече толкова интимно.

This mean that… that there's a woman with whom I'm so intimate… that we're both comfortable with me buying her most personal possessions.
Това означава, че има жена, с която сме толкова интимни, че и двамата сме спокойни, и аз мога да купувам личните и неща.

Otherwise, Murphy's Law suggests your intimate moment may not be so intimate after all.
В противен случай Законът на Мърфи предполага, че вашият интимен момент може и да не е толкова интимен.

But money and monetary policy form so intimate and sometimes so inextricable a part of every economic process that this separation, even for expository purposes, was very difficult;
Но парите и паричната политика са толкова тясно и неделимо вградени във всеки икономически процес, че това разделяне беше много трудно;

His passion was so intimate.
Неговата страст беше толкова интимна и.

They disdained to live, if they must live in so intimate a society with devils as that which was imposed on them, and the pigdrivers were no doubt confounded at so unusual a resolution.
Те приел да живее, ако те трябва да живеят в толкова интимна общество с дяволи, като това, което беше, наложени им, и pigdrivers бяха без съмнение посрамиха при толкова необичайно резолюция.

It felt so close, so intimate.
Усещаше я, толкова близо до себе си, толкова интимно.

But money and monetary policy form so intimate and sometimes so inextricable a part of every economic process that this separation, even for expository purposes, was very difficult and in the chapters on the effect of various government or union wage policies on employment, profits and production, some of the effects of differing monetary policies had to be considered immediately.
Но парите и паричната политика са толкова тясно и неделимо вградени във всеки икономически процес, че това разделяне беше много трудно; а когато обсъждахме как различната държавна или синдикална политика за доходите се отразява върху заетостта, печалбите и производството, се наложи веднага да разгледаме някои последствия на един или друг вид парична политика.

Especially if the problem is so intimate and painful.
Особено, ако проблемът е толкова интимен и болезнен.

We couldn't believe that something so horrific could happen to a human being, and that she would share it with us-- something so intimate, so personal.
Не можехме да повярваме, че нещо толкова ужасно се случва на човешко същество, и че тя го споделя с нас, нещо толкова интимно, толкова лично.

The Bible uses a strong expression and states"one flesh," so intimate is the union between man and woman in marriage.
Библията използва един силен израз, като казва:„една плът“- толкова съкровено е единството между мъжа и жената в брака.

It felt so direct, so intimate.
Усещаше я, толкова близо до себе си, толкова интимно.

Nothing on Earth stands towards the supersensible world in so intimate, real, and living a relationship as this earthly spiritual life- which indeed shows aberrations, many aberrations….
Нищо на земята не стои в толкова интимно, истинско и живо отношение спрямо свръхсетивния свят, както прави това земният духовен живот- той действително показва някои отклонения, много отклонения….

One Ukrainian photographer has spent a decade of his life on a single project, and it's so intimate, it will make you feel things.
Украински фотограф е прекарва десет години от живота си в проект, който е толкова интимен, че ще ви накара да почувствате нещата.

And you shameless girl… how can you be so intimate with these whites?
Ах ти, безсрамно момиче как можеш да бъдеш така интимна с този тип?

Vassula's critics first argue that some of the True Life in God messages are so intimate and playful, that they cannot come from God.
Критиците на Васула твърдят първоначално, че някои послания на Истинския в Бога Живот са толкова интимни и игриви, че не е възможно да произхождат от Бога….