Какво е " SO FAMILIAR " на Български - превод на Български

• толкова познат
• толкова запознати
• така познато
• толкова близък
• толкова известни
• толкова позната
• толкова познати
• толкова познато
• толкова запознат
• толкоз обичайни
• толкова свойски
• така безцеремонно

Примери за използване на So familiar на Английски и техните преводи на Български

It's all so familiar.
Всичко е така познато.

There are also some colleges that are not so familiar.
Просто някои училища не са толкова известни.

It sounds so familiar.
Звучи ми толкова познат.

It was so familiar, something I have known my entire life.
Беше така познато. Нещо, което съм познавала цял живот.

You do look so familiar.
Изглеждаш толкова познат.

It's just that woman I saw at the bedside, she looked so familiar.
Просто тази жена, която видях до леглото, ми изглеждаше толкова позната.

You look so familiar.
Изглеждаш ми толкова познат.

I mean, seriously, this all sounds so familiar.
Толкова близко, толкова познато звучи всичко.

You look so familiar.
Изглеждате ми толкова познат.

Now she knew why the voice sounded so familiar.
Сега вече си обясняваше защо гласът му й се стори толкова познат.

You look so familiar.
Изглеждате ми толкова позната.

It's so comfortable when he's here, so familiar.
Толкова ми е приятно когато е тук, толкова познато.

He just looks so familiar and I think.
Изглежда ми толкова познат и мисля, че.

Maybe that's why they're so familiar.
Може би затова са толкова известни.

It all sounds so familiar, and yet, um, I'm surprised.
Това ми звучи толкова познато, и все пак съм изненадана.

Your voice sounds so familiar.
Гласът ви е толкова познат.

You must not be so familiar with the Queen of England.
Не бива да се държите така безцеремонно с кралицата на Англия.

And your voice is so familiar.
И гласът ти е толкова познат.

People are so familiar with money that seeing it do something odd always gets big reactions.
Хората са толкова запознати с парите, която това направи нещо странно винаги получава голям реакции.

She looks so familiar.
Изглежда ми толкова позната.

I have never been in this church, but it feels so familiar.
Никога не съм бил в тази църква, но я чувствам толкова позната.

The twelfth-century Sufis were so familiar with them that they even gave several of them names.
Суфиите от XII в. са толкова запознати с тях, че дори дават на няколко имена.

Why does that sound so familiar?
Защо това ми звучи така познато?

People are so familiar with money that seeing it do something odd always gets big reactions.
Хората са толкова запознати с парите, които виждам го направи нещо странно винаги получава голяма реакция.

Your laugh is so familiar.
Смехът ти ми е толкова познат.

Under observation, he appeared so familiar, obedient, docile and intelligent with humans that conditioning was not considered necessary.
Под наблюдение той се показа толкова близък, подчиняващ се, схватлив, и интелигентен с хората, че нямаше нужда от подобрения.

That smell is so familiar.
Този аромат ми е толкова познат.

It felt so familiar, like I have been there before," Daniel Bissler, a 70-year-old Californian dressed in a sky-blue and white striped suit and bow tie the colors of the Union Jack, said after admiring the various rooms and hallways.
Чувствах се толкова свойски, все едно съм бил там и преди”, казва Даниел Бислер, 70-годишен калифорниец, облечен в небесносин костюм и вратовръзка с цветовете на английското знаме, възхищавайки се на различните стаи и коридори.

You just seem so familiar.
Просто ми изглеждаш толкова позната.

It felt so familiar, like I have been there before,” Daniel Bissler, a 70-year-old Californian dressed in a sky-blue and white striped suit and bow tie the colours of the Union Jack, said after admiring the various rooms and hallways.
Чувствах се толкова свойски, все едно съм бил там и преди”, казва Даниел Бислер, 70-годишен калифорниец, облечен в небесносин костюм и вратовръзка с цветовете на английското знаме, възхищавайки се на различните стаи и коридори.