Примери за използване на So unstable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rocks are so unstable.
Скалите са толкова нестабилни.It's so unstable that when it goes, it won't become a mere nova or supernova.
Too bad it's so unstable.
Жалко, че е толкова нестабилен.It has reached the end-game, andthat is why politics now looks so unstable.
Вече доближава края на играта,което е причината политиката да изглежда толкова нестабилна.Children tend to something upsetting, so unstable objects can cause injury.
Децата са склонни да се нещо неприятно, толкова нестабилни предмети могат да причинят нараняване.Military actions are not in the interest of anyone,especially at a time when the region is so unstable.
Военните действия не са в ничий интерес,още повече в момент, когато регионът е толкова нестабилен.And it is scary to think that the ground can be so unstable it can suddenly give way beneath us.
За мен е доста плашеща мисълта, че земята е толкова нестабилна, че може изведнъж да пропадне под краката ни.Pregnant women are so unstable blood circulation that you can not guarantee that such a procedure will bring only pleasure.
Бременните жени са толкова нестабилни обращение, не може да се гарантира, че тази процедура ще само за лечение.The real question, though, is why Bulgaria is so unstable.
Истинският въпрос обаче е защо България е толкова нестабилна.The molecules known as free radicals are so unstable they must be neutralized before they damage healthy cells.
Това са молекули, които са толкова нестабилни, че трябва да бъдат неутрализирани преди да повредят здравите клетки.Though the wording may be a little confusing, The"Travel Warning" is actually the more serious of the two andtends to be put in place when a country is so unstable that travel may be actively dangerous.
Travel Alert” на“Пътуване Предупреждение” и Въпреки, че текстът може да е малко объркващо, The“Пътуване Предупреждение” всъщност епо-сериозно от двете и е склонен да се въведат, когато една страна е толкова нестабилна, че пътуването може да бъде активно опасно.If you degrade the world continually, you will become so unstable in the world that you will seek help from the outside out of sheer desperation.
Ако продължавате да унищожавате света, ще станете толкова нестабилни, че ще търсите трескаво външна помощ.Beating these enormous odds,scientists have created new, single atoms, so unstable they only exist for seconds.
Побеждавайки тези неблагоприятни условия,учените са създали нови единични атоми, толкова нестабилни, че съществуват само секунди.In times when the world is so unstable, and the global terrorism is in rise this act would fuel fanaticism and violence.
Във времена, в които светът е толкова нестабилен, а глобалният тероризъм е във възход тази постъпка би подхранила фанатизма и насилието.What is your opinion about the current stage of global development,considering that the world has become so unstable, moreover politics started dictating the rules in both sports and economy?
Какво мислите за днешнияетап на глобално развитие, защо светът стана толкова неустойчив, а политиката започна да диктува правилата и в спорта и в икономиката?The atmosphere is so unstable that it rotates around the axis in 18 hours of the planet's equator, for poles- 12, magnetic fields- 16.1.
Атмосферата е толкова нестабилна, че екваторът на планетата се върти около оста през 18 часа, полюсите на 12 и магнитното поле в 16.1.The original wormhole, the one described by Einstein and his collaborator Nathan Rosen,was so unstable that before a single photon could pass through it, the entire thing would collapse.
Тунелът, описан от Айнщайн и Натан Розен,е толкова нестабилен, че преди да мине и един фотон през него, се разпада.Soil“Anoeta” was so unstable for the two giants in recent years, which cashed symbolic losses in key moments of the campaign.
Почвата на„Аноета“ беше толкова нестабилна за двата гранда през последните години, които инкасираха знакови загуби в ключови мигове от кампанията.Geologists have since warned that the underground facility is now so unstable that a further test would risk a massive collapse and radioactive leaks.
Геолозите оттогава предупреждават, че подземното съоръжение е толкова нестабилно, че по-нататъшни тестове биха причинили големи разрушения и радиоактивни течове.The atmosphere is so unstable that the equator of the planet revolves around the axis in 18 hours, the poles in 12, and the magnetic field in 16.1.
Атмосферата е толкова нестабилна, че екваторът на планетата се върти около оста през 18 часа, полюсите на 12 и магнитното поле в 16.1.Can the EU now sustain a strategic relationship with a country so unstable and particularly given our generous concessions over trade and aid?
Може ли при това положение ЕС да поддържа стратегически отношения с държава, която е толкова нестабилна, и особено като се имат предвид нашите щедри отстъпки в търговията и помощта?In other words,it's so unstable that if you feel threatened, if your interests feel threatened, then you dispatch a huge army with this tremendous logistical capacity and you occupy and fight a war.
С други думи,тази система е толкова нестабилна, че, ако се чувстваш застрашен, ако интересите ти са заплашени, изпращаш огромна армия със страхотен логистичен капацитет, окупираш и водиш война.Similarly, the heaviest elements like uranium and polonium are actually unstable, in fact they're so unstable that they fall to pieces naturally through radioactivity.
Освен това тежките елементи, като уран и полоний, са фактически Upon the latter's death the empire was so unstable that the legions under Maximinus Thrax's command proclaimed him an emperor, and he gladly obeyed.
След смъртта на последния империята била толкова нестабилна, че легионите, които Максимин Тракиец командвал, го обявили за император- и той охотно приел.The purpose was not only to fleece the American public of their property, butto later claim the banking system was so unstable that it had to be consolidated into a central bank once again.
Целта беше не само да се стриже американското общество, но ида се твърди по-късно, че банковата система е била толкова нестабилна, че е трябвало да се консолидира в една централна банка.The challenge here is that heavy nuclei are so unstable that they break down long before adding more neutrons and forming these superheavy nuclei.
Предизвикателството тук е, че тежките ядра са толкова нестабилни, че се разпадат дълго преди да добавят повече неутрони и да образуват свръхтежките ядра.What is your opinion about the current stage of global development,considering that the world has become so unstable, moreover politics started dictating the rules in both sports and economy?
Вие сте човек с висше военно образование, магистър в областта на стратегическите изследвания- какво мислите за днешнияетап на глобалното развитие, защо светът стана толкова неустойчив, а политиката започна да диктува правила и в спорта, и в икономиката?If a person's mind is so unstable that his self-esteem depends on the opinion of others, the constant presence in social networks is better to limit.
Ако психиката на човек е толкова неустойчива, че неговата самооценка зависи от мнението на околните, то постоянното присъствие в социалните мрежи е по-добре да се ограничи.The bridges had no sides, and a Japanese historical source relates that the original vine bridges were so unstable, those attempting to cross them for the first time would often freeze in place, unable to go any farther.
Мостовете нямат страни и се говори, че първите лозови мостове са били толкова нестабилни, че тези, които са минавали по тях за първи път често замръзвали на едно място и не можели да продължат.He had rendered his soul so unstable that it broke apart when he committed those acts of unspeakable evil, the murder of your parents, the attempted killing of a child.
Беше направил душата си толкова неустойчива, че тя се разпадна, когато той извърши онези неописуеми злодеяния- убийството на майка ти и баща ти и опита да убие дете.
