Какво е " SO WE NEEDED " на Български - превод на Български

• така че трябваше
• така че имахме нужда
• така че се нуждаехме

Примери за използване на So we needed на Английски и техните преводи на Български

So we needed to blind them.
И трябваше да ги ослепим.

We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Горяхме около 8500 дневно. Така че се нуждаехме от това.

So We needed to get an image of a person's head into our computer.
Затова имахме нужда от човешка глава в компютъра ни.

There are eight in the family so we needed to survive.
Имаме осем деца в семейството, така че трябваше да работят за да оцелеем.

So we needed to create something that they could take with them.
Затова трябваше да направим нещо, което да оставим при тях.

We loaned Mr. Canning $4 million for this lawsuit, so we needed to see all relevant documents.
Отпуснахме му 4 милиона за делото и трябваше да видим документите.

So we needed to figure out how to gain control over their shape.
Затова трябва да разберем как да поемем контрола над нейната форма.

We thought he screwed up when he exhumed the body, so we needed to know who he was.
Мислим, че те е измамил, когато е изровил трупа, затова трябва да знаем кой е.

But prices were falling quickly, so we needed a way to maintain and increase our revenues and provide long-term stability.
Цените обаче падаха бързо, така че трябваше по някакъв начин да задържим и увеличим нашите приходи и да осигурим дългосрочна стабилност.

It was hard to find times to be intimate with everyone around, so we needed to come up with a code.
Беше трудно да намерим моменти да сме интимни с всички наоколо, затова се нуждаехме от код.

So We needed a graphic technique, some representation of the body, that Was accurate, What Was really going on inside the body.
Затова имахме нужда от графична техника, някакво представяне на тялото, което да е точно, и което наистина да показва вътре в тялото.

Going to the sophomore year we were playing some tougher teams, so we needed to be better.
Отивайки във втора дивизия трябваше да играем с по-добри отбори, така че имахме нужда да сме по-добри.

We could only draw against Hungary next, so we needed a point against Austria in the final group game.
Направихме само равен с Унгария след това, така че имахме нужда от точка срещу Австрия в последната групова среща.

(Laughter) And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.
(Смях) А фасадата на паркинга, искахме да направим паркинга естествено вентилиран. Затова трябваше да го перфорираме.

I don't believe in going into debt for travel so we needed a path toward getting her finances in order.
Не вярвам да отида в дълг за пътуване, така че се нуждаехме от път към подреждането на нейните финанси.

So we needed something really to cap it up that was positive, to give the American people a sense of… of accomplishment or at least satisfaction of something.
Така че имахме нужда от нещо положително, с което да покрием нещата да дадем на Американците чувство за някакво постижение или поне удоволетворение от нещо.

We were now in the area where the source should be,'so we needed to go off-road to find it.'.
Вече бяхме стигнали мястото, където трябваше да е източника, затова трябваше да караме извън пътя, за да го намерим.

We obviously lost a young goalkeeper in Peter Gulacsi so we needed three very capable goalkeepers- and we have brought in Simon Mignolet, who's one of the top young goalkeepers in Europe.
Загубихме Петер Гулаши, затова се нуждаехме от трети способен вратар и доведох Симон Миноле, който е един от младите топ вратари в Европа- нещо което показа в Съндърланд.

And so they needed to be able to quickly transform between different theater organizations, and for operational budget reasons, this actually no longer happens in pretty much any multi-form theater in the United States, so we needed to figure out a way to overcome that.
Затова им беше нужно да могат бързо да се преобразяват между различни театрални организации, а по причини на оперативния бюджет това всъщност вече не се случва почти в никой мултиформен театър в Съединените щати, затова трябваше да намерим начин да го преодолеем.

We rented a two-bedroom apartment for a few weeks so we needed to find a sturdy crib for our toddler.
Наехме апартамент с две спални за няколко седмици, така че трябваше да намерим здрава детска количка за нашето малко дете.

Of course, it's 20 years on from‘The Force' so we needed to make something that would stand up on its own in 2007.
Разбира се, от този албум минаха 20 години, затова трябваше да направим нещо, което да е стойностно само по себе си през 2007-ма.

So we need to change that institutional culture.
Така че трябва да променим точно този организационен модел.

So we need to make sure everything is correct.
Затова трябва да сме сигурни, че всичко е вярно.

No one has all the gifts, so we need each other.
Никой не притежава всички дарби, така че имаме нужда един от друг.

So, we need to select eight horizontal cells, like this.
Така че трябва да изберем осем хоризонтални клетки, ето така:.

So we need to invite everyone that we know.
Значи трябва да поканим всеки, който познаваме.

So we need you to do this.
Така че имаме нужда от теб.

So we need to find that scroll?
Значи трябва да намерим този свитък?

So we need to find a body without any fingers.
Значи трябва да намерим труп без пръсти.

So we need a body father.
Така че се нуждаем от биологичен баща.