Какво е " SO WHAT YOU'RE SAYING " на Български - превод на Български

• значи казваш
• искаш да кажеш
• така че това което казвате
• значи казвате
• искате да кажете

Примери за използване на So what you're saying на Английски и техните преводи на Български

So what you're saying.
Така че това, което казвате.

So what you're saying is you're a pussy.
Значи казваш, че си смотаняк.

So what you're saying is, punch harder.
Значи казваш да удрям по-силно.

So what you're saying is you found them?
Значи казваш, че си ги намерила?

So what you're saying doesn't ring true.
Така че това, което казваш, не звучи истинно.

So what you're saying is you kinda liked it.
Значи казваш, че ви е харесало.

So what you're saying is you want my coat.
Значи казваш, че искаш палтото ми.

So what you're saying is, all this is..
Значи казвате че всичко това.

So what you're saying is the old man is..
Искаш да кажеш, че старецът е.

So what you're saying is that you may.
Значи, казваш, че има вероятност.

So what you're saying is you have no idea?
Значи казваш, че нямаш представа. Така ли е?

So what you're saying is is I slept with the devil?
Значи казваш, че съм спал с Дявола?

So what you're saying truly does not surprise me.
Така че това, което казваш, изобщо не ме учудва.

So what you're saying is that, I'm not really good.
Искате да кажете, че не ме бива особено.

So what you're saying is, I have to choose?
Искаш да кажеш, че трябва да избирам,?

So what you're saying is, you like listening to her?
Значи казваш, че ти харесва да я слушаш?

So what you're saying is that this is kind of a!
Значи казваш, че това е нашето…- Не!

So what you're saying is that we should find the money.
Значи казваш, че трябва да намерим парите.

So what you're saying is she can't testify.
Искаш да кажеш че не може да свидетелства сега.

So what you're saying is we're living in a parallel universe?
Значи казвате, че живеем в паралелна вселена?

So what you're saying is both sides are damaged?
Значи казвате, че и двете ми страни са повредени ли?

So what you're saying is that your son knocks up my daughter.
Значи казвате, че синът ви прави бебе на дъщеря ви.

So what you're saying is we have got a homicidal baby on our hands.
Искаш да кажеш, че си имаме работа с бебе убиец.

So what you're saying is you need somebody different to do this with.
Значи казваш, че ти трябва някой друг за това.

So what you're saying is you're too lazy to hate me?
Искаш да кажеш, че си твърде мързелив, за да ме мразиш?

So what you're saying is somebody is responsible for this?
Искате да кажете, че виновният е един и същ човек?

So what you're saying… is that you're just a low-life drug dealer.
Значи казваш… че си просто някаквъв пласьор.

So what you're saying is, the car was unrelated to her death?
Значи казваш, че колата не е била свързана със смъртта й?

So what you're saying is you're performing an experiment… not an operation?
Значи казвате, че ще експериментирате… а не да оперирате?

So what you're saying is that we've… we have been- at this motel before.
Значи казваш, че ние сме били в този мотел и преди.