Какво е " SO-CALLED STANDARD " на Български - превод на Български

• така наречените стандартни
• така наречения стандартен

Примери за използване на So-called standard на Английски и техните преводи на Български

Because of these so-called standard medical procedures.
Това са така наречените медицински стандарти.

Concretes with a compressive strength class up to C50/60 are so-called standard concrete.
Бетони с клас на якост на натиск до C50/60, са тъй наречените стандартни бетони.

But many so-called standards have little justification to warrant their continued use.
Но много така наречени стандарти съвсем не оправдават предължителната си употреба.

All of them are part of so-called standard library.
Всички те принадлежат към т. нар. група Standard.

And unfortunately, there aren't a lot of flattering adjectives that can be applied to the so-called Standard Model.
За съжаление, няма много ласкателни прилагателни, които могат да бъдат приложени към така наречения Стандартен модел на физиката.

This would in itself send the so-called Standard Model to the fence.
Това само по себе си би изпратило така наречения Стандартен модел на физиката в позиция„партер“.

This is the so-called standard cosmological theory, elegantly crafted in mathematical formulation and widely supported by a vast and powerful scientific establishment.
Това е така наречената стандартна космологична теория, елегантно оформена в математическа формулировка и широко подкрепяна от огромен и могъщ научен кръг.

That, in itself, would send the so-called Standard Model into a tailspin.
Това само по себе си би изпратило така наречения Стандартен модел на физиката в позиция„партер“.

Those so-called standards are government-issued guidelines about things like firewalls and software that are technically voluntary, but are oftentimes treated as mandatory by foreign firms' Chinese business partners.
Тези така наречени„стандарти“ представляват приети от правителството насоки за неща, като например виртуални защитни стени и софтуер, които са обявени от китайското правителство като доброволни, но често са задължителни за чуждестранните компании, които развиват бизнес в страната.

To return to the original question, why the so-called standard sizes are not uniform, I would like to make the following assumptions.
За да се върна към първоначалния въпрос, защо така наречените стандартни размери не са еднакви, бих искал да направя следните предположения.

If the latter is well described by the Einstein equations, the first with extraordinary accuracy predicted so-called Standard model of fundamental interactions.
Докато последното е описано добре от уравненията на Айнщайн, първото се предсказва с изключителна точност от така наречения Стандартен модел на фундаменталните взаимодействия.

These could point to new phenomena beyond the so-called standard model of physics- a framework to explain the interactions of sub-atomic particles.
Това евентуално би довело до нови явления- отвъд така нареченият стандартен модел, който обяснява взаимодействията между субатомните частици.

While the latter is effectively described by Einstein's equations, the former is predicted with extraordinary accuracy by the so-called Standard Model of fundamental interactions.
Докато последното е описано добре от уравненията на Айнщайн, първото се предсказва с изключителна точност от така наречения Стандартен модел на фундаменталните взаимодействия.

But must not be nervous, by some of the so-called standard operation of the constraints, make nervous, so I am afraid that will enjoy the fun of Industrial Prototype The.
Но не трябва да се притеснявате от някои от така наречените стандартни операции на ограниченията, да нервна, така че аз се страхувам, че ще се насладите на шега на Промишлен прототип The.

Totally free Blackjack games which you can play without wagering real money are a terrific tool to master the so-called standard strategy which will help you achieve the game's theoretical maximum RTP.
Безплатните блекджек игри, които може да пробвате без да залагате реални пари са отличен инструмент, за да подобрите така наречената основна стратегия.

So through observing the pulsations of these so-called standard candles, scientists can work out their original luminosity and, therefore, how far away they and their native galaxies are.
Чрез наблюдение на пулсациите на така наречените стандартни свещи, учените имат възможност да определят първоначалната им осветеност, а оттам и на какво разстояние се намират те и галактиките им.

If the latter is perfectly described by the Einstein equations, the first with extraordinary precision is predicted so-called Standard Model of fundamental interactions.
Докато последното е описано добре от уравненията на Айнщайн, първото се предсказва с изключителна точност от така наречения Стандартен модел на фундаменталните взаимодействия.

The data transfer is effected upon the basis of so-called standard contractual clauses of the EU Commission and in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield.
Данните се предават съгласно принципите на така наречения„Щит за личните данни“, както и на базата на така наречените стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

The data are transmitted according to the guidelines of the so-called Privacy Shield and on the basis of so-called standard contractual clauses of the EU commission.
Данните се предават съгласно принципите на така наречения„Щит за личните данни“, както и на базата на така наречените стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

The measurement thus joins the series of the review of the so-called standard model of physics, which describes the elementary particles and the forces acting between them, and also the test of the Lorentz invariance, ie the G Existence of special relativity, including.
Така измерването се присъединява към поредицата от прегледа на така наречения стандартен модел на физиката, който описва елементарните частици и силите, действащи между тях, а също и теста за инвариантността на Лоренц, т.е. G Наличие на специална относителност, включително.

The data transfer takes place in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield and on the basis of so-called standard contractual clauses of the EU Commission.
Предаването на данни става на принципа на така наречения Щит за личните данни, както и въз основа на така наречените стандартни договорни клаузи на Комисията на ЕС.

I have talked about the religion of economics, the idol worship of material possessions, of consumption and the so-called standard of living, and the fateful propensity that rejoices in the fact that‘what were luxuries to our fathers have become necessities for us.".
Според мен съществува икономическа религия, която се кланя на идола на материалните придобивки, консумацията и така наречения„стандарт на живот“, както и на всеобщо разпространеното гледище, че„това, което е представлявало лукс за нашите деди, се е превърнало за нас в необходимост“.

The data is transferred according to the principles of the so-called Privacy Shield as well as on the basis of so-called Standard contract clauses of the European Commission.
Данните се предават съгласно принципите на така наречения„Щит за личните данни“, както и на базата на така наречените стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

At present, the Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Science has developed and tested so-called standard therapeutic diets, which can be prescribed for various diseases in expectant mothers.
Понастоящем Институтът по хранене на Руската академия по медицина разработва и изпробва така наречените стандартни терапевтични диети, които могат да бъдат предписани за различни заболявания при бременни майки.

Transfer of data is carried out in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield as well as based on the so-called Standard contractual clauses of the European Commission.
Данните се предават съгласно принципите на така наречения„Щит за личните данни“, както и на базата на така наречените стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

If your data is transferred to countries outside the EEA region, we ensure an appropriate level of data protection through appropriate guarantees, such as the so-called standard data protection clauses provided by the EU Commission, an EU adequacy resolution or the so-called EU-US Privacy Shield.
Ако данните Ви се прехвърлят в държави, намиращи се извън региона на Европейското икономическо пространство, ние гарантираме подходящо ниво на защита на данните чрез подходящи гаранции, като например така наречените стандартни договорни клаузи за защита на данните, предоставени от Европейската комисия, решение на ЕС относно адекватно ниво на защита или така наречения Щит за поверителност на личните данни, действащ между ЕС и САЩ[Privacy Shield].

The data transmission takes place in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield as well as on the basis of so-called standard contractual clauses of the European Commission.
Данните се предават съгласно принципите на така наречения„Щит за личните данни“, както и на базата на така наречените стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

In this context emerges the so-called gold standard.
Тогава в света постепенно се утвърждава тъй наречения„златен стандарт“.

The dollar was pegged to gold(the so-called gold standard).
Стойността на валутата пък се подплатява със злато(така нареченият златен стандарт).