Какво е " SO-CALLED WAR " на Български - превод на Български

• така наречената война
• така наречена война

Примери за използване на So-called war на Английски и техните преводи на Български

So-called war against terrorism.
Така наречената война срещу тероризма.

God willing, we can bring an end to this so-called war.
С Божията воля ще спрем тази тъй наречена война.

And so-called war against terrorism.
Така наречената война срещу тероризма.

Or that the white field is used on the so-called war flag.
Бялото поле е също използвано за така наречения боен флаг.

The so-called war is also being waged on the culture front.
Войната се прехвърля и на културния фронт.

One target is the total-war ethos of the so-called War on Terror.
Едно от средствата е новата култова война, наречена глобален тероризъм.

The so-called war on obesity has only intensified them.".
Тъй наречената война срещу затлъстяването само ги е засилила.".

One excellent example of this is the so-called War on Drugs.
Добър пример в дадения случай е така наречената конспирация на фармацевтите.

The so-called War Powers Clause of the constitution says that only once war has been declared by Congress can the president lead the military into it.
Така наречената клауза War Powers в конституцията казва, че само след като е обявена война от Конгреса, президентът може да поведе армията в нея.

Richard Nixon launched the so-called War on Cancer on December 23, 1971.
Президентът на САЩ Ричард Никсън, обявява“ война на рака“ на 23 декември 1971 година.

All they have to do, is name us as a suspect in their so-called war on terror.
Всичко което трябва да направят, е просто да ни назоват като заподозряни в тяхната така наречена"Война срещу Терора".

Clearly the so-called war on cancer has not even made a dent in to the breast cancer epidemic as the rates continue to climb at the rate of 1 percent a year.
Ясно е, че така наречената война срещу рака дори не променя епидемията от рак на гърдата, тъй като темповете продължават да се покачват със скорост 1 процент годишно… continue reading→.

The people of Afghanistan ask NATO to define the purpose and aim of the so-called war on terror….
Народът на Афганистан иска НАТО да определи намерението и целта си за така наречената война срещу терора.

In January 1509, another war began, the so-called war of the Cambrian League, which got its name in the city of Cambrai on the border of France and the Empire, where this alliance was concluded.
През януари 1509 г. започва нова война, така наречената война на Кембрийската лига, която носи името си в град Камбре на границата на Франция и империята, където е сключен този съюз.

We can help, and will not be forced into silence by the government's so-called war on promicin.
Можем да помогнем и няма да стоим безучастно, заради, така наречената от правителството, война за промицин.

At the time, Franco Corleone from the human rights group Society of Reason said:“The so-called war as conceived in North America has been lost and it's time to return to rational rules that distinguish between substances”.
Франко Корлеон, член на групата за човешки права Society of Reason заяви,"… така наречената война срещу наркотиците родена в Северна Америка бива загубена и хората използващи наркотици я печелят, заради това е време да върнем логичните правила, които различават субстанциите.".

Finally, I would also like to mention the danger that we have seen with regard to the so-called war on terror.
И накрая, бих искала да спомена и опасността, която видяхме във връзка с така наречената война срещу тероризма.

America today has used all its force, as well as the help of others, to fight Islam under the so-called war on terror, which is nothing but a vicious crusade against Muslims,” the statement said.
Днес Америка използва своята сила, както и чужда помощ, за да се бори с исляма при своята така наречена война срещу терора, която не е нищо друго, а кръстоносен поход срещу мюсюлманите", се посочва още в изявлението.

We have got a serious problem on our hands if all the intelligence and money currently going toward cancer are doing next to nothing in this so-called war.
Ако всичките интелектуални и парични средства, които в момента се инвестират в рака, не постигат почти нищо в тази така наречена война.

If I knew to what you were referring, I would say that this so-called war Was started by this coward Elias, not me.
Ако знаех за какво говориш, бих казал, че тази война е започната от страхливеца Елаяс, не от мен.

We have got a serious problem on our hands if all the intelligence and money currently going toward cancer are doing next to nothing in this so-called war.
Изправени сме пред сериозен проблем, ако всичките интелектуални и парични средства, които в момента се инвестират в рака, не постигат почти нищо в тази така наречена война.

And it seems unlikely these will emerge as long as the so-called war on terror continues to run its course.
И, както изглежда, те няма да се появят така лесно, докато така наречената война срещу терора продължава своя ход.

Gen. Antonio Lopez de Santana, who was three times dictator of Mexico, was buried with the magnificent funeral that he had lost his right leg in the so-called War of the Cakes.
Генерал Антонио Лопес де Сантана, три пъти диктатор на Мексико, организира пищно погребение на крака, който е изгубил в така наречената„Война на пастите“[2].

Mr President, the images of the brutal use of violence on the open street in the so-called war on drugs in Mexico reach us regularly via the mass media.
Г-н председател, картини на брутално насилие по улиците в така наречената война срещу наркотиците в Мексико постоянно достигат до нас чрез средствата за масово осведомяване.

What will you do now to get full political and legal accountability for European collusion in human rights abuses in the name of the so-called war on terror?
Какво ще предприемете сега, за да постигнете понасяне на пълна политическа и правна отговорност за европейски таен сговор за нарушаване на правата на човека в името на така наречената война срещу терора?

Black statistics began in 2006, when authorities declared the so-called War on Drug Cartels, Ria Novosti reports.
Черната статистиката започва от 2006 г., когато властите обявиха така наречената Война с наркокартелите, пише Риа Новости.

Views on these issues were also expressed by the expert Alexi Kesiakov, according to whom the poor road infrastructure also contributes to aggravating the problem of the so-called war on the roads.
Мнение по въпроса изразиха още експертът Алекси Кесяков, според който лошата пътната инфраструктура също допринася за задълбочаване на проблема с войната по пътищата.

The first thing I wanted to bring up is, it seems that the general ideological picture painted for us by the administration and conservative outlets is that the overall so-called war on terror is about the“civilized” world combating“barbarism,” a position Business Week recently voiced.
Първото нещо, което искам да засегна е общата идеологическа картина, нарисувана за нас от държавната администрация и консервативната медия, според която тъй наречената война срещу терора е най-вече"цивилизованият" свят в схватка с"варварството"- позиция, огласена от Business Week напоследък.

Dean Baker, one of the few economists who saw what was coming all along, pointed out that it's almost like appointing Osama bin Laden to run the so-called war on terror.
Дийн Бейкър- един от малкото икономисти, които провидя какво се задава, посочи, че положението е почти еднозначно с това да назначите Бин Ладен да ръководи това, което се нарича борба с тероризма.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, no one will disagree that terrorism needs to be prevented and that suspects need to be tried and held accountable, brought to justice in a fair trial, but in the so-called war on terror, we risk compromising precisely those freedoms and values that we claim to defend against destruction through terrorism.
От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, едва ли някой ще възрази, че тероризмът трябва да бъде спрян и че заподозрените трябва да бъдат съдени и държани отговорни, да бъдат изправени пред съда в справедлив процес, но в така наречената война на терора ние рискуваме да компрометираме точно тези свободи и ценности, които твърдим, че защитаваме срещу унищожението чрез тероризъм.