Какво е " SOCIAL CRISES " на Български - превод на Български

• социални кризи
• социална криза
• социалните кризи

Примери за използване на Social crises на Английски и техните преводи на Български

Practice in social crises and extreme situations.
Практика по социални кризи и екстремални ситуации.

Together we know how to overcome difficult moments and grave financial, political and social crises.
Заедно ще съумеем да превъзмогнем трудните моменти, тежките икономически, политически и социални кризи.

I cannot photograph social crises until somebody dies.
Не мога да снимам социални кризи, докато някой умира.

Together, we have been able to overcome difficult times, serious economic, political and social crises.
Заедно ще съумеем да превъзмогнем трудните моменти, тежките икономически, политически и социални кризи.

Economic and social crises make women more vulnerable.
Икономическите и социални кризи увеличават уязвимостта на жените.

The non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises.
Липсата на регулиране на тези ресурси причини много фалити, сривове на фондовите борси и социални кризи.

Emergent Approaches to Ecological and Social Crises Information on the volume.
Спешни подходи към екологични и социални кризи Информация за обема.

This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.
Това предизвика социални кризи, като въстанията, които разтрисат целия Магреб от декември насам.

The conservatives often talk about economic and social crises as if they are unavoidable, a law of nature.
Консерваторите често говорят за икономически и социални кризи така, все едно те са неизбежни, природен закон.

Pumping enormous sums into this model carries the serious risk of deepening the environmental and social crises.
Наливането на огромни суми в този модел носи сериозния риск от задълбочаване на екологичната и социалната криза.

Environmental and social crises have also acted as a wake-up call for many investors.”.
От своя страна екологичните и социалните кризи също играят роля на тревожен сигнал за много инвеститори.

Our businesses face major challenges, but there are also great opportunities for new jobs and for dealing with a number of social crises.
Предприятията ни са изправени пред големи предизвикателства, но има и големи възможности за нови работни места и за справяне с редица социални кризи.

The cause of our current social crises is a genetic defect within the nature of reason itself.
Причината за сегашната социална криза, бе казвал той, е генетичен дефект в естеството на самия разум.

The reform should build on experience gained during the years of its existence, including the current economic and social crises.
Реформата следва да се основава на опита, придобит през първите години от неговото съществуване, включително по време на настоящите икономически и социални кризи.

In spite of economic, political and social crises, it remains a sound long-term investment.
Сблъсквайки се с икономическа, политическа и социална криза, тя продължава да бъде безопасна стойност в дългосрочен план.

From Washington, DC and Paris to Raqqa and Mosul, those who hold power have no real solutions for the economic, ecological, and social crises of our time;
От Вашингтон до Париж и от Ракка до Мосул, лидерите нямат никакви реални решения за икономическите, екологични и социални кризи на нашето време;

The cause of our current social crises, he would have said, is a genetic defect within the nature of reason itself.
Причината за сегашната социална криза, бе казвал той, е генетичен дефект в естеството на самия разум.

However, I also wonder whether you are satisfied with how effective you have been to date as regards preventing financial, economic and social crises?
Също така се питам обаче дали сте доволни от това доколко сте били резултатни в предотвратяването на финансовата, икономическата и социалната криза?

All societies in transition are in social crises, the extent of which depends on the public perception of changes.
Всички общества в преход се намират в социални кризи, степента на които зависи от общественото възприятие за промени.

Over the past three years, tens of thousands of Venezuelans have sought refuge in Brazil from Venezuela's economic, political and social crises.
През последните няколко години хиляди венецуелци пресякоха границата на Бразилия в търсене на спасение от икономическата, политическа и социална криза в родината им.

In times of economic and social crises, there is a greater risk that the fundamental values on which European society is founded will be eroded.
В периоди на икономическа и социална криза рисковете от пропукване на основополагащите ценности, на които се основава европейското общество, са също по-големи.

Absurdist comedies with a touch of tragedy that the instants of providence in life sneak by chance amidst personal and social crises and often go unnoticed.
Абсурдистки комедии с трагичния привкус, че моментите на провидение в живота се прокрадват случайно между личните и социални кризи и често остават незабелязани.

Nowadays, Member States are facing economic, financial and social crises, creating the need more than ever for solidarity and respect for the Union's basic principles.
Днес държавите-членки са изправени пред икономически, финансови и социални кризи, които повече от всякога създават нуждата от солидарност и зачитане на основните принципи на Съюза.

Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
След 1 май 2009 г. обхватът на ЕФПГ беше разширен, за да се включи помощ за работниците, чието съкращаване е пряко следствие от световната икономическа, финансова и социална криза.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, economic and social crises always cause our citizens pain and create doubt for the public and our economies.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, икономическите и социалните кризи винаги причиняват страдания на гражданите ни и поставят под съмнение обществото и икономиките ни.

He noted that this year the Arab Republic overcame not only the hot phase of the armed conflict, but also the political and social crises.
Това сподели официалният представител на МВнР на Сирия Абдулмунем Анан. Той отбеляза, че през тази година арабската република е преодоляла не само горещата фаза на въоръжения конфликт, но и политическата, а също социалните кризи.

In the context of current economic, political and social crises, which also threaten arts, culture and film, the LUX Prize offers a solid springboard for European creativity.
В контекста на настоящата икономическа, политическа и социална криза, която заплашва също така изкуствата, културата и киното, наградата„ЛЮКС“ предлага солидна основа за европейското творчество.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, identifying in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.
Нашите съществуващи институции ще бъдат изместени от институции за пред-кризисен мениджмънт, чиято задача ще бъде, предварително да идентифицират евентуалните социални кризи и да разработват програми за справяне с тях.".

Now, in cooperation with more than 30 members from the Club of Rome, authors Ernst Ulrich von Weizsäcker and Anders Wijkman, co-presidents of the Club, suggest possible solutions to the global ecological and social crises.
Сега, в сътрудничество с повече от 30 членове от Римския клуб, авторите Ернст Улрих фон Вайзскекер и Андерс Вийкман, заседаващите съпредседатели на клуба, предлагат възможни решения на глобалните екологични и социални кризи.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, the task of which will be to identify in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.”.
Нашите съществуващи институции ще бъдат изместени от институции за пред-кризисен мениджмънт, чиято задача ще бъде, предварително да идентифицират евентуалните социални кризи и да разработват програми за справяне с тях.".