Какво е " СОЦИАЛНАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• social crisis

Примери за използване на Социалната криза на Български и техните преводи на Английски

За преодоляването на социалната криза.
Responding to Social Crisis.

Социалната криза: способна ли е Европа на политика по заетостта?
The social crisis: is Europe capable of having an employment policy?

Финансовата икономическата и социалната криза.
On the Financial Economic and Social Crisis.

Социалната криза, която доведе до настоящите политики на икономически съкращения, стига много по-далеч.
The social crisis that led to the present policies of austerity reaches far wider.

Комисия по финансовата и социалната криза.
Committee on Financial Economic and Social Crisis.

Икономическата и социалната криза несъмнено ще доведат до социално напрежение.
The economic and social crisis is undoubtedly going to cause increased social unrest.

За финансовата икономическата и социалната криза.
On the Financial Economic and Social Crisis.

Въпросите, свързани с икономическата, финансовата и социалната криза, следователно заемат второстепенно място.
Issues concerning the economic, financial and social crisis therefore took a back seat.

А също и пълноправен член на извънредната Комисия по финансовата, икономическата и социалната криза.
She was also the EPP-shadow person attending the work of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.

Министъра г-н Вондра във встъпителното си изявление не спомена социалната криза, пред която сме изправени в момента.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.

Наливането на огромни суми в този модел носи сериозния риск от задълбочаване на екологичната и социалната криза.
Pumping enormous sums into this model carries the serious risk of deepening the environmental and social crises.

Жените са главните жертви на икономическата и социалната криза, породена от неолибералната политика на Европейския съюз.
Women are the main victims of the economic and social crisis that the European Union's neoliberal policies have created.

И последно, военната отбрана въведе модел на развитие, който предизвиква нарушаване на екологичното равновесие и задълбочава социалната криза.
Finally, military defence has instituted a development model that causes environmental imbalance and disturbs the social crisis.

Докъде свършва констатацията Ви за социалната криза на нашия свят и откъде почва Вашата собствена интерпретация- и критика?
Where does your conclusion about the social crisis of our world end, and where does your own interpretation- and criticism- start?

Идеята беше приета от повечето евродепутати, членуващи във временната Комисия по финансовата, икономическата и социалната криза в Европейския парламент.
The idea was endorsed by most of the MEPs in the temporary Committee on the Financial, Economic and Social Crisis in the European Parliament.

Те консервират социалната криза в интерес на самодържавието и в резултат получават революция, отначало в 1905 г., а по-късно през 1917 г.
They have preserved the social crisis in the interests of the autocracy and the result was revolution, first in 1905 and then 1917.

Също така се питам обаче дали сте доволни от това доколко сте били резултатни в предотвратяването на финансовата, икономическата и социалната криза?
However, I also wonder whether you are satisfied with how effective you have been to date as regards preventing financial, economic and social crises?

Надявам се, че всички институции са си направили правилните изводи от финансовата, икономическата и социалната криза, която бавно отпуска хватката си.
I hope that all the institutions have drawn the correct conclusions from the financial, economic and social crisis that is slow to loosen its grip on us.

Отбелязва увеличаването на броя на петициите, отнасящи се до икономическата и социалната криза в Европа, която доведе до многобройни нарушения на основните права;
Notes the increase in the number of petitions concerning the economic and social crisis in Europe, which has resulted in many infringements of fundamental rights;

Подкрепяме Комисията и защото, макар понастоящем да преживяваме икономическа и финансова криза, ще преминем на друга фаза: социалната криза.
We also support the Commission because, whilst we are currently experiencing an economic and financial crisis, we are going to move onto another phase: the social crisis.

Икономическата и финансовата криза, кризата, свързана с околната среда, и социалната криза, пред които е изправен континента, изискват транснационални европейски отговори.
The economic and financial crisis, the environmental crisis and the social crisis faced by this continent require transnational European answers.

Реалността на социалната криза в Съединените Щати се явява обективен базис за безчислените форми на съпротивление и опозиция от страна на работническата класа.
The reality of the social crisis in the United States is the objective basis for innumerable forms of resistance and opposition by the working class.

Докладът подчертава, че бюджетът за следващата година трябва да бъде съставен по такъв начин, че да помогне на Европа да се възстанови от икономическата и социалната криза колкото е възможно по-бързо.
The report stresses that next year's budget must be drawn up in such a way that it helps Europe recover from the economic and social crisis as quickly as possible.

Вместо да реагира на социалната криза, значителна част от бюджета е заделена за повишаване на военните разходи и в подкрепа на икономически и финансови групировки, поддържайки ескалацията на милитаристичните и неолиберални тенденции в Европейския съюз.
Instead of responding to the social crisis, a significant portion of the budget is set aside for increasing military spending and for supporting economic and financial groups, in keeping with the escalation of the European Union's militaristic and neoliberal tendencies.

Завършването на единния пазар може да допринесе много за растежа и създаването на работни места и представлява основен елемент от отговора на ЕС на финансовата, икономическата и социалната криза.
The completion of the Single Market can contribute much to growth and jobs and constitutes a key element of the EU's response to the financial, economic and social crisis.

В съответствие с политиката на правителството на Обама за намаляване на задълбочаването на социалната криза, Зам. министърът Кевин Конканън- който предостави разглеждания тук доклад на обществеността- обяви гордо, че последното изследване на глада в САЩ показва„стабилизиране” на проблема в сравнение с миналата година.
In keeping with the Obama administration's policy of minimizing the depth of the social crisis, the USDA official who released the report, Under Secretary Kevin Concannon, said the latest hunger survey showed a“stabilization” of the problem compared to the year before.

(LT) Бих искала да подчертая, че в момента една от най-важните задачи на Европейския съюз е да ограничи масовата безработица, предизвикана от продължителното бездействие и социалната криза.
(LT) I would like to underline that currently, one of the most important tasks for the European Union is to curb the mass unemployment caused by prolonged inactivity and the social crisis.

Икономическата, финансова и социална криза доведоха до"феминизирането на бедността".
The economic, financial and social crisis has led to the'feminisation of poverty'.

Финансовата, икономическа и социална криза бушува вече в продължение на две години.
The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.

PSY3150 Практика по социални кризи и екстремални ситуации.
PSY3150 Practice in social crises and extreme situations.

Как да използвам "социалната криза" в изречение

Социалната криза и колонизацията. Примерът с Тера: основаване на Кирена. Фалант и основаването на Тарент. Хероси-основатели на градове.

Той каза още, че демографският срив и емиграцията са комплексна оценка ца моралната и социалната криза в обществото.

Вавилония. Да предизвика сериозни икономически процеси, особено приватизацията, социалната криза е придружена от забележимо отслабване на политическата власт и ,

Колкото повече се задълбочава икономическата и социалната криза в страната, толкова по-често пучистите започват да говорят по медиите срещу Елцин и Горбачов.

Цикличността на политическите турбуленции в последните три години, константността на икономическата и социалната криза и новата динамика на външнополитическите процеси формират средата на действие на настоящото управление.

„Демографският срив и емиграцията са комплексна оценка за моралната и социалната криза в обществото. Тя не може да бъде скрита зад скромните проценти на растежа“, посочва Радев.