Какво е " SOCIAL UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• социалното разбиране
• социалното разбирателство
• социално разбиране
• обществено разбиране

Примери за използване на Social understanding на Английски и техните преводи на Български

Cultural and social understanding.
Културно и социално разбирателство.

This is because orange is an ideal color for settings in which you want to encourage contact and social understanding.
Поради това оранжевият цвят е идеален за сфери от живота, в които искате да стимулирате контактите и социалното разбиране.

Social behavior and social understanding.
Социално поведение и социално разбиране.

At the fourth level of elaboration of Venus, the aesthetic principle begins to supplant the ethical in its narrow social understanding.
На четвърто ниво на проработка на Венера естетичният принцип започва да измества етичния в неговото тясно социално разбиране.

Social behaviour and social understanding.
Социално поведение и социално разбиране.

First, it is social understanding; second, the freedom of thought; and third, the living knowledge of the spiritual world through spiritual science.
Първото е социалното разбирателство, второто е спечелването на мисловна свобода, третото е живо познание на духовния свят чрез духовната наука.

On our way of life, on our political, human and social understanding of freedom.
На нашия начин на живот, на нашите политически, човешки и обществени разбирания за свобода.

A conscious form of social understanding must take its place, proceeding from a deep knowledge of the true being of the human individual.
За това обаче трябва по съзнателен начин да се развива разбиране за социалното, изхождайки от дълбокото познаване на истинската същност на човешкото същество.

We see what tremendous and growing opposition there is to social understanding and liberty of thought.
Така ние виждаме какво огромно противопоставяне се изправя пред социалното разбирателство и свободата на мисълта.

This is a necessity for social understanding if it is, to some extent, to create the opposite pole to the difficulty of understanding one another.
Това е необходимо за социалното разбиране, за да може до известна степен да се създаде противоположният полюс на трудността на взаиморазбирателството.

If we understand that stereotypes emerge as a cognitive function, thus facilitating grouping and social understanding, we can benefit from them.
Ако разберем, че стереотипите възникват като когнитивна функция, която цели да улесни групирането и социалното разбиране, можем да се възползваме от тях.

The social understanding between society and their governments is unravelling as people are demanding increasing levels of security and prosperity.
Социалният договор, който съществува между обществото и правителството, се разпада, тъй като хората изискват повишаване на нивото на сигурност и просперитет.

Children with autism tend to lack social understanding and interest in interaction.
При децата с разсройство от аутистичния спектър липсва социален интерес и желание за взаимодействие.

If we understand that stereotypes arise as a cognitive economy, in other words, to facilitate the work of grouping and social understanding, we can benefit.
Ако разберем, че стереотипите възникват като когнитивна функция, която цели да улесни групирането и социалното разбиране, можем да се възползваме от тях.

Out of that spiritual conception of the world must proceed a real social understanding of the habits of life of all humanity in the present and the near future.
От това духовно схващане за света трябва да произлезе истинско социално разбиране за житейските навици на цялото човечество в настоящето и близкото бъдеще.

We deliver this in conjunction with partners in government, civil society and academia, to promote a better social understanding of these threats.”.
Правим това съвместно с партньорите ни от правителството, гражданското общество и академичните среди, за да насърчаваме по-добро обществено разбиране за тези заплахи“, заявяват от компанията.

Because they lack both social understanding and self-inhibition, they are capable of committing antisocial or immoral acts without any sense of wrongdoing.
Тъй като им липсва както разбиране на обществото така и задръжки те много лесно могат да действат антисоциално или неморално без да изпитват никакво чувство за вина.

Many people see what this means and feel how necessary it is that we should come to social understanding on the one hand and liberty of thought on the other.
Много хора виждат описаното от мен и чувстват, че е необходимо, наистина необходимо, от една страна, хората да постигнат социално разбирателство, а от друга страна- свобода на мисълта.

Increased social understanding of the importance of the early childhood development and the role of the competence and the knowledge of the professionals working with children and their families;
Повишено обществено разбиране за значимостта на ранното детско развитие и ролята на компетентностите и знанията на професионалистите, работещи с деца и техните семейства.

Page 84 Many people see what I have described and feel it is necessary, really necessary, for people to come to social understanding, on the one hand, and freedom of thought, on the other.
Много хора виждат описаното от мен и чувстват, че е необходимо, наистина необходимо, от една страна, хората да постигнат социално разбирателство, а от друга страна- свобода на мисълта.

But the first two demands, social understanding and liberty of thought, cannot be satisfied unless the third, knowledge of the Spirit, is added to them, because the consciousness soul should be developed.
Но първите два няма да могат да се изпълнят- социалното разбирателство и мисловната свобода,- ако към тях не се присъедини като трето и духовното познание, защото трябва да бъде развивана съзнателната душа.

Most studies into the matter have found that people with emotional numbness or DD are less responsive to emotional cues, lack social understanding, and lack emotional awareness.
Повечето проучвания по въпроса установиха, че хората с емоционална изтръпване или ДД са по-малко отзивчиви към емоционалните подвизи, липса на социално разбиране и липса на емоционално съзнание.

Social understanding between man and man will also be more and more powerfully opposed by those nationalistic feelings and emotions, which only assumed their present form in the nineteenth century but are gaining the upper hand more and more.
Също така на социалното разбирателство между хората все повече и повече ще се противопоставят националистическите чувства и страсти, които първоначално придобиват настоящата си форма в деветнадесетото столетие, но в бъдеще ще се разразяват с още по-голяма сила.

Practical psychology, practical knowledge of the soul, but also a practical knowledge of life, will be cultivated, and out of this true social understanding for human development will grow.
Практическа психология, практическа наука за душата, но и практическа наука за живота ще се упражняват и по този начин ще се развива едно действително разбиране на човешкото развитие.

But to anyone deeply aware of the importance of true social understanding for the further development of mankind, it is distressing to watch the effect teachers in a school often have upon their pupils, when out of prejudice they show preference for one rather than another, whereas it is important to take each of them as he is able and to make the very most of that.
Но всеки, който дълбоко осъзнава значението на истинското социално разбиране за по-нататъшното развитие на човечеството, със свито сърце забелязва какъв опустошителен ефект упражняват учителите в училище, когато, водени от определени предразсъдъци, проявяват предпочитание към даден ученик за сметка на друг, водени от лични симпатии или антипатии.

All three groups of parents showed activation of brain networks linked to emotional processing and social understanding, according to the findings published May 27 in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
И трите групи родители показаха активиране на мозъчните мрежи, свързани с емоционалната обработка и социалното разбиране, според откритията, публикувани на 27 май в сборника на Националната академия на науките.

Our social responsibility understanding is intended to the sustainable future strategies based on environmental, social and corporate governance.
Нашето разбиране за социална отговорност се състои в изграждане на стабилни стратегии за бъдещето на базата на екологичното, социално и корпоративно управление.

Social and cultural understanding.
Културно и социално разбирателство.

Increasing their awareness and understanding of social responsibility.
Повишаване на тяхната информираност и разбиране за социална отговорност.

The Center for the Understanding of Social Processes.
Центъра за разбирането на социалните процеси.