Какво е " SOCIALLY COMMITTED " на Български - превод на Български

• социално ангажирани
• социално ангажирана

Примери за използване на Socially committed на Английски и техните преводи на Български

We're socially committed.
Социално ангажирани сме.

Do you think art should be socially committed?
Трябва ли фотографията като изкуство да бъде социално ангажирана?

A socially committed person.
Социално ангажирана личност.

He tried to make socially committed works.
В миналото той се е стремял да прави социално ангажирани спектакли.

As a socially committed company Sofia Finance participates actively in the field of energy efficiency and renewable energy sources.
Като социално ангажирана компания София Файненс участва активно в сферата на енергийната ефективност и възобновяеми енергийни източници.

NCRV represent a socially committed organization.
НС на ТПК е социално ангажирана организация.

The gallery's team works with different communities on socially committed projects.
Екипът на галерията работи с разнородни общности по социално ангажирани проекти.

Kollwitz was a profoundly socially committed artist and said that she wanted to have an effect;
Кете Колвиц е дълбоко социално ангажиран художник и казва, че иска работата й да има ефект;

The event is suitable for artists, art organizations and groups involved in socially committed and community art;
Събитието насочваме към артисти, арт организации и групи, занимаващи се със социално ангажирано и общностно изкуство;

Today's free, peaceful and socially committed European Union was a long time in the making.
Днешният свободен, мирен и социално ангажиран Европейски съюз беше резултат на дълги години усилена работа.

Currently Art Center Karnolski organizes two international festivals in Italy, the National competition“Road to Glory” and many other socially committed initiatives.
Днес Арт Център Кърнолски организира два международни фестивала в Италия, Национален конкурс„Път към славата“ и множество други социално ангажирани инициативи.

We have always been a socially committed company, whose projects are aimed at environmental protection.
Винаги сме били социално ангажирана компания, чиито проекти са насочени към опазване на околната среда.

The Head of State called for maintaining unity and solidarity as leading principles for coping with the common challenges such as achieving a higher economic growth, building a secure and socially committed Europe, tackling migration and fighting terrorism.
Държавният глава призова единството и солидарността да останат водещи принципи за справяне с общите предизвикателства като постигане на по-висок икономически растеж, изграждането на сигурна и социално ангажирана Европа, справянето с миграцията и борбата с тероризма.

Are you saying that a socially committed writer is advantaged, and safeguarded, compared to a novelist who deals with, how can I say?
Казваш, че социално ангажираният писател има някакво преимущество и защита, в сравнение с романист, който се занимава с… чувствата?

Form original researchers, qualified professionals and career teachers, socially committed and willing to serve a model of politically free, economically independent and socially fair country.
Формирайте оригинални изследователи, квалифицирани професионалисти и кариерни учители, социално ангажирани и желаещи да служат на модел на политически свободна, икономически независима и социално справедлива страна.

In addition to developing independent and socially committed art, the Arts and Culture programme organizes short-term training that complementc the arts education in the country, such as courses on the acting methods Suzuki and Viewpoints, on digital technologies, virtual reality and others.
Освен развитието на независимото и социално ангажирано изкуство, програма„Изкуство и култура“ организира краткосрочни обучения, които допълват обучението по изкуства в страната, като театралните методи„Сузуки“(Suzuki) и„Гледни точки“(Viewpoints), дигиталните технологии, виртуалната реалност и др.

Established on 29th March 2008, Assam Don Bosco University aims to mold intellectually competent, morally upright socially committed and spiritually inspired persons at the service of India and the world of today and tomorrow, by imparting holistic and personalized education.
Основан на 29 март 2008 г., Асам Дон Боско университет има за цел да изваят интелектуално компетентни, морално изправени социално ангажирани и духовно вдъхновени лица в служба на Индия и света на днешния и утрешния ден, като придадат цялостен и персонализирано обучение.

Our mission is to graduate highly competent, professional, and socially committed elementary and secondary school educators who possess content, pedagogical, and professional knowledge, who emphasize integrity of character, who use their gifts in the service of others, and who demonstrate professional competence and leadership in their field.
Нашата мисия е да завършим висококвалифицирани, професионални и социално ангажирани възпитатели на начални и средни училища, които притежават съдържателни, педагогически и професионални знания, които подчертават почтеността на характера, които използват дарбите си в услуга на другите и демонстрират професионална компетентност и лидерство в своята област.

In the course of the years we proved ourselves as a socially committed company which develops and upgrades the good practices of benefit for the society.
През годините сме се доказали като социално ангажирана компания, която развива и надгражда добрите практики от полза за обществото.

It is an inspiring, innovative, socially committed institution situated throughout the Aegean Archipelago, the ancient cradle of knowledge.
Това е една вдъхновяваща, иновативна, социално ангажирана институция, намираща се в Егейско архипелаг, древната люлка на познанието.

We believe that only with the support of genuine socially committed partners we will be able to achieve the social change that our country needs!
Ние вярваме, че само с подкрепата на истински социално- ангажирани партньори ще можем да постигнем социалната промяна, от която страната ни има нужда!

In it the artists manifested their socially committed stand on the sad news of Bulgaria's plummeting down to the 113rd place in the freedom of speech world ranking.
Всъщност изложбата е своеобразно продължение на миналогидшната с лайтмотив"113", в която авторите изразяват социално ангажираната си позиция във връзка с тъжната новина за изпадането на България на 113-то място в класацията за свободата на словото в света.

The European Youth Award is a pan-European competition among socially committed and creative entrepreneurs, start-ups, designers, producers, application developers, journalists, writers, students….
Европейската младежка награда е паневропейски конкурс сред социално ангажирани и креативни предприемачи, стартиращи фирми, дизайнери, производители, разработчици на приложения, журналисти, писатели, студенти….

The European Youth Award is a pan-European competition among socially committed and creative entrepreneurs, start-up founders, designers, producers, application developers, journalists, writers, students….
Участвайте в Конкурса за Европейска младежка награда Европейската младежка награда е паневропейски конкурс сред социално ангажирани и креативни предприемачи, стартиращи фирми, дизайнери, производители, разработчици на приложения, журналисти, писатели, студенти….

With the qualification and education of technically experienced, human competent and socially committed physicians and psychologists, we want to make an active contribution to the solution of current problems and to the best possible patient care for the country.
С квалификацията и обучението на технически опитни, компетентни и социално ангажирани лекари и психолози искаме да допринесем активно за решаването на настоящите проблеми и за най-добрата грижа за пациента за страната.

In this way, they work alongside our Society and Politics programme to achieve greater awareness of social problems through socially committed art forms like forum theatre(theatre of the oppressed), documentary theatre and ethnodrama. They explore current themes and also involve the audience as a commentator, participant and co-author.
Така те работят в синхрон с програма„Общество и политика“ за постигането на по-добра осъзнатост за проблемите на обществото чрез форми на социално ангажираното изкуство като форум театъра(театър на потиснатите), документалния театър и етнодрамата, които изследват актуални теми, включително като въвличат публиката като коментатор, участник и съавтор.

Has committed a socially dangerous deed in a state of insanity.
Дали лицето е извършило социално опасно действие в състояние на лудост;

(1) committed any socially dangerous acts in condition of insanity;
Дали лицето е извършило социално опасно действие в състояние на лудост;

(2) With respect to minors who have committed socially dangerous acts, the relevant educational measures may be applied.
По отношение на малолетните лица, извършили обществено опасни деяния, могат да бъдат приложени единствено съответните възпитателни мерки.

The UNIMAR Management Course began in January 1974 with the mission of promoting the integral formation of professional, enabling it to manage organizations from a systemic view, preparing ethical entrepreneurs, socially responsible and committed to the continuous learning.
Управление на игрището UNIMAR започна през януари 1974 с мисията да насърчава неразделна формирането на професионална, което му позволява да управлявате организации от системна гледна, подготвя етични предприемачи, социално отговорни и ангажирани към непрекъснато обучение.