Какво е " SOLUTIONS FOR INFUSION " на Български - превод на Български

• инфузионни разтвори
• инфузионните разтвори

Примери за използване на Solutions for infusion на Английски и техните преводи на Български

Studies have shown that Zinforo solutions for infusion are stable for up to 6 hours at room temperature.
Проучванията показват, че на стайна температура инфузионните разтвори Zinforo остават стабилни до 6 часа.

The conduct of this study will be a condition to the marketing authorisations for HES solutions for infusion.
Провеждането на това проучване ще бъде условие за издаване на разрешения за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

The PRAC also contraindicated the use of HES solutions for infusion in patients with sepsis or who are critically ill.
Според PRAC използването на инфузионни разтвори с ХЕС при пациенти със сепсис или критично болни също е противопоказно.

Therefore the CMDh recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for HES solutions for infusion.
Поради това CMDh препоръчва изменението в условията на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

Studies have shown that Zavicefta solutions for infusion are stable for up to 12 hours at room temperature.
Проучвания са показали, че Zavicefta инфузионни разтвори са стабилни в продължение на до 12 часа на стайна температура.

The accreditation would require that relevant healthcare professionals receive training on the safe use of HES solutions for infusion.
Акредитацията ще изисква съответните медицински специалисти да преминат обучение за безопасната употреба на инфузионни разтвори на ХЕС.

It was also considered that HES solutions for infusion are used for the treatment of life-threatening medical conditions.
Беше обърнато внимание на това, че инфузионни разтвори с ХЕС се използват за лечение на животозастрашаващи медицински състояния.

Impact on the clinical practice of potential suspension of MA for HES solutions for infusion.
Въздействие върху клиничната практика на временно преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

HES containing solutions for infusion were indicated mainly for the treatment and prophylaxis of hypovolaemia and hypovolemic shock.
Съдържащите ХЕС инфузионни разтвори са показани основно за лечение и профилактика на хиповолемия и хиповолемичен шок.

In addition, a significant decrease of the usage of HES solutions for infusion was noted in most EU Member States.
Освен това в повечето държави- членки на ЕС беше отбелязано значително намаляване на употребата на инфузионни разтвори с ХЕС.

HES solutions for infusion are authorised worldwide for the treatment of hypovolaemia associated with various conditions.
Инфузионните разтвори, съдържащи ХЕС, са разрешени за употреба по целия свят за лечение на свързана с различни състояния хиповолемия.

A new unit compliant with the highest standards was installed for the production of solutions for infusion in 2000 at the Adlershof site.
През 2000 г. в обекта Адлерсхоф беше монтирана нова система за производство на инфузионни разтвори, съответстваща на най-високите стандарти.

Use of HES solutions for infusion should be restricted to the initial phase of volume resuscitation with a maximum time interval of 24 hours.
Използването на инфузионни разтвори на ХЕС следва да бъде ограничено до първоначалната фаза на изкуствено дишане с максимален период от 24 часа.

It is available as a concentrate(4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion(drip) into a vein, and as solutions for infusion(4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml).
Предлага се под формата на концентрат(4 mg/5 ml) за приготвяне на инфузионен разтвор(вливане във вена) и като инфузионни разтвори(4 mg/100 ml и 5 mg/100 ml).

Because of the risk of kidney injury and mortality, HES solutions for infusion are contraindicated in patients with sepsis or in critically ill patients.
Поради риска от бъбречно увреждане и смърт, инфузионните разтвори на ХЕС са противопоказани при пациенти със сепсис или критично болни пациенти.

The MAH should manage the accreditation of the hospitals/ centres, ensuring that all relevant HCPs intended to prescribe/ administer HES solutions for infusion have been adequately trained.
ПРУ следва да управлява акредитацията на болниците/центровете, като гарантира, че всички съответни медицински специалисти, които следва да предписват/прилагат инфузионни разтвори с ХЕС, са били адекватно обучени.

The PRAC also noted the overall exposure to HES solutions for infusion in the EU, estimated to about 1.5 to 2 million patients per year since 2014.
PRAC също така отбеляза цялостната експозиция на инфузионни разтвори с ХЕС в ЕС, която се оценява на около 1, 5 до 2 милиона пациенти годишно от 2014 г. насам.

It will allow targeting HCPs in charge of the administration of the medicinal product who have an important role in ensuring adherence to the adequate use of HES solutions for infusion.
Това ще позволи насочването на медицинските специалисти към поемането на отговорност за приложението на лекарствения продукт, а те имат важна роля за осигуряване на спазване на адекватната употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

Hydroxyethyl starch(HES) solutions for infusion include products with starch derived from potato or corn with different molecular weights and substitution ratios.
Инфузионните разтвори с хидроксиетил скорбяла(ХЕС) съдържат продукти със скорбяла, извлечена от картофи или царевица, с различно молекулно тегло и проценти на заместване.

Patients in the approved indication may become critically ill or septic shortly after receiving HES solutions for infusion and these patients cannot be identified prospectively.
Пациентите, подходящи за одобреното показание, могат да станат критично болни или септични скоро след приема на инфузионни разтвори с ХЕС и тези пациенти не могат да бъдат идентифицирани проспективно.

The review of HES solutions for infusion was initiated on 17 October 2017 at the request of the Swedish Medical Products Agency, under Article 107i of Directive 2001/83/EC.
Прегледът на инфузионните разтвори на ХЕС започна на 17 октомври 2017 г. по искане на Шведската агенция по лекарствата съгласно член 107и на Директива 2001/83/EО.

The training materials should be distributed to all relevant HCPs intended to prescribe/administer HES solutions for infusion(e.g. anaesthiologists, intensive care physicians, nurses…).
Обучителните материали следва да бъдат разпространявани във всички съответни медицински специалисти, които предписват/прилагат инфузионни разтвори с ХЕС(например анестезиолози, лекари от интензивни отделения, медицински сестри и др.).

A review of HES solutions for infusion was initiated on 29 November 2012 at the request of the German medicines agency, under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
На 29 ноември 2012 г., по искане на Германската агенция по лекарствата, започва преглед на инфузионните разтвори с ХЕС съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.

The CMDh took into consideration the revised PRAC recommendation to suspend the marketing authorisations for solutions for infusion adopted at May PRAC plenary meeting.
CMDh взе предвид ревизираната препоръка на PRAC за временно преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори, приета на пленарното заседание на PRAC през май.

Because of the risk of kidney injury and death, HES solutions for infusion must not be used in patients with blood infection or kidneys problems or in critically ill patients.
Поради риска от бъбречно увреждане и смърт, инфузионните разтвори на ХЕС не трябва да се използват при пациенти с кръвна инфекция или бъбречни проблеми, или при критично болни пациенти.

PRAC confirmed that the available information, including more recent submitted clinical data, do not change the established risk of increased mortality and renal failure related to the use of HES solutions for infusion in these patients.
PRAC потвърди, че наличната информация, включително по-новите предоставени клинични данни, не променя установения риск от повишена смъртност и бъбречна недостатъчност, свързани с употребата на инфузионни разтвори с ХЕС при тези пациенти.

In view of the seriousness of the risks related to the use of HES solutions for infusion outside the terms of the MA, the CMDh considered this measure as proportionate.
Предвид сериозността на рисковете, свързани с употребата на инфузионни разтвори с ХЕС извън обхвата на разрешението за употреба, CMDh счита тази мярка за пропорционална.

In view of the above, the PRAC concluded that pursuant to Article 116 of Directive 2001/83/EC the risks related to the use of HES outweigh their benefits and thus the benefit-risk balance of HES solutions for infusion is no longer favourable.
С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съгласно член 116 от Директива 2001/83/ЕО рисковете, свързани с употребата на ХЕС, надвишават ползите от тях, поради което съотношението полза/риск на инфузионните разтвори с ХЕС вече не е благоприятно.

From a microbiological point of view, when administered with solutions for infusion the medicinal product should be used immediately after dilution by aseptic technique.
От микробиологична гледна точка, когато се прилага с инфузионни разтвори, лекарственият продукт трябва да се употреби незабавно след разреждане при използване на асептична техника.

Hydroxyethyl starch(HES) solutions for infusion contain starch with different molecular weights(mainly 130kD; 200kD) and substitution ratio(the number of hydroxyethyl groups per glucose molecule).
Инфузионните разтвори с хидроксиетил скорбяла(ХЕС) съдържат скорбяла с различно молекулно тегло(главно 130kD, 200kD) и проценти на заместване(броят на хидроксиетиловите групи на глюкозна молекула).