Примери за използване на Инфузионни разтвори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разтворени и инфузионни разтвори.
Разтворени(реконституирани) и инфузионни разтвори.
Пластмасови пликове за инфузионни разтвори и специални приложения.
Plastic bags for infusion of solutions and special applications.Разтворени(реконструирани) и инфузионни разтвори.
Reconstituted and Infusion Solutions.NovoSeven не трябва да се смесва с инфузионни разтвори или да се прилага чрез капкова инфузия.
NovoSeven must not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
инжекционен разтворинфузионен разтворml разтворфизиологичен разтворводен разтворслаб разтворинфузионният разтворинфузионния разтворбезцветен разтворалкохолен разтвор
Повече
Разтворени(реконституирани) и инфузионни разтвори.
Reconstituted and Infusion Solutions.Фирма„Фрезениус” започва да произвежда инфузионни разтвори и медицински консумативи за еднократна употреба в Санкт Вендел, Саарланд.
Fresenius starts to manufacture infusion solutions and medical disposables in St. Wendel, Saarland.Metalyse е несъвместим с глюкозни инфузионни разтвори.
Metalyse is incompatible with glucose infusion solutions.Според PRAC използването на инфузионни разтвори с ХЕС при пациенти със сепсис или критично болни също е противопоказно.
The PRAC also contraindicated the use of HES solutions for infusion in patients with sepsis or who are critically ill.ReFacto AF не трябва да се смесва с други инфузионни разтвори.
ReFacto AF should not be mixed with other infusion solutions.В допълнение към инфузионни разтвори на електролити, пациентът назначен седативи, хипнотици, съдоразширяващо агенти.
In addition to infusion of solutions Това лекарство не трябва да се смесва с други инфузионни разтвори.
This medicine must not be mixed with other infusion solutions.Препоръчваните инфузионни разтвори, изброени по-долу, за да се получи крайният разтвор на VFEND, който съдържа от 0, 5 до 5 mg/ml вориконазол.
Infusion solution listed below to obtain a final VFEND Не смесвайте NeoRecormon с други инжекционни или инфузионни разтвори.
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.Инфузионният разтвор може да се влива или директно илислед като се смеси с други съвместими инфузионни разтвори.
The Helixate NexGen 250 IU не трябва да се смесва с други инфузионни разтвори.
Helixate NexGen 250 IU must not be mixed with other infusion solutions.The За несъвместимости вижте точка 6.2 иза съвместимост с други инфузионни разтвори вижте точка.
For incompatibilities see section 6.2 andcompatibility with other infusion solutions see section 6.6.След разреждане в инфузионни разтвори(натриев хлорид 0, 9%, декстроза 5%, инфузионен разтвор на Рингер или Рингер лактат).
After dilution in infusion solutions(sodium chloride 0.9%, dextrose 5%, Ringer's or lactated Ringer's ELOCTA не трябва да се смесва с други инжекционни или инфузионни разтвори.
PRAC също така отбеляза цялостната експозиция на инфузионни разтвори с ХЕС в ЕС, която се оценява на около 1, 5 до 2 милиона пациенти годишно от 2014 г. насам.
The PRAC also noted the overall exposure to HES solutions for infusion in the EU, estimated to about 1.5 to 2 million patients per year since 2014.Torisel 30 mg концентрат не трябва да се прибавя директно към водни инфузионни разтвори.
Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.Предвид сериозността на рисковете, свързани с употребата на инфузионни разтвори с ХЕС извън обхвата на разрешението за употреба, CMDh счита тази мярка за пропорционална.
In view of the seriousness of the risks related to the use of HES solutions for infusion outside the terms of the MA, the CMDh considered this measure as proportionate.След реконституиране продуктът трябва да се приложи самостоятелно,а не смесен с инфузионни разтвори или приложен чрез система.
Following reconstitution the product should be administered separately andnot mixed with infusion solutions nor be given in a drip.Винаги разреждайте TORISEL 25 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор с осигурения разредител преди прибавянето му към инфузионни разтвори.
Always dilute TORISEL 25 mg/ ml concentrate for От микробиологична гледна точка,когато се прилага с инфузионни разтвори, лекарственият продукт трябва да се употреби незабавно след разреждане при използване на асептична техника.
From a microbiological point of view,when administered with solutions for infusion the medicinal product should be used immediately after dilution by aseptic technique.TORISEL 25 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор не трябва да се прибавя директно към водни инфузионни разтвори.
TORISEL 25 mg/ ml concentrate for Hikma не трябва да бъде прилагана в една исъща линия за инфузии или канюла с инфузионни разтвори на други лекарствени продукти, включително за парентерално хранене(напр. Aminofusin 10% Plus).
Voriconazole Hikma must not be infused into the same line orcannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition(e.g. Aminofusin 10% Plus).Както при другите потенциално токсични противоракови средства,трябва да се внимава при работа със и приготвяне на инфузионни разтвори на пеметрексед.
As with other potentially toxic anticancer agents, care should be exercisedin the handling and preparation of pemetrexed infusion solutions.ПРУ следва редовно да провежда обучението за подходящо използване на инфузионни разтвори с ХЕС на подготвените доставчици на здравни грижи, като го съгласува с компетентните национални органи.
The MAH should deliver the training on the appropriate use of HES solutions for infusion to relevant HCPs on a regular basis, as agreed with the national competent authorities.
