Какво е " SOLVING THE CRISIS " на Български - превод на Български

• решаване на кризата
• разрешаване на кризата
• преодоляването на кризата
• решаването на кризата
• да разрешат кризата

Примери за използване на Solving the crisis на Английски и техните преводи на Български

Solving the crisis in Syria.
Справка кризата в Сирия.

A roadmap to solving the crisis.
Пътна карта“ за преодоляване на кризата.

Solving the crisis is possible.
Преодоляването на кризата е възможно само.

There is no silver bullet for solving the crisis.
Няма сребърен куршум за решаване на кризата.

We are at the final stage of solving the crisis in Syria and liberating our whole territory from terrorism.
Стоим пред последната фаза по решаването на кризата в Сирия и освобождаването на цялата територия от тероризма.

We are a long way off from solving the crisis.
Изминахме дълъг път, за да преодолеем кризата.

As euinside wrote recently, solving the crisis needs voters to be convinced to support the necessary measures.
Както писа и euinside в последните дни, справянето с кризата изисква гражданите да бъдат убедени да подкрепят необходимите мерки.

Politicians hold the key to solving the crisis.
Политиците държат ключа към решаването на кризата.

In his time, the key to solving the crisis was a supranational approach, taking care of European common interests first.
По негово време ключът към преодоляване на кризата е бил наднационален подход, грижа на първо място за общия европейски интерес.

Kabbalah provides an explanation along with suggestions for solving the crisis.
Кабала ни дава обяснение, заедно с предложения за решаване на кризата.

If Syriza really wanted to contribute to solving the crisis, it should get itself ready for this eventuality.
Ако Сириза наистина иска да се справи с кризата, трябва да се подготви за подобен развой на събитията.

I hope that in this way we will quickly come closer to solving the crisis.
Надявам се, по този начин много бързо да се доближим към решаването на кризата.

A meeting of the G7 plus Russia could contribute to solving the crisis and move Russia toward constructive steps in the Ukraine conflict," Cordes told Die Welt am Sonntag.
Поканата към Русия за срещата на върха на Г-7 може да помогне за разрешаване на кризата и да подтикне Русия към конструктивни стъпки в украинския конфликт", казва Кордес.

Indeed a technology to solve problems related to solving the crisis.
Всъщност технология за решаване на проблемите, свързани с решаване на кризата.

All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
Добре, ако тази гледна точка за езика и неговата стойност в решаването на кризата за визуалната кражба е вярна, всеки вид, който го придобива трябва да показва експлозия от творчество и просперитет.

The firewall is a necessary but insufficient condition for solving the crisis, he added.
Стената е необходимо, но недостатъчно условие за решаване на кризата, каза още той.

The European Union must engage more actively in solving the crisis in Central America and in particular the political crisis in Honduras, by sending observers", said Binev.
Европейският съюз трябва да се ангажира по-дейно с решаването на кризата в Централна Америка и по-специално политическата криза в Хондурас, изпращайки наблюдатели", заяви още Бинев.

In only a few sentences he managed to answer all the questions related to ECB's role for solving the crisis.
Така само с няколко изречения той отговори на всички въпроси, свързани с ролята на ЕЦБ за решаване на кризата.

Although it is not a member of the euro area, Britain is actively participating in the debates on solving the crisis with the clear knowledge that this is of vital importance for its own stability.
Макар да не е член на еврозоната, Великобритания участва активно в дебатите за решаването на кризата, с ясното съзнание, че това е жизнено важно за собствената й стабилност.

In only a few sentences he managed to answer all the questions related to ECB's role for solving the crisis.
Така само с няколко изречения той отговори на всички въпроси, свързани с ролята на ЕЦБ за решаване на кризата. Първо правилата- после действията.

As more than 100 protesters languish in jail and lawmakers' debates on solving the crisis make little progress, Klitschko warned the president Tuesday that without a resolution to the crisis the country risks falling off a cliff.
В момент, когато над 100 протестиращи чезнат зад решетките, а обсъжданията на депутатите за уреждане на кризата не постигат особен напредък, Кличко предупреди вчера президента, че без решение на кризата има опасност Украйна да се сгромоляса.

In an interview with the New York Review of Books, Soros added that the German Chancellor Angela Merkel is key to solving the crisis.
В интервю за New York Review of Books, Сорос добави, че германският канцлер Ангела Меркел е ключа към решаването на кризата.

As the elder statesman in the Gulf region, Saudi Arabia has a big role to play in solving the crisis," said Erdogan, with explicitly criticising the kingdom.
Като по-солидна фигура в Персийския залив, Саудитска Арабия има важна роля, която да изиграе в преодоляването на кризата" допълни Ердоган като се въздържа от директни критики към саудитските лидери.

In early 1933, within 100 days of Roosevelt's inauguration, many bills were introduced around the theme of solving the crisis.
В началото на 1933 г., по-малко от 100 дена след като Рузвелт встъпва в длъжност, са представени много законопроекти за разрешаване на кризата.

The authors argue that the recent measures agreed by the euro leaders on 21 July would not help solving the crisis, including the decision the eurozone rescue fund EFSF to buy debt of troubled eurozone countries on the secondary markets.
Авторите твърдят, че последните мерки, договорени от евролидерите на 21 юли също няма да помогнат за решаването на кризата. Включително решението спасителният фонд за еврозоната EFSF да изкупува дълг на затруднени страни от еврозоната на вторичните пазари.

Doing so"can bring Serbia into new conflicts with these organisations, which should be our partners in solving the crisis", he told SETimes.
С това"Сърбия може да бъде въвлечена в нови конфликти с тези организации, които би трябвало да са ни партньори в решаването на кризата," каза той за SETimes.

Now, the European Union should engage more actively in solving the crisis in Central America and in particular the political crisis in Honduras, and to work towards a fair election process, by sending observers" added he in a debate on political crisis in Honduras.
Сега, Европейският Съюз трябва да се ангажира по-активно с решаването на кризата в Централна Америка и по-специално политическата криза в Хондурас, като насочи усилията си за провеждането на справедлив изборен процес, изпращайки наблюдатели" сподели той в разискванията на политическата криза в Хондурас.

In early 1933, within 100 days of Roosevelt's inauguration, many bills were introduced around the theme of solving the crisis.
В началото на 1933 г., в рамките на 100 дни след въвеждането на Рузвелт, бяха внесени много законопроекти около темата за разрешаване на кризата.

Each delegation presented its vision for solving the crisis: the Slovenes proposed the preservation of the monetary union; the Croatians preferred the transformation of the federation into a confederation; the Bosnians and Macedonians preferred the three-tier federation variant, the Serbs and Montenegrins insisted on keeping the centralized federation.
Всяка делегация представя своята визия за решаване на кризата: словенците предлагат да се запази монетарният съюз, хърватите- федерацията да бъде трансформирана в конфедерация, босненци и македонци предпочитат варианта за тристепенна федерация, а сърбите и черногорците настояват да се запази централизираната федерация.

He added that the meeting in Istanbul of the leaders of Germany, France, Russia and Turkey gave a good perspective for solving the crisis in Syria with political means.
Той допълни, че срещата в Истанбул на лидерите на Германия, Франция, Русия и Турция е дала добра перспектива за разрешаване на кризата в Сирия с политически средства.