Какво е " SOME BASIS " на Български - превод на Български

• някаква основа
• някакво основание
• някаква база

Примери за използване на Some basis на Английски и техните преводи на Български

Some basis of need.
Някои основания за необходимостта.

The theory had some basis.
Но теорията има известно основание.

We have some basis already that we need to build on.
Имаме вече някаква основа, върху която трябва да надграждаме.

This argument has some basis.
Този аргумент има известни основания.

He also has some basis for comparison.
И аз имам известна база за сравнение.

The critics appear to have some basis.
Оказва се, че критиците имат известни основания.

Usually have some basis in fact e.g.
Обикновено имат някаква основа в действителност напр.

Requires, to begin with, that the interference must have some basis in domestic law.
Налага, преди всичко, намесата да има някакво основание в националното законодателство.

Now, there is some basis for such criticism.
Сега, трябва да се каже, че за такава критика има известна база.

It appears these rumors have some basis in fact.
Слуховете обаче имат известно основание.

It must have some basis; it must have some tradition.
То трябва да има някаква основа, трябва да има някаква традиция.

Then maybe, just maybe, they all have some basis in truth!
Тогава може би, само може би, те всички имат някакво основание в действителност!

Of course, there is some basis for concern about the far right in Ukraine.
Разбира се, има известно основание за загриженост относно крайнодесните в Украйна.

Before the digital revolution, there was some basis for this viewpoint.
Преди появата на интернет имаше някакво основание за този стереотип.

This way, you will build some basis and judgment on how you have to bet on in the future.
По този начин ще си изградите някаква основа и преценка за това как трябва да залагате занапред.

Requires, to begin with, that the interference must have some basis in domestic law.
Изисква на първо място оспорваната мярка да има някакво основание във вътрешното право.

There used to be some basis for this stereotype.
Преди появата на интернет имаше някакво основание за този стереотип.

Once his position is decided he has something solid to work with, some basis for predictability.
След като неговата позиция е решена, то има на разположение нещо сигурно, с което да борави, някаква база да прогнозира.

And we have already some basis on which we can build.
Така че ние имаме някаква основа, върху която градим.

Many people tattooedbelonging to a certain circle of society, tribe, people, community, which united on some basis.
Много хора татуирахапринадлежащи към определен кръг на обществото, племе, хора, общност, които се обединяват на някаква основа.

Trump's views have some basis in history.
Мнението на Тръмп има известни основания в историята.

However, we owe it to citizens and consumers to hold, at the very least, an open meeting to see if there is some basis for agreement.
Но сме длъжни пред гражданите и потребителите поне да проведем открита среща, за да видим дали имаме някаква основа за споразумение.

Mr Trump's views have some basis in history.
Мнението на Тръмп има известни основания в историята.

However, we owe it to citizens and consumers to hold, at the very least, an open meeting to see if there is some basis for agreement.
Но сме длъжни пред гражданите и потребителите поне да проведем открита среща, за да видим дали имаме някаква основа за споразумение. Считам, че всички колеги са съгласни с това.

This may have also had some basis for the practices.
Това също може да е било някакво основание за обичаите.

The Court reiterates that an interference cannot be regarded as“in accordance with the law” unless it has, in particular, some basis in domestic law.
Съдът отново подчертава, че една намеса не може да се счита за„ предвидена от закона”, освен ако, на първо място, тя няма някакво основание във вътрешното законодателство.

Before quoting, we should have some basis info about the item.
Преди цитирайки, ние трябва да имаме някаква база информация за елемента.

This way, you will build some basis and judgment on how you have to bet on in the future.
Така ще успеете да си изградите някаква основа и преценка за това как трябва да залагате в бъдеще;

Then the resulting pattern with nails is fixed on some basis(for example, on the table).
След това полученият модел с ноктите се фиксира на някаква основа(например на масата).

If their"fingerprints" emerge, we would have some basis for determining more precisely the level of involvement Marian Davis exercised in her role as"bookmaker.".
Ако техните„отпечатъци от пръсти” се видят, ние ще имаме някаква основа, за установяване по-прецизно на нивото на участие, което Мериан Дейвис изпълняваше в своята роля на„съставител на книгите”.