Examples of using Some basis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There must be some basis.
There's some basis in real physics there.
יש קצת בסיס בפיזיקה בתיאוריה הזו.Let us give you some basis.
Without some basis for agreement and communication there can be no affinity.
ללא בסיס כלשהו להסכמה וללא תקשורת, לא יכולה להיות כל אהדה.This perception has some basis.
לתחושה הזאת יש בסיס מסוים.Without some basis for agreement and communication, there can be no affinity.
ללא בסיס כלשהו של הסכמה וללא תקשורת, לא יכולה להיות שום אהדה.There has to be some basis to them.
חייבת להיות בסיס כלשהו אליהם.Without some basis for agreement and communication there can be no affinity.
Or did they have some basis in reality?
האם יש לה בסיס כלשהו במציאות?There is some basis for attachment, so you move to sympathetic joy, which brings forth the concentration of boundless consciousness.
יש בסיס כלשהו להיאחזות, אז אתם עוברים לשמחה-אוהדת, שמביאה את הריכוז של התודעה חסרת הגבולות.Myths typically have some basis in reality.
למיתוס זה יש בסיס מסוים במציאות.This interpretation has some basis, as coming through the Buddhistic philosophers, because there was one section of philosophers who did not believe in the external world at all.
לפרוש הזה יש בסיס כלשהו, כפי שעולה מהפילוסופיה הבודהיסטית, משום שקבוצה מאותם פילוסופים כלל לא האמינה בעולם החיצוני.Many Westerns have some basis in reality.
לרבים מן הסיפורים יש בסיס כלשהו במציאות.In broad terms the spectral theorem provides conditions under which an operator or a matrix can be diagonalized(that is,represented as a diagonal matrix in some basis).
במונחים רחבים, המשפט הספקטרלי מספק תנאים שתחתיהם אופרטור לינארי או מטריצה ניתנים ללכסון(כלומר,ניתן להציגם כמטריצה אלכסונית ביחס לבסיס כלשהו).Most stories have some basis in reality.”.
לרבים מן הסיפורים יש בסיס כלשהו במציאות.Most diseases have some basis in our DNA, though in many cases we have yet to discover it.
למרבית המחלות יש בסיס כלשהו בדי־אן־איי שלנו, אף על פי שבמקרים רבים טרם גילינו אותו.Most of my stories have some basis in fact.
לרבים מן הסיפורים יש בסיס כלשהו במציאות.Surely this gives us some basis for calling these measures‘intelligence tests'.
אין ספק שממצא זה מעניק לנו בסיס כלשהו לכנות מדדים אלו בשם"מבחני אינטליגנציה".I don't think he will throw this out… butwe have to give him some basis to reject Spaulding's claim.
אני לא חושב שהוא יזרוק את זה… אבלאנחנו צריכים לתת לו קצת בסיס לדחות את טענתו של Spaulding.Without a degree of liking and some basis of agreement, there is no communication.
In other words, without a high degree of liking and without some basis of agreement, there is no communication.
במילים אחרות, ללא דרגת חיבה גבוהה וללא בסיס כלשהו של הסכמה, אין שום תקשורת.Without communication and some basis of emotional response, there can be no reality.
So that's kind of a tough day,but I said,"There really is some basis for thinking why you might want to do this.".
באמת." זהו עניין מאד לאפשוט. אבל אמרתי, יש בעצם בסיס כלשהו מדוע לעשות את זה.Nevertheless, the philosophic concept of the IAM does afford finite beings some basis for an attempted approach to the partial comprehension of absolute origins and infinite destinies.
אף-על-פי-כן, המושג הפילוסופי"אני הואזה" אכן מספק להוויות סופיוֹת בסיס כלשהו לנסות ולגשת מתוכו להבנה חלקית של מקורות מוחלטים ושל ייעודים אינסופיים.Exchange rates at forex, it will give You some basis for deciding whether whether to buy.
שערי חליפין במט" ח, זה ייתן לך בסיס כלשהו להחליט אם לקנות.Without a high degree of liking and without some basis of agreement there is no communication.
ללא דרגת חיבה גבוהה וללא בסיס כלשהו להסכמה, אין כל תקשורת.Without a high degree of liking and without some basis of agreement there is no communication.
ללא דרגת חיבה גבוהה וללא בסיס כלשהו של הסכמה, אין שום תקשורת.
