Примери за използване на Some earlier на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I watched some earlier.
For some earlier, for others later, but always inevitably.
При едни по-рано, при други малко по-късно, но е неизбежен.In a way I think I tried to say that in some earlier poems.
В известен смисъл, мисля че се опитах да го кажа в някои по-ранни стихотворения.Why did not some earlier versions for files/ folders?
Защо не някои по-ранни версии за файлове/ папки?In the normal course of the postoperative period, children are discharged on the 7th day after the operation, some earlier.
В нормалния ход на следоперативния период децата се освобождават на 7-ия ден след операцията, някои по-рано.In some earlier flesh-and-blood form they might have shared our values?
В някоя по-ранна органична форма може би са имали нашите ценности?The system has already been employed in some earlier models and the users haven't really complained about it.
Системата вече е била използвана в някои по-ранни модели и потребителите не са се оплакали от нея.But some earlier mixers have no holder for the cord, which, according to the housewives, is a disadvantage.
Но някои по-ранни миксери нямат държач за кабела, който според домакините е недостатък.In order to understand what is done and how it is being done,let us observe some earlier instances of the same technique.
За да разберем какво е направено и как е станало,нека да погледнем някои по-ранни примери за прилагането на същия похват.However, some earlier isolates could outcompete strains that arose late in the experiment.
Въпреки това, някои по-ранни изолати може да outcompete щамове, които се появиха в края на експеримента.Another thing we have observed is that the tilt of Saturn is noticeably more pronounced in some earlier images more than later ones.
Друго, което наблюдавахме, е, че наклона на Сатурн е забележимо по-силно изразен в някои по-ранни изображения, отколкото в по-късните.And even if some earlier generation did associate the jack-o'-lantern with a soul in a head, so what?
И дори ако някои далечни поколения са асоциирали тиквените фенери с душата в главата, какво от това?The tomato season includes the months of July to September,although there are some earlier varieties that begin in mid-June and others that arrive later in October.
Сезонът на доматите включва месеците юли до септември,въпреки че има някои по-ранни сортове, които започват в средата на юни, и други, които пристигат по-късно през октомври.Some earlier studies suggested fluke-infected fish act differently because of impaired vision.
Някои по-стари проучвания показват, че заразените с метила риби действат по различен начин поради нарушено зрение.Not least, he showed that if the Earth moved, as some earlier philosophers had suggested, then certain phenomena should in consequence be observed.
Не на последно място, той показа, че ако Земята се премества, както някои по-ранни философи предполагаха, от това следва в последствие се наблюдават известно явления.Some earlier programs may not save files or access data when the drive is disconnected.
Възможно е някои по-стари програми да не записват файлове или да получават достъп до данните, когато връзката с устройството е прекъсната.For example, shapes andtext with new effects are converted to pictures(bitmaps) in some earlier versions of PowerPoint to make sure that they look the same in a presentation.
Например фигури итекст с нови ефекти се конвертират в картини(растерни изображения) в някои по-стари версии на PowerPoint да се уверите, че да изглеждат по същия начин в презентация.Unlike some earlier versions of PowerPoint, PowerPoint 2013 and newer versions don't have a clip art gallery.
За разлика от някои по-стари версии на PowerPoint, PowerPoint 2013 и по-новите версии нямат галерия с графична колекция.It is also worth noting that although the intervention reduced pain and inflammation,the scientists did not detect any cartilage regrowth, which some earlier trials have reported.
Също така си струва да се отбележи, че макар интервенцията да намали болката ивъзпалението, учените не откриха никакво повторно израждане на хрущяла, за което докладват някои по-ранни проучвания.Thus were formed, some earlier, some later, the Alps, the Himalayas, the Ands, in short, all the mountains of the Earth.
Така са се образували, едни по-рано, други по-късно, и Алпите, и Хималаите, и Андите, общо взето, всички планини на Земята.It should also be noted that while the British pop art movement predated the American pop art movement,there were some earlier American proto-Pop origins which utilized'as found' cultural objects.
Трябва да се отбележи също, че докато британското попарт движение предхожда американското,е имало някои по-ранни американски прото-поп основи, които използват„готови“ културни обекти.Unlike in some earlier papers from the EU, they play an important role in the recently published Heating and Cooling Strategy until 2030.
За разлика от някои по-ранни документи на ЕС, те играят важна роля в наскоро публикуваната стратегия за отопление и охлаждане до 2030 г.Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към дати, различни от датата на придобиването или датата на баланса, например имоти, машини и съоръжения,които са били преоценени на някоя по-ранна дата.The new study, along with some earlier research, he said, indicates that the herpes 6A virus may play a role at least in late Alzheimer's disease.
Новото проучване, наред с някои по-ранни изследвания, посочва, че вирусът на херпес 6А може да играе роля поне при болестта на късния Алцхаймер.Част от форматирането може да се загуби и In some earlier religious Dispensations, the wearing of the hair of certain animals or having certain other objects on one's person was held to invalidate one's prayer.
В някои по-ранни Изповедания носенето на кожи от определени животни, както и на определени предмети, се е смятало, че обезсилва молитвата.Herodotus mentions the agricultural Scythians,who were probably some earlier sedentary people or peoples who remained as underlings of the Scythians and their providers of cereal food.
Херодот споменава за земеделски скити,които вероятно са били някои по-ранни уседнали племена или народи, които са останали като подчинени на скитите и са станали техни доставчици на зърнени храни.Some earlier spreadsheets required a manual request to recalculate, since recalculation of large or complex spreadsheets often reduced data entry speed.
Някои по-стари електронни таблици изискват ръчно заявяване на преизчисление, тъй като преизчисляването на големи или сложни електронни таблици често се свежда до скорост на въвеждане на данни.Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към дати, различни от датата на придобиването или датата на баланса, например имоти, машини и съоръжения,които са били преоценени на някоя по-ранна дата.Moving to London in 1929 after some earlier failures William Hill set up the company bearing his name in 1934 when gambling was still illegal.
Преместване в Лондон през 1929 г. след някои по-ранни неуспехи William Hill създава компанията, носеща неговото име през 1934 г., когато хазартът все още е незаконен.
