Какво е " SOME DISTANT " на Български - превод на Български

• някаква далечна
• някоя отдалечена

Примери за използване на Some distant на Английски и техните преводи на Български

Some distant Rockefeller.
Някакъв далечен Рокфелер.

Probably some distant cousin.
Може би някакъв далечен роднина.

Some distant family member?
Някаква далечна роднина?

This is not some distant threat.
Това не е някаква далечна заплаха.

My tree will drift away and will wash up on some distant shore.
Дървото ми ще се отдалечи и ще бъде изхвърлено на някой далечен бряг.

Maybe some distant cousin?
Може би някакъв далечен роднина?

Send me, for God's sake, to some distant spot!
Изпрати ме на някое далечно място!

This is not some distant future you are looking at.
Това не е някакво далечно бъдеще, което търсите.

You remember it's like some distant season.
Помниш го, все едно е някакъв далечен сезон.

Perhaps in some distant day you will live your way into the answers.”.
Може би някога, в някой далечен ден, ще можеш да преживееш и отговорите…”.

This murderer has now fled to some distant land?
Значи, убиецът е избягал в някоя далечна земя?

In some distant future, people have lost their eyesight and are guided only by their other senses.
В някакво далечно бъдеще, хората са загубили зрението си и се ориентират само по останалите си сетива.

Hell isn't in some distant dimension;
Ада не е в някакво далечно измерение;

Enough to have himself frozen for the long winter, to drop off dreaming of some distant spring….
Достатъчно е да се замрази през дългата зима, да се остави на течението на сънищата за някаква далечна пролет….

It's talking to some distant star, perhaps?
Може би беседва с някоя далечна звезда?

It doesn't have an active galactic nucleus, and so, we don't appear as a quasar to some distant galaxy.
Нашата галактика няма активно галактическо ядро и затова ние не се явяваме като квазар за някоя отдалечена галактика.

That bird was a messenger… from some distant places we know not of!
Птицата беше пратеник… от някои далечни земи, за които не знаем нищо!

Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship, a living ship, full of strange alien life forms.
Сега съм изгубен в някаква далечна част на Вселената на кораб… Жив кораб, пълен със странни чужди форми на живот.

Staring of the blackness at some distant star.
Взирайки се в чернотата на някоя далечна звезда.

We shall postulate that on some distant planet, some four billion years or so ago, there had evolved a form of higher creature who, like ourselves, had discovered science and technology, developing them far beyond anything we have accomplished….
Налага се да предположим, че на някоя отдалечена от нас планета преди около четири милиарда години се е развила висша форма на живот, подобна на нас самите, която е открила науката и техниката, развивайки ги до непознато за нас равнище.

Global warming is not some distant threat.
Измененията на климата не са някаква далечна заплаха.

Yet we're just as likely to learn and grow traveling in our own country as we are in some distant land.
И все пак ние сме също толкова склонни да се учим и да растеме в нашата собствена страна, както сме в някаква далечна земя.

Look, if you really are from some distant planet, why don't you us a favor, huh?
Виж, ако наистина си от някаква далечна планета защо не ни направиш услуга, а?

But the home we seek resides not in some distant land.
Но домът, който търсим, не е в някаква далечна страна.

The Book of Revelation is not about some distant battle in some distant land.
Книгата на Откровенията не е за някаква далечна битка в далечна страна.

The new world order must meet the immediate need and not be an attempt to satisfy some distant, idealistic vision.
Новият световен ред трябва да отговори на непосредствената нужда и да не бъде опит да се задоволи някаква далечна, идеалистична визия.

A hero should be laid to rest among his comrades in the corner of some distant foreign field, on the battleground surrounded by his fellow men-at-arms.
Един герой трябва да е положен да почива след другарите си в ъгъла на някаква далечна чужда страна, на бойното поле обграден от бойните си другари.

Like sailors in distress, she gazed over the emptiness of her life with desperate eyes, searching for some distant white sail in the mists of the horizon.
Като моряци, изпаднали в беда, тя се загледа над празнотата на живота си с отчаяни очи, търсите някаква далечна бяло платно в мъглите на хоризонта.

Climate change is not some distant menace.
Измененията на климата не са някаква далечна заплаха.

But they displace the contemporary world, locating politics always elsewhere, in some distant geography and irrecoverable past.
Но те изместват настоящия свят, като винаги поставят политиката някъде другаде, в някаква далечна география или невъзвратимо минало.