What is the translation of " SOME DISTANT " in Polish?

• jakiejś odległej
• jakiś daleki
• jakimś odległym
• jakiegoś odosobnionego

Examples of using Some distant in English and their translations into Polish

It's not some distant destination.
To nie jest jakiś odległy cel.

Our records say we came from some distant planet.
Że nie mogę ci pomóc. Nasze dane mówią, że pochodzimy z jakiejś odległej planety.

We do have some distant relatives left.
Mamy jeszcze paru dalekich krewnych.

Here is a spore arriving from another planet on some distant world.
Tutaj jest zarodnik przybywający z innej planety na jakiś odległy świat.

Or go see some distant relative someplace.
Albo jakichś dalekich krewnych na końcu świata.

We shall meet again on some distant shore.
Kiedyś spotkamy się na jakimś odległym lądzie.

Except some distant niece who showed up for the inheritance.
Poza jakąś odległą siostrzenicą, którą interesował tylko spadek.

And this was not some distant past.
To nie była jakaś odległa przeszłość.

It is some distant parallel to what the Polish bishops proposed to Germany in the 1960s….
Jest to jakaś daleka paralela tego, co w latach 60. proponowali polscy biskupi wobec Niemiec….

I know that love isn't some distant star to them.
Ze milosc dla nich nie jest jakas odlegla gwiazda.

Is of no particular concern to you, right? I understand that the death of some distant species.
Rozumiem, że śmierć niektórych odległych gatunków nie jest szczególnie niepokojąca.

And let's say we have some distant planet, or galaxy, point B.
W punkcie B. I załóżmy, że mamy odległą planetę.

hold mighty sway on some distant shore.
sprawował władzę na jakimś odległym lądzie.

Trying to find some distant connection to royalty.
Próbując odnaleźć jakieś odległe połączenie do rodziny królewskiej.

sent their little son off… to some distant boarding school.
wysłała ich małego synka… do jakiejś odległej zagranicznej szkoły.

And you think some distant cousin is going to help fill that in?
I myślisz, że jakiś daleki kuzyn pomoże ci znaleźć odpowiedzi?

They must have been sent by some distant, evil god.
Musieli zostać przysłani przez jakiegoś dalekiego, złego boga.

You may go to some distant monastery, but still think:"How is my wife,
Możecie pójść do jakiegoś odosobnionego klasztoru, wciąż myśląc:"Co się dzieje z żoną,

The Book of Revelation is not about some distant battle in some distant land.
Apokalipsa to nie jakaś odległa bitwa w odległym kraju.

then the next he's treating me like some distant cousin.
mnie lubi, a za chwilę on traktuje mnie jak jakąś daleką kuzynkę.

And I'm not talking about some distant, half-forgotten childhood memory.
Nie mówię o jakimś odległym, zamazanym wspomnieniu z dzieciństwa.

Therefore their spaceship will be forced to land on the Moon, or even on some distant planets.
Dlatego ich statki będą musiały lądować albo na księżycu, albo nawet na jakiejś odleglejszej od Ziemi planecie.

It is better to understand that this is some distant member of the family,
Lepiej zrozumieć, że jest to jakiś daleki członek rodziny,

Namely, an officer who took part in that war, was send with his platoon to complete some distant task.
Mianowicie, oficer biorący udział w tamtej wojnie został wysłany ze swym plutonem do zrealizowani jakiegoś odosobnionego zadania.

The impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours.
Że w ciemnych korytarzach czy galaktycznej katastrofy wpływ jakiejś odległej planetarnej przerzucił małpy przestrzeni kosmicznej z ich teraźniejszości do naszej.

you could be on some distant star, harvesting corn.
w przyszłości możecie być na jakiejś odległej gwieździe i zbierać kukurydzę.

he were falling into some distant sea.
że tonie w jakimś dalekim morzu.

Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.
Wkrótce nastąpił podział wśród Koraysh który pozostawił tylko Makhzum i kilka dalekich krewnych, jak również w pobliżu krewnych Abd ad-Dharr na poparcie Abd ad-Dharr.

that they arrive to the Earth from some distant stellar system.
przybywają na Ziemię z jakiegoś odległego systemu gwiezdnego.

toxin type A complex, EMG showed increased jitter in some distant muscles which was not associated with muscle weakness
zaobserwowano w badaniu EMG wzmożoną aktywność elektrofizjologiczną niektórych odległych mięśni, której nie towarzyszyło zmniejszenie siły mięśniowej