Какво е " НЯКОЯ ДАЛЕЧНА " на Английски - превод на Английски

• some distant
• some faraway
• some far
• some remote

Примери за използване на Някоя далечна на Български и техните преводи на Английски

Не бягам от някоя далечна страна.
They did not tour some remote country.

Доволно бе ми мен усмивка някоя далечна.
I had a smile wide and far.

Ще имигрирам в някоя далечна страна.
I'm moving to another country.

До някоя далечна бъдеща дата когато тя ще умре.
To some far future date when it will die.

Може би беседва с някоя далечна звезда?
It's talking to some distant star, perhaps?

Даже това да изглежда като събитие случило се много отдавна в някоя далечна галактика.
Such a long time ago it might as well have happened in a galaxy far away.

Трябва да дойде от някоя далечна страна”.
He had to come from somewhere close.”.

Ти трябва да си на своя собствена територия, на собствения си свят, а не на някоя далечна звезда.
You need to be in your Valley, in your own real world, not running off to some far star.

Значи, убиецът е избягал в някоя далечна земя?
This murderer has now fled to some distant land?

Да, но някой друг го е убил в някоя далечна кланица, докато… аз го убих… в природата.
Yes, and someone else kills it in some godforsaken slaughterhouse while… I killed it… in nature.

Взирайки се в чернотата на някоя далечна звезда.
Staring of the blackness at some distant star.

Почакай, докато тръгна да се сражавам, и тогава може да се метнеш на някоя далечна планета.
You wait until I'm bound for a war on an aircraft carrier, and then you get swept off to some far-flung planet.

Бил ли е важен посетител от някоя далечна страна?
Was he some important visitor from some far off land?

Съпругът и дъщерите й вече не могат да живеят с мисълта, че тя може да умре- на работа в някоя далечна страна.
Her husband and daughters can no longer bear the thought of her dying on assignment in some faraway land.

Не се занимавам с бизнеса си, на някоя далечна земя.
Not off taking care of business in some faraway land.

И не искам да ми пръснат черепа в някоя далечна страна, защото вие"не говори".
And I don't want to get my head shot off in some faraway land because you don't habla.

Войната не е на хиляди километри разстояние, не е в някоя далечна екзотична страна.
The war is not thousands of miles away, not in some faraway country.

Възможно е някога да са били наши„съседи“ от някоя далечна звезда, но аз смятам, че са били тук преди нас.
They may well have once been our'neighbors' from some distant star, but I believe they were here before us.

Но това е първото свидетелство, сочещо, че са дошли тук преди много време, от някоя далечна далечна галактика.
But this, this is the first evidence suggesting they came here long ago, from somewhere far, far away.

Не трябва ли да ядеш Бамби, в някоя далечна, омагьосана гора?
Shouldn't you be picking off Bambi in some faraway enchanted forest?

Метастазите са медицински термин, с който се обозначава разпространението на раковото заболяване в някоя далечна част на тялото.
Metastatic is a general term used to describe the spread of a cancer from some other location in the body.

Това не значи, че всички трябва да си купим билети за някоя далечна страна, за да бъдем мисионери там.
That does not mean all of us have to become missionaries and go to some far-off land.

Че ме гледали като извънземно. От някоя далечна планета, говорейки на език… който никога не са чували преди.
They sat there looking at me like I was an alien… from some faraway planet speaking in a language they would never heard before.

Някъде в покрайнините на нашата Слънчева система на някоя далечна луна, вече може да се е появил живот.
Somewhere in the outer reaches of our solar system, on some remote moon, life may have already emerged.

Те открили доказателство за най-свирепата сила в природата, но тревожното било, че тя не се намирала в някоя далечна галактика.
They would found evidence of the most terrifying force in nature, but worryingly it wasn't in some far-off active galaxy.

Всъщност все по-често се превръщат в начин да си спомним за някоя далечна държава от нашите пътувания.
In fact they are becoming increasingly popular as a way of recalling a place or country visited on holiday.

Върху нея все пак ще е останала блещукаща искрица живот и ще има шанс за разпалване на нов огън на някоя далечна звезда.
There will still be left upon it a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.

Протестантската вяра сега е изправена пред най-голямата заплаха досега, идваща не от някоя далечна култура, а от люлката на протестантството- Европа.
The Protestant faith now faces its greatest challenge ever, not from some distant culture but from the Protestant homeland, Europe.

От край време учените изпращат сигнали в космоса, в очакване да получат отговор от разумни същества, живееще на някоя далечна планета.
But scientists have been sending signals into the cosmos, hoping for a response from some intelligent being on some distant planet.

Разказ, какъвто би изпратил на близките си от някоя далечна страна- защото, ако е живял искрено, то е било в някоя далечна за мен страна.
Some such account as he would sent to his kindred from a distant land; for if he has lived sincerely, it must have been in a distant land to me.