Какво е " НЯКОИ ПО-РАННИ " на Английски - превод на Английски

• some earlier
• some early

Примери за използване на Някои по-ранни на Български и техните преводи на Английски

И някои по-ранни си гледал.
I watched some earlier.

В известен смисъл, мисля че се опитах да го кажа в някои по-ранни стихотворения.
In a way I think I tried to say that in some earlier poems.

Защо не някои по-ранни версии за файлове/ папки?
Why did not some earlier versions for files/ folders?

Майка… помислих, че може да искаш да видиш някои по-ранни твои снимки.
Mom… thought you might like to see some of my early photos of you.

Според някои по-ранни съобщения, ние очакваме хибридна версия.
Some reports suggest we might see hybrid version.

Виждал съм подобни съдове със същата структура от някои по-ранни династии.
I have seen similar vessels like this… With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties.

Според някои по-ранни Гностически текстове, Тома е братът близнак на Иисус.
According to some early Christian legends, Thomas was Jesus twin brother.

Системата вече е била използвана в някои по-ранни модели и потребителите не са се оплакали от нея.
The system has already been employed in some earlier models and the users haven't really complained about it.

Но някои по-ранни миксери нямат държач за кабела, който според домакините е недостатък.
But some earlier mixers have no holder for the cord, which, according to the housewives, is a disadvantage.

За да разберем какво е направено и как е станало, нека да погледнем някои по-ранни примери за прилагането на същия похват.
In order to understand what is done and how it is being done, let us observe some earlier instances of the same technique.

Въпреки това, някои по-ранни изолати може да outcompete щамове, които се появиха в края на експеримента.
However, some earlier isolates could outcompete strains that arose late in the experiment.

Друго, което наблюдавахме, е, че наклона на Сатурн е забележимо по-силно изразен в някои по-ранни изображения, отколкото в по-късните.
Another thing we have observed is that the tilt of Saturn is noticeably more pronounced in some earlier images more than later ones.

Някои по-ранни изследвания изрично разглеждат въпроса дали расовата или групова лоялност винаги са несъзнателно свързани.
Earlier research looked explicitly at the question of whether race and group loyalty are always unconsciously linked.

SSD-та, базирани на флаш памет, са по-бавни от DRAM решенията, а някои по-ранни модели след продължителна употреба дори стават по-бавни от стандартните твърди дискове.
Flash memory SSDs are slower than DRAM solutions, and some early designs were even slower than HDDs after continued use.

Някои по-ранни проучвания не доказват наличие на полза от използването на Л-карнитин, тъй като нивата на Л-карнитин в мускулите не се повишават.
Some early studies showed no benefit of L-carnitine because they failed to adequately raise muscle L-carnitine levels.

Новото проучване, наред с някои по-ранни изследвания, посочва, че вирусът на херпес 6А може да играе роля поне при болестта на късния Алцхаймер.
The new study, along with some earlier research, he said, indicates that the herpes 6A virus may play a role at least in late Alzheimer's disease.

В някои по-ранни Изповедания носенето на кожи от определени животни, както и на определени предмети, се е смятало, че обезсилва молитвата.
In some earlier religious Dispensations, the wearing of the hair of certain animals or having certain other objects on one's person was held to invalidate one's prayer.

Преместване в Лондон през 1929 г. след някои по-ранни неуспехи William Hill създава компанията, носеща неговото име през 1934 г., когато хазартът все още е незаконен.
Moving to London in 1929 after some earlier failures William Hill set up the company bearing his name in 1934 when gambling was still illegal.

Не на последно място, той показа, че ако Земята се премества, както някои по-ранни философи предполагаха, от това следва в последствие се наблюдават известно явления.
Not least, he showed that if the Earth moved, as some earlier philosophers had suggested, then certain phenomena should in consequence be observed.

За разлика от някои по-ранни документи на ЕС, те играят важна роля в наскоро публикуваната стратегия за отопление и охлаждане до 2030 г.
Unlike in some earlier papers from the EU, they play an important role in the recently published Heating and Cooling Strategy until 2030.

Сезонът на доматите включва месеците юли до септември, въпреки че има някои по-ранни сортове, които започват в средата на юни, и други, които пристигат по-късно през октомври.
The tomato season includes the months of July to September, although there are some earlier varieties that begin in mid-June and others that arrive later in October.

Макар че сме взаимодействали с някои по-ранни култури на Земята, ние сме интергалактическа цивилизация с постове, които се простират в и отвъд познатата ви Вселена.
Although we have interacted with some of Earth's early cultures, we are an intergalactic civilization with outposts that span parts of your known Universe and beyond.

В някои по-ранни изследвания на феномена, субекти в подобно състояние, са успели да си припомнят събитията няколко минути след като са се случили и дори могат да извършват прости изчисления.
In some early studies on the phenomenon, blackout subjects were able to recall events a couple of minutes after they happened and could even perform simple calculations.

Новото проучване е по-строго проектирано, отколкото някои по-ранни изследвания, които разглеждат колко се увеличава рискът от тези ракови заболявания при жени, които имат тези генетични мутации.
The new study is more rigorously designed than some earlier research that looked at how much the risk for these cancers increases in women who have these genetic mutations.

Например някои по-ранни версии на PDA и с Palm OS PDA имат само Palm Desktop, докато по-късните като Treo 650 има способност за синхронизиране с Palm Desktop и/или Microsoft Outlook.
For example, some early Palm OS PDAs came only with Palm Desktop, while later Palm PDAs- such as the Treo 650- have the ability to sync to Palm Desktop or Microsoft Outlook.

Също така си струва да се отбележи, че макар интервенцията да намали болката и възпалението, учените не откриха никакво повторно израждане на хрущяла, за което докладват някои по-ранни проучвания.
It is also worth noting that although the intervention reduced pain and inflammation, the scientists did not detect any cartilage regrowth, which some earlier trials have reported.

Трябва да се отбележи също, че докато британското попарт движение предхожда американското, е имало някои по-ранни американски прото-поп основи, които използват„готови“ културни обекти.
It should also be noted that while the British pop art movement predated the American pop art movement, there were some earlier American proto-Pop origins which utilized'as found' cultural objects.

Херодот споменава за земеделски скити, които вероятно са били някои по-ранни уседнали племена или народи, които са останали като подчинени на скитите и са станали техни доставчици на зърнени храни.
Herodotus mentions the agricultural Scythians, who were probably some earlier sedentary people or peoples who remained as underlings of the Scythians and their providers of cereal food.

Някои по-ранни доказателства сочат, че шимпанзетата може да се развиват по-бързо от хората, въпреки че Авадала каза, че биха искали да видят как се подреждат, използвайки този метод на секвенциране на целия геном.
Some earlier evidence indicates that chimps may be evolving quicker than humans, though Awadalla said they would like to see how they stack up using this whole-genome sequencing method.

Като някои по-ранни атаки, тази изисква възможността да се използва непривилегирован код на системата изпълняваща AES криптирането, което може да бъде постигнато с инфектирането със зловреден софтуер доста по лесно от придобиването на root акаунт.
Like some earlier attacks this one requires the ability to run unprivileged code on the system performing the AES encryption, which may be achieved by malware infection far more easily than commandeering the root account.