Какво е " SOME EXEMPTIONS " на Български - превод на Български

• някои изключения
• някои освобождавания

Примери за използване на Some exemptions на Английски и техните преводи на Български

There are some exemptions to the mandate.
Има няколко изключения от мандата.

It will be applied retrospectively with some exemptions.
Засега се предвижда ретроспективно прилагане с някои изключения.

There are some exemptions from the new rules.
Има някои изключения от новите правила.

It will be applied retrospectively with some exemptions.
Очаква се да се изисква ретроспективно прилагане с някои изключения.

However, there are some exemptions to these rights.
Все пак има изключения от тези права.

Please, bear in mind that according to GDPR there are some exemptions.
Моля, не забравяйте, че според GDPR има някои изключения.

Some exemptions in Appendices C- E refer to fair value.
Някои освобождавания в Приложения В- Д се отнасят за справедливата стойност.

Still, of course there are some exemptions of the rule(chuckling).
И все пак, разбира се, има някои изключения от правилото( смее се).

There is a general prohibition of state aid in the EU, but there are some exemptions.
Според Договора за функциониране на европейския съюз държавната помощ е забранена, но са предвидени някои изключения.

There are some exemptions from certain parts of the legislation.
Съществуват някои изключения за определени части на законодателството.

President Donald Trump said last month that some exemptions would be allowed.
Президентът Доналд Тръмп каза миналия месец, че ще бъдат разрешени някои изключения.

There are some exemptions when it comes to the Dutch corporate income tax.
Има някои изключения, когато става въпрос за холандския корпоративен данък върху доходите.

If so, registration, prospectus, or authorization requirements may apply, although some exemptions from those requirements are available.
В такъв случай може да се прилагат изисквания за регистрация, проспект или разрешение, въпреки че са налице някои изключения от тези изисквания.

In addition, there were some exemptions from the sanctions imposed on the Islamic Republic of Iran.
Освен това имаше и някои изключения от санкциите, наложени срещу Иран.

Under the new regulations, the allowable size of cabin baggage will be kept to a maximum of 56cm x 45cm x 25cm, with some exemptions-- for example, musical instruments and cameras.
По силата на новите разпоредби разрешеният размер на ръчния багаж е максимум 56 x 45 x 25 см, с някои изключения-- например музикални инструменти и камери.

This right always applies, but there are some exemptions, which means you may not receive all the information we process.
Това право винаги важи, но има изключения, така че може да не получите всичко, което обработваме.

Some exemptions in local jurisdiction arise from Act No 292/2013, on special court proceedings, as amended, e.g.
Някои освобождавания в рамките на местната компетентност произтичат от Закон № 292/2013 за специалните съдебни производства, с измененията, напр.

This right always applies, but there are some exemptions which mean you may not always receive all of the information we process.
Това право винаги важи, но има изключения, така че може да не получите всичко, което обработваме.

The Swedish parliament has voted to stop recognising child marriages despite parties from the government, including the Social Democrats, seeking some exemptions.
Шведският парламент гласува да прекрати признаването на детските бракове въпреки партиите от управляващата коалиция, включително социалдемократите, търсейки някои изключения.

There are also some exemptions for special goods and services, mainly medical, cultural, and educational services.
Съществуват и някои изключения за специални стоки и услуги, главно медицински, културни и образователни услуги.

Early retirement to be curbed gradually from 2016 to reach a retirement age of 67 for all by 2025, but some exemptions to be maintained, including for arduous professions and mothers with disabled children.
Ранното пенсиониране ще бъде прекратено постепенно от 2016 до 2025 г., но ще бъдат запазени изключенията за някои конкретни категории, включително за тежките професии и за майки с увреждания.

However, there are some exemptions, which means you may not always receive all the information we process.
Съществуват обаче някои изключения, което означава, че субектите на данни не винаги могат да получават цялата информация, която ние обработваме;

They are related mainly to the scope of the new rules, as the Council wants all derivatives to be included in the clearing, even those traded on stock exchanges, while the Parliament considers that there should be some exemptions.
Те се отнасят най-вече до обхвата на новите правила- Съветът иска всички деривати да се включат в клиринга, дори търгуваните на борсата, докато Парламентът смята, че трябва да има изключения.

Therefore, the legislation provides some exemptions cars issued before 1986 to have a norm to 4.5% of the exhaust gas(CO).
Поради това, законодателството предвижда някои изключения автомобили, издадени преди 1986 да има норма до 4.5% на отработените газове(CO).

Generally speaking, regionalist proposals focus on the promotion of the Corsican language, more power for local governments, and some exemptions from national taxes in addition to those already applying to Corsica.
Общо взето, автономните предложения се съсредоточават върху поддържането на корсиканския език, повече власт за местните управници и допълнително освобождаване от някои данъци(Корсика вече е освободена от някои данъци).

Reinstating some exemptions on oil sales, or at least easing implementation of the ban, would help defuse the crisis.
Ако бъдат възстановени някои изключения от забраната за продажба на петрол или ако тя просто не бъде прилагана стриктно, това може да облекчи кризата.

Generally speaking, autonomist proposals focus on the promotion of the Corsican language, more power for local governments, and some supplementary exemptions from national taxes(Corsica already enjoys some exemptions.).
Общо взето, автономните предложения се съсредоточават върху поддържането на корсиканския език, повече власт за местните управници и допълнително освобождаване от някои данъци(Корсика вече е освободена от някои данъци).

While there are some exemptions under the policy, years of sub-par profitability have left especially smaller lenders with few options to offset the cost of the ECB's charges.
Въпреки че има някои изключения, годините на ниска доходност оставят по-малко възможности за компенсиране на разходите за лихвите към ЕЦБ.

Oil prices have rallied close to US$80 per barrel, their highest since 2014, on concerns about supply shortages but cooled in recent weeks as Libya regained some lost production and Washington signalled it could give Asian buyers of Iranian oil some exemptions from sanctions for next year.
Цените на петрола се повишиха до близо 80 долара за барел, най-високото им ниво от 2014 г., във връзка с опасенията за недостиг на предлагането, но през последните седмици пазара се успокои, след като Либия възстанови част от загубеното си производство и Вашингтон сигнализира, че може да предвиди някои изключения от санкциите за азиатските купувачи на ирански петрол през следващата година.

As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.
От 1 април 2015 г.- с определени изключения- върху етикетите на продуктите от тези видове месо ще се указва държавата членка или третата държава, където животното е било отгледано и заклано.