Какво е " SOME OF THE STATES " на Български - превод на Български

• някои от държавите
• някои от щатите

Примери за използване на Some of the states на Английски и техните преводи на Български

Some of the states apply local tax.
Някои от щатите прилагат местен данък.

The Congress had lost elections in some of the states.
Републиканската партия претърпя поражения на местните избори в няколко щата.

Some of the states have outlawed their use.
Някои държави разрешават употребата й.

To some degree, this anachronistic terminology is not inappropriate for some of the states currently within the American orbit.”.
В някаква степен тази анахронична терминология не е чак дотам неподходяща за редица държави, които днес се намират под влияние на Америка".

Some of the states provide services to the victims.
Някои държави предлагат помощ на пострадалите.

The rights guaranteed are set out in the Convention itself, and also in Protocols№ 1, 4, 6, 7 and 13 which only some of the States have accepted.
Тези гарантирани права са изброени в самата Конвенция, а така също и в Протоколи н-р 1, 4, 6 и 7, приети само от част от държавите.

In some of the States these men are not allowed to practise their profession.
В други страни такива лекари получават забрана да практикуват професията си.

The opposition Congress party has also been forgiving farmers' loans and announcing it would provide the unemployed with cash handouts in some of the states it controls.
Тя обяви, че ще опрощава заеми на фермери и ще дари пари в брой на безработни в някои от щатите, които контролира.

Some of the states in the US permit it only for some particular medical purpose.
В някои от щатите на Америка е разрешена с медицинска цел.

Dobrindt has refused requests to make exceptions to the toll for border areas in the country and some of the states are protesting against this decision.
Добринд е отказал да направи изключения за тол таксите в пограничните райони в страната, отправени от Бундесрата, а някои провинции протестират срещу това.

Some of the states represented in the Gulf Cooperation Council have two faces.
Някои от държавите, представени в Съвета за сътрудничество в Персийския залив, имат две лица.

Protected rights are outlined in the text of the Convention itself, as well as in the Protocols of the N 1, 4, 6 and 7, ratified by only some of the States.
Тези гарантирани права са изброени в самата Конвенция, а така също и в Протоколи н-р 1, 4, 6 и 7, приети само от част от държавите.

Some of the states, er… were forcing themselves to go to war, otherwise the Arab people will call them traitors.
Някои от държавите… се принуждаваха да влязат във войната, в противен случай арабския народ ще ги нарича предатели.

As a result, nearly all European states have acceded to the Council of Europe, with the exception of Belarus(human rights concerns), Kazakhstan(human rights concerns), Vatican City(a theocracy) and some of the states with limited recognition.
В резултат на това почти всички европейски държави са приети в съвета с изключение на Беларус(заради проблеми със спазването на човешките права), Казахстан(заради проблеми със спазването на човешките права и недостатъчна демократизация), Ватикана(теокрация) и някои държави, които не са всеобщо признати.

However some of the states best secrets are in secluded locations away from tourist areas and well worth seeing.
Въпреки това някои от най-добрите тайни на Флорида са в изолирани места за туристически зони и си струва да се видят.

This is typically because the acts have to actually be enacted by the state legislature in order to become law and many aren't or they are only enacted in some of the states, which prevents it from becoming a useful tool as it still wouldn't ensure national legal uniformity.[vii].
Обикновено това е така, защото действително актовете трябва да се приемат от държавния законодател, за да станат закон, а много от тях не са или са в сила само в някои от щатите, което не позволява той да стане полезен инструмент, тъй като все още не би осигуряват национална правна уеднаквяване.[vii].

In some of the states which have recently joined the EU poverty affects roughly 20% of the population.
В някои от държавите, присъединили се наскоро към ЕС, бедността е засегнала приблизително 20% от населението.

It's no secret that the casino industry(with the exception of Sheldon Adelson) is embracing online gaming in an effort to generate new revenues and drive visitation to the brick-and-mortars, so sports betting will undoubtedly be available over the internet in at least some of the states where it is legalized.
Не е тайна, че казино индустрията(с изключение на Шелдън Аделсън) се насочва към онлайн игрите в опит да генерира нови приходи и клиенти в лайв казината, така че спортните залагания несъмнено ще бъдат достъпни в интернет, най-малкото в някои от щатите, в които са легализирани.

Only in Russia and some of the states in the U.S. are there legislations punishing the ownership or trading with those technologies by nongovernmental entities.
Само в Русия и в няколко щата в САЩ има закони, наказващи собствеността или търговията с тези технологии.

In order to ensure the effectiveness of those provisions, measures restricting the free movement of capital must be capable, where adopted by the Council, of being applied immediately with regard to the States to which they relate, which may include some of the States which have signed one of the agreements at issue with the Republic of Austria.
За да се гарантира полезното действие на посочените разпоредби, е необходимо мерките за ограничаване на свободното движение на капитали, ако бъдат приети от Съвета, да бъдат незабавно приложени за държавите, за които се отнасят, като сред тях могат да бъдат и някои от държавите, сключили едно от разглежданите споразумения с Република Австрия.

Some of the states and organizations in the field of aviation implement their own systems for stress management under different names, but applying the CISM principles.
Част от държавите и организациите от областта на авиацията въвеждат собствени системи за управление на стреса под различни наименования, но прилагащи принципите на CISM(Critical Incident Stress Management).

Actually this counter- question of mine could not be conveyed to some of the States and nations listed, since they are not at present in possession of their liberty(as for instance Syria), but are occupied by the military forces of democratic States, and therefore, deprived of all their rights.
На някои от споменатите държави и нации това запитване от моя страна не можеше да бъде предадено, понеже понастоящем те- като например Сирия- не притежават своята свобода, а са окупирани и по този начин са обезправени от военните сили на демократически държави..

Before and after the repeal of nationwide prohibition, some of the states in the US passed their own local laws that accorded municipalities and counties, through ordinance or either popular vote, the right to decide on their own whether to prohibit or allow the selling of alcoholic beverages.
Преди и след отмяната на националната забрана, някои от държавите в САЩ приеха свои местни закони, които предоставиха на общините и окръзите, чрез наредба или народен вот, правото сами да решат дали да забранят или да разрешат продажбата на алкохолни напитки. напитки.

Laws of the Russian Federation may provide the possibility of exercising some of the state functions.
Законите на Руската федерация могат да предоставят възможност за упражняване на някои от държавните функции.

Before and after the ceremony President Buzek and Mr Binev signed a condolence book at the palace and the residence of the President in the Polish Sejm and at the church and bowed before the remains of the President and his wife, and to some of the state men of Poland.
Преди и след това президентът Бузек и Г-н Бинев подписаха съболезнователните книги в двореца и резиденцията на Президента, в Полския Сейм и в църквата и се поклониха пред тленните останки на Президента и неговата съпруга, както и пред някои от държавните мъже на Полша.

Usually, some of the state.
Друг, обикновено държавата.

I heard some of the state,"I hate this person.".
Чух някои държавни,"Бих искал да бъде този човек.".

It would be interesting also to see some of the state universities.
Би било интересно също така да видите някои от университетите на щата.

In many ways that is a blessing, but some of the state's functions remain unfulfilled.
В много отношения това е благословение, но някои от държавните функции остават неизпълнени.

Some of the state varies greatly, reaching extremes, idiosyncratic poles of both positive and negat….
Някои от държавата варира значително, достигайки крайности, характерни полюси ка….