Какво е " SOME PATHETIC " на Български - превод на Български

• някакъв жалък

Примери за използване на Some pathetic на Английски и техните преводи на Български

Is this some pathetic attempt.
Това е някакъв жалък опит.

The house that was broken into by some pathetic coward.
Къщата, в която някой жалък страхливец е проникнал.

Some pathetic little cow town.
Някакво жалко краварско градче.

And I'm living in hope like some pathetic spinster.
И аз живея в надежда като някаква жалка стара мома.

Not some pathetic tracksuit wannabe.
А не някакъв жалък имитатор.

Trying to celebrate in some pathetic little way.
Опитват се да празнуват по някакъв прочувствен малък начин.

Some pathetic attempt at winning me over.
Направи жалък опит да ми се хареса.

And every year you chicken out with some pathetic excuse.
И всяка година се измъкваш с някое жалко извинение.

I'm not some pathetic cat lady.
Аз не съм някаква жалка фенка на котки.

You think I'm scared to play Santa for some pathetic humans?
Мислиш ли, че ме страх да играя Дядо? за някакви жалки хора?

He's just some pathetic, drunk, loser slob.
Той е просто един жалък неудачник.

Sure you will, after fretting' and fussin' about it like some pathetic old woman.
Да, разбира се, след като мрънка и се оплаква като някаква жалка бабичка.

Some pathetic film, is that what you want?
Някакъв патетичен филм. Това ли искаш?

So hit the floor and find some pathetic wanna-be author!
Тръгвайте и намерете някой жалък човек, който иска да бъде автор!

Just some pathetic little dalliance that ruined my life.
Просто жалък малък флирт, който съсипа живота ми.

Or would you rather die to protect some pathetic hacker's secret?
Или предпочиташ да умреш, за да предпазиш жалката ви хакерска тайна?

I'm not some pathetic American punch line.
Не съм някакъв жалък американски смешник.

Secondly, the police could not keep up with the criminals, with some pathetic 24V Senator.
От друга страна, полицията не може да се справи с престъпниците, като разполага с някакви жалки 24V Senator.

I'm not some pathetic hippy-dippy failure.
Аз не съм някакъв жалък, хипи-смахнат провал.

If I try to tell you the whole story, it's just gonna sound like some pathetic attempt at an excuse, right?
Ако се опитах да ти кажа цялата история, просто щеше да звучи като някакъв жалък опит за извинение, нали?

Is this some pathetic attempt at trickery?
Това да не е някакъв опит за измама?

I'm sorry, Gordo, but I can't go crawling back there, like some pathetic wretch, and kiss that man's feet! Why not?
Съжалявам, Гордо, но не мога да допълзя обратно като някаква жалка отрепка и да му целувам краката?

Some pathetic creature that can be mocked and cast aside.
Някакво жалко същество, което може да бъде подигравано и захвърлено.

Am I gonna' end up some pathetic, lonely sixty-year-old framer?
Ще завърша ли като някакъв жалък, самотен 60-годишен дърводелец?

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
Да не мислиш, че ми е приятно да вися пред вратата ти като някакъв жалък малък плъх, чакащ за остатъци?

Celia, this is not some pathetic attempt to make everything all right.
Селия, това не е жалък опит да оправя нещата.

Picture this. You're at home, hosting a birthday party for your daughter, and you have just shelled out 50 bucks, so some pathetic loser can pull a mangy rabbit out of a flea market hat.
Представете си, че сте вкъщи и празнувате рождения ден на дъщеря си и току що сте се изръсили $50… за да може някакъв жалък нещастник да вади опърпан заек от въшливата си шапка.

And you upheld some pathetic Jew's right to return home.
А вие издигахте някакво трогателно право евреите да се завърнат у дома.

He had some pathetic little nickel-plated aristocratic instincts, and detested his name, which was Dunlap;
Имаше някакви трогателни, макар и повърхностни аристократически инстинкти и презираше името си Dunlap;

So you just want to treat me like some pathetic charity case you can throw money at.
И просто искаш да ме третираш, като някакъв трогателен благотворителен случай на който можеш да подхвърляш пари.