Какво е " SOMEONE ELSE'S PROBLEM " на Български - превод на Български

• проблем на някой друг
• чужд проблем

Примери за използване на Someone else's problem на Английски и техните преводи на Български

Now he's someone else's problem.
Вече е чужд проблем.

And then, like you said… I can be someone else's problem.
И след това, както сам каза, ще стана чужд проблем.

That is someone else's problem.
Това е нечий друг проблем.

This time tomorrow, this guy and his wardrobe are someone else's problem.
По това време утре този тип и гардеробът му ще са нечий друг проблем.

Now he's someone else's problem.
Вече е нечий друг проблем.

You take care of your wife. Everything else is someone else's problem.
Грижиш се за жена си, а всичко останало е нечий друг проблем.

This is someone else's problem.
Това е проблем на някой друг.

The rubbish does not disappear; it just becomes someone else's problem.
Но този проблем не изчезва за света, той просто става проблем на някой друг.

It's someone else's problem- not mine!
Те са нечии проблеми- не и мои!

You two are officially someone else's problem.
Двамата вече сте чужд проблем.

That is someone else's problem- not mine!
Те са нечии проблеми- не и мои!

Of course, no one can fix someone else's problems.
Че никой не може да реши проблемите на друг човек….

They seem to be someone else's problem, a problem in another country, a problem that other people have to face and deal with.
Изглежда те са били нечий друг проблем, проблем на друга страна, проблем, който други хора е трябвало да решават.

We're not making this someone else's problem, Cooper.
Това няма да стане чужд проблем, Купър.

I'm just waiting for the extraction team to arrive so that you can become someone else's problem.
Просто чакам екипа за екстракция да пристигне, за да станеш нечий друг проблем.

Then you can be someone else's problem.
Тогава ще станеш чужд проблем.

Sooner we figure out which agency's protecting her, the sooner she becomes someone else's problem.
В момента в който разберем коя агенция я защитава, толкова по бързо ще стане нечий друг проблем.

Westen's someone else's problem now.
Уестън вече е нечий друг проблем.

Just a few days ago, she was someone else's problem.
Само преди няколко дни тя беше проблем на някой друг.

Yes, he's someone else's problem now.
Да, той е проблем на някой друг сега.

But of course it doesn't disappear, it just becomes someone else's problem.
Но този проблем не изчезва за света, той просто става проблем на някой друг.

At least she's someone else's problem now.
Поне е проблем на някой друг.

The problem doesn't get solved; it just becomes someone else's problem.
Но този проблем не изчезва за света, той просто става проблем на някой друг.

But she's someone else's problem now, huh?
Но сега е нечий друг проблем, нали?

The problem isn't solved, it just makes it someone else's problem.
Но този проблем не изчезва за света, той просто става проблем на някой друг.

I think they are someone else's problem right now.
Смятам, че в момента са нечий друг проблем.

Doesn't matter what you did, Snowden, right or wrong, you need to let these things be someone else's problem.
Няма значение какво си направил, Сноудън- прав или сгрешил, трябва да оставиш това да бъде проблем на някой друг.

No one can solve someone else's problems.
Че никой не може да реши проблемите на друг човек….

Besides, if the reason you're no longer a couple is that you can't stand his mother or she's too needy, find comfort in the fact that your ex is someone else's problem now.
Освен това, ако причината, поради която вече не сте двойка, е, че не можете да понасяте майка си или тя е твърде нуждаеща се, намерете утеха във факта, че вашият бивш е проблем на някой друг сега.

I'm not gonna lie, kind of looking forward to you being someone else's problem for the next five hours.
Няма да лъжа, един вид нямам търпение да бъдеш проблем на някой друг за следващите пет часа.