Какво е " SOMETHING'S GONE WRONG " на Български - превод на Български

• нещо се е объркало
• нещо не е наред

Примери за използване на Something's gone wrong на Английски и техните преводи на Български

Something's gone wrong.
Нещо се обърка.

I'm telling you, something's gone wrong.
Казвам ти, нещо не е наред.

Something's gone wrong.
Нещо се е объркало.

What do you do at the moment you suspect something's gone wrong?
Как във времето да подозирате, че нещо не е наред?

Something's gone wrong.
Явно нещо се е объркало.

I was assigned to protect your family… but something's gone wrong.
Беше ми възложено да пазя семейството ви, но нещо се обърка.

Luv, something's gone wrong.
Лъв, нещо се обърка.

OK. Zygons hatched and dispersed all over-- but something's gone wrong.
Зайгоните са се излюпили и пръснали, но нещо не е наред.

Something's gone wrong.
Нещо се обърка с лечението.

I'm going to send a text message from your phone, saying something's gone wrong.
Ще пратя съобщение от вашия телеофон, в което се казва, че нещо се е объркало.

Maybe something's gone wrong?
Ако нещо се е объркало?

So, despite all your best efforts to foster trust and honesty in your relationship, something's gone wrong, whether it is your or your partner's fault.
Така че, въпреки всичките ви най-добри усилия за насърчаване на доверието и честността във вашите взаимоотношения, нещо се е объркало, независимо дали е грешка на вашите партньори.

Something's gone wrong, Walter.
Нещо не е наред, Джоунс.

And your alliance with the super abnormals, something's gone wrong, and you have no idea how to handle it.
И съюза ви със супер абнормалните… Нещо се е объркало. И нямате идея как да се справите.

Something's gone wrong, Dolores.
Нещо се обърка, Долорес.

Basically, a human body is a conversation going on, both within the cells and between the cells, and they're telling each other to grow and to die, and when you're sick, something's gone wrong with that conversation.
В общи линии, човешкото тяло представлява един непрекъснат разговор както вътре в самите клетки, така и между клетките и те се учат една друга да растат и да умират. И когато сте болни, нещо не е наред в този разговор.

I think something's gone wrong.
Мисля, че нещо не е наред.

Something's gone wrong, Walter.
Нещо се е объркало, Уолтър.

As if something's gone wrong.
Като че ли нещо се е объркало.

Something's gone wrong with the mind-meId.
Нещо не е наред със сливането.

I think something's gone wrong.
Мисля, че нещо се е объркало.

Something's gone wrong with the location tracker.
Нещо се обърка с проследяващото устроиство.

Charon, I know something's gone wrong on the other side.
Херон, знам че нещо не е наред от другата страна.

Something's gone wrong with the darned thing.
Нещо се е объркало с мелодийките нещо..

But now something's gone wrong, and I don't know why.
Но сега нещо се обърка и не знам защо.

Something's gone wrong with your programming, Dreadnought.
Нещо се е объркало с програмата ти, Дредноут.

But something's gone wrong and I need to point.
Че нещо не е наред и трябва да поговорите.

But something's gone wrong and everyone has disappeared.
Но нещо се е объркало и всички са били избити.

Something's gone wrong between that generation and this one.
Нещо се е объркало между онова и това поколение.

Something's gone wrong, and I have put you all in danger.
Нещо се е объркало и съм поставил всички ви в опасност.