Какво е " SOMETHING ALIEN " на Български - превод на Български

• нещо чуждо
• нещо извънземно

Примери за използване на Something alien на Английски и техните преводи на Български

Something alien.
Нещо извънземно.

Something… something alien.
Нещо- нещо чуждо.

Something alien is attacking us.
Нещо извънземно ни атакува.

He experience it as something alien.
Излглежда им като нещо извънземно.

There's something alien in you!
В теб има нещо извънземно.

With the wrong approach, they will be rejected by the situation, as something alien.
С погрешен подход те ще бъдат отхвърлени от ситуацията, като нещо чуждо.

He accepts it as something alien, as ideology.
Работникът го приема като нещо чуждо, като идеология.

Something alien, and it's trying to kill us.
Нещо чуждо, нещо, което се опитва да ни убие.

In that region rule of law is something alien and incomprehensible.
В този регион върховенството на закона е нещо чуждо и неразбираемо.

As a result of this very fact, most people experience their own lives as something alien to them….
В резултат на това повечето хора чувстват живота си като нещо чуждо на тях.

The PRNG concept sounds like something alien to most“business people”.
А и самата концепция за ПГСЧ звучи като нещо извънземно за повечето хора, които са в този бизнес.

There is something alien about this, although it can be made from ordinary“terrestrial” chemical products.
В това има нещо чуждо, въпреки че може да се направи от обикновени„наземни“ химически продукти.

Without further explanation, the word‘different' means something alien, not normal.
Без допълнително обяснение, думата„различен“ означава нещо чуждо, а не нормално.

I had my own brush with something alien, and I know better than to mess with things I can't understand.
Имах собствен сблъсък с нещо извънземно и знам, че е по-добре да не се бъркам в неща, които не разбирам.

It's made of something else, something strange, something alien that we can't see.
То е правило от нещо иначе, нещо странно, нещо чуждо, което ние не можем да видим.

Isn't it logical to suppose an individual would be too proud of his structure and identity to want to dilute it with something alien?
Не е ли логично да предположим, че всеки индивид ще бъде прекалено горд със своята структура и самоличност, за да пожелае да ги разводни с нещо чуждо?

But when doing so, they are not something alien to this mountain, rather it was a natural extension.
Но при това, самите те не се явявали нещо чуждо на тази гора, по-скоро са били нейно естествено продължение.

The sounds of conflicts, which have started somewhere on the basis of belief and religion, fly by this place as something alien and unknown.
Защото тук отзвуците от конфликтите, породени някъде на верска основа, долитат като нещо чуждо и непонятно.

Does it not seem more probable that something alien has accreted around us, covering up the sublimer consciousness;
Не изглежда ли по-вероятно, че нещо извънземно се е събрало около нас, прикривайки божественото съзнание;

In the Christian sense he now lives in higher nature, and the Cross- the lower nature- he carries forward as something alien, through his inner living forces.
В християнския смисъл сега той живее в по-висшата природа, а кръстът- нисшата природа- той носи като нещо чуждо през неговите вътрешни жизнени сили.

Attempts to bring in something alien to it, for example, liberalism(as a rule, to justify the robbery of the people), lead to the opposite result.
Опитите да бъде привнесено в системата нещо чуждо за нея, например либерализъм(като правило, за да се оправдае ограбването на народа), водят до противоположни резултати.

Even if we enjoy parts of our job we experience it as something alien to us, over which we have very little control.
Дори да изпитваме удоволствие от някои аспекти от нашата работа, ние я изживяваме като нещо чуждо за нас, нещо, над което имаме много малко контрол.

It was forbidden for meals to be repeated over time, and quality and presentation should be worthy of the guests who come to try out something alien as taste and vision.
Забранено е ястията да се повтарят във времето, а качеството и презентацията трябва да са достойни за гостите, дошли да изпробват нещо извънземно като вкус и визия.

This is due to the fact that some of its parts are perceived as something alien, which requires the destruction(as, for example, infected or cancerous cells).
Това се дължи на факта, че някои от неговите части се възприемат като нещо чуждо, което изисква унищожаване(като инфектирани или ракови клетки).

This is an important clarification because, so far, the attitudes in Greece have always been hostile to the Troika and the adjustment programme perceived as something alien and imposed from the outside.
Това е важно уточнение, защото досега нагласите в Гърция винаги са били враждебни към Тройката и спасителната програма като нещо чуждо и наложено отвън.

At its very onset the Christian faith was terribly persecuted as something alien, abject and dangerous due to political, religious or philosophical prejudice.
Още от самата си поява християнската вяра била жестоко преследвана като нещо чуждо, противно или опасно, поради политически, религиозни или философски предубеждения.

Charles DeKonick said:“By a disordered love of one's private good one rejects… the common good as something alien and judges it to be incompatible with one's individual status… one freely abdicates the dignity proper to the rational creature in order to establish oneself as a radically independent whole.
Чарлс ДеКоник казва:„От разстроена любов към собственото си частно благо човекът отхвърля общото благо като нещо чуждо и го осъжда като несъвместимо с личния си статус… Човекът свободно избира да абдикира от достойнството си на разумно същество, за да се утвърди като радикално независимо цяло“(3).

Why are cells of your body are beginning to be perceived by the immune defense as something alien, is still unknown, although there are several theories of the occurrence of autoimmune diseases.
Защо клетките на тялото ви да започнат да се възприема имунната защита като нещо чуждо, тя все още е неизвестен, въпреки че има няколко теории за възникването на автоимунни заболявания.

Man cannot feel the world of spiritual perception as something alien, because he has already in his intuitive thinking an experience of purely spiritual character.
Докато го изживява, светът на духовните възприятия не може да бъде нещо чуждо за човека, понеже при интуитивното мислене той вече има едно изживяване, което носи чисто духовен характер.

Charles DeKonick said:"By a disordered love of one's private good one rejects… the common good as something alien and judges it to be incompatible with one's individual status… one freely abdicates the dignity proper to the rational creature in order to establish oneself as a radically independent whole.”iii The common good is the casualty.
Чарлс ДеКоник казва:“От разстроена любов към собственото си частно благо човекът отхвърля общото благо като нещо чуждо и го осъжда като несъвместимо с личния си статус… Човекът свободно избира да абдикира от достойнството си на разумно същество, за да се утвърди като радикално независимо цяло”(3).