Какво е " SOMETHING IS GOING WRONG " на Български - превод на Български

• нещо не е наред
• нещо се обърка
• нещо се случва погрешно
• става нещо лошо

Примери за използване на Something is going wrong на Английски и техните преводи на Български

Something is going wrong.
Нещо се обърка.

It's telling us that something is going wrong.
Че нещо не е наред.

Something is going wrong.
Става нещо лошо.

With an appetite, really, something is going wrong.
С апетит наистина нещо се обърка.

If something is going wrong, they will be by your side in an instant.
Ако нещо не е наред, само за секунда ще бъдем при теб.

Why do I feel that something is going wrong?
Но защо ми се струва, че нещо не е наред.

If something is going wrong with any host along the way, the parasite dies.
А ако нещо се обърка с някой от гостоприемниците по пътя то паразитите загиват.

Many women notice that something is going wrong.
Много жени забелязват, че нещо не е наред.

Then, sitting on the duck and watching how slowly the arrow moves on the clock, intuition told me: something is going wrong!
После, седнал на патицата и гледайки как бавно се движи стрелката на часовника, интуицията ми каза: нещо се обърка!

After all, you will let know that something is going wrong, and do not explain what exactly.
В края на краищата ще кажете, че нещо се обърка и не обяснява какво точно.

Absence of perturbations in the second half of pregnancy may indicate that something is going wrong.
Липсата на смущения през втората половина на бременността може да означава, че нещо не е наред.

One day, you begin to understand that something is going wrong, something in your life, prevents you from breathing deeply.
Един ден започвате да разбирате, че нещо се обърка, нещо в живота ви, което ви предпазва от дишането дълбоко.

And here, unfortunately, and in the nature of something is going wrong.
И тук, за съжаление, и в характера на нещо не е наред.

In addition acne can be an alarm for you that that something is going wrong in your body(for example, that you eat something that causes an allergic reaction).
Освен това акне може да бъде сигнал за тревога за вас, че това нещо се случва погрешно в тялото си(например, че се яде нещо, което причинява алергична реакция).

There may be initial discomfort but pain is a sign something is going wrong.
Може да има дискомфорт в началото, но болката е сигнал, че нещо не е наред и трябва да се проследи.

If you suddenly suspect that in the secluded corners of your body something is going wrong, discarding the embarrassment, contact your doctor as soon as possible.
Ако внезапно подозирате, че в изолираните ъгли на тялото ви нещо се обърка, отхвърляйки неудобството, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро.

At the Brit Awards, Madonna demonstrated a perfect example of how to act when something is going wrong.
На британските награди Мадона показа отличен пример за това как да се действа, когато нещо се обърка.

This should tell us that something is going wrong.
Това би трябвало да ни подскаже, че нещо не е наред.

As a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong.
Като политик, който стои пред вас или който се среща с някакъв непознат някъде по света, когато кажа каква е професията ми хората ме гледат, като че ли съм нещо между змия, маймуна и игуана и чувствам, че нещо не е наред.

You can't figure out why something is going wrong.
И не може да проумее защо нещо не е наред.

But how can I tell an eight-year-old boy that his father is a politician?"(Laughter) Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong.
Но как мога да кажа на осем годишно момче, че баща му е политик?"(Смях) Като политик, който стои пред вас или който се среща с някакъв непознат някъде по света, когато кажа каква е професията ми хората ме гледат, като че ли съм нещо между змия, маймуна и игуана и чувствам, че нещо не е наред.

So the operators then would know,"Whoa, something is going wrong here.".
Тогава, операторите са си казали:"О-о, там става нещо лошо.".

The beauty of the body is that it has several feedback mechanisms to alert you that something is going wrong.
Хармонията в тялото на човек, означава, че има няколко механизми за обратна връзка, които ви предупреждават, че нещо не е наред.

We can either call it an opiate use disorder, we can call it problem behavior, but something is going wrong with their treatment,” he says.
Можем да го наречем нарушение на употребата на опиати, можем да го наречем проблемно поведение, но нещо се обърка с тяхното лечение", казва той.

Unexplained noises during start-up never be ignored as an indication that something is going wrong.
Странни шумове, особено при стартиране, никога не трябва да се пренебрегват, тъй като те са ранни признаци, че нещо не е наред.

Sometimes a change in the level of neutrophils turns out to be almost the only alarming symptom that allows one to guess that something is going wrong in the body.
Понякога промяната в нивото на неутрофилите се оказва почти единственият тревожен симптом, който позволява да се предполага, че нещо се обърка в тялото.

Difficult experiences and difficult thoughts are not ignored, but simply excluded from their perception, are used as beacons and markers of what is happening, allowing you to better assess the situation, help to notice how something is going wrong, and find ways to correct the movement.
Трудните преживявания и трудните мисли не се пренебрегват, а просто се изключват от тяхното възприятие, се използват като маяци и маркери на случващото се, което ви позволява да оцените по-добре ситуацията, да забележите как нещо се случва погрешно и да намерите начини за коригиране на движението.

If the amniotic fluid is not enough(hypochlorous) or, conversely, too much(polyhydramnios), then for a crumb it can be a source of discomfort, and also signals to the doctor that something is going wrong and that such a future mother needs to be watched more closely.
Ако не е достатъчно околоплодна течност(олигохидрамнион) или, обратно, твърде много(Polyhydramnios), тогава трохите това могат да служат като източник на дискомфорт, и е знак на лекаря, че нещо се обърка и за бъдеща майка да гледа по-внимателно. Ако олигохидрамнион малък ефект върху обема на стомаха, когато Polyhydramnios размер корема бременна жена може да се увеличи значително.

Only the increased flows of refugees made Europeans suspect something was going wrong.
Единствено потокът от бежанци накара европейците да се замислят, че нещо не е наред.

You must have sensed that something was going wrong.
Трябва да сте усетил, че нещо не е наред.